具有图标和光透射材料的机动车装饰板制造技术

板具有至少一个图标形成区域（８），所述区域（８）由布置在装饰板下的光源（１０）照明，装饰板（１）具有形成装饰板外表面（６）的半透明表壳（２）以及靠着表壳（２）的支撑层（４），所述支撑层（４）具有开口（１４），开口至少布置在光源（１０）和图标形成区域（８）之间。光透射材料（１８）布置在所述开口（１４）的至少一部分中，所述材料（１８）布置在半透明的支承零件（２０）中，所述支承零件布置在所述光透射材料（１８）和所述光源（１０）之间于开口（１４）中。

【技术实现步骤摘要】
【国外来华专利技术】
本专利技术涉及机动车的装饰板，其具有至少一个图标形成区域，所述区域由布置在装饰板下的光源照亮，装饰板具有形成装饰板外表面的半透明表壳和靠着表壳布置的支撑层，所述支撑层具有至少布置在光源和图标形成区域之间的开口。本专利技术还涉及这种装饰板的制造方法以及具有这种板的机动车。
技术介绍
已知提供上述类型的装饰板，其允许直接在这些板的表壳上显示图标，所述图标指示机动车的某些功能或某些状态。所谓图标，是指用于信息传输目的的任何形象的或象征的图形，包括字母数字符号。在这种装饰板中，图标是从背后照亮的，光线穿过装饰板的支撑层并从下方到达半透明表壳。在光径上支撑层中存在的最小缺陷都会由于该缺陷引起光线在支撑层中围绕图标形成区域的漫射，而有损被照亮图标的质量。图标变得模糊，显示质量下降。这种缺陷例如在光径中存在气泡或灰尘。
技术实现思路
本专利技术旨在弥补这些缺陷，而提出一种装饰板和制造这种装饰板的方法，其允许避免在光径中气泡和灰尘的存在，以清楚地获得背后照亮的图标和较好的显示质量。为此，本专利技术涉及前述类型的装饰板，其中，光透射材料布置在所述开口的至少一部分中，所述材料布置在半透明的支承零件中，支承零件布置在所述材料和所述光源之间于开口中。支承零件在光透射材料下面的存在，可避免在光源和图标形成区域之间、尤其是在制造装饰板期间在光透射材料上或光透射材料中沉积灰尘或形成气泡。因此，获得一种装饰板，其中，光径不受支撑层缺陷干扰，这允许特别清晰地显示图标。根据装饰板的其它特征 -支承零件呈碗形； -支承零件用光滑的透明塑料材料制成； _光透射材料是透明的聚氨酯凝胶或透明的硅凝胶；以及 -光透射材料完全充满在支承零件与半透明表壳之间的开口，所述表壳直接贴靠在所述材料上。本专利技术还涉及上述装饰板的制造方法，所述制造方法包括以下工序 -通过将光透射材料浇注在支承零件中来制造支承零件/光透射材料的组件， -使所述组件靠着半透明表壳相对着图标形成区域布置， -围绕所述组件制造支撑层。根据所述方法的其它特征 -支承零件/光透射材料组件的制造工序包括在用于接触半透明表壳的光透射材料表面上布置薄膜的工序，所述薄膜保护所述材料并在使所述组件靠着半透明表壳布置之前被去除； -支承零件/光透射材料组件的制造工序包括使保护件靠着支承零件的用于与光源相对地定位的表面布置的工序；以及 -支撑层的制造工序包括围绕支承零件/光透射材料组件在表壳上形成泡沫材料的工序，然后，将泡沫材料在所述组件对面穿孔直至保护件，然后去除该保护件以获得装饰板。本专利技术还涉及具有上述装饰板的机动车，其中，所述板贴靠在机动车驾驶室的至少一部分上。附图说明 通过阅读后面的作为例子给出和参照附图进行的说明，本专利技术的其它方面和优越性将体现出来，附图如下 -图1是根据本专利技术的装饰板的示意性剖面图； -图2是在根据本专利技术的装饰板的制造方法中使用的支承零件/光透射材料组件的示意性剖面图。具体实施例方式在本说明书中，所谓“外部”是指从机动车驾驶室可看见的，所谓“内部”是指不可看见的。术语“上”和“下”是相对于从驾驶室壁起去向驾驶室内部的方向加以确定的。参见图1描述装饰板1，该装饰板具有半透明的即允许光线通过的柔性表壳2、以及在半透明表壳2下并靠着该半透明表壳的支撑层4。表壳2形成板1的从机动车驾驶室可看见的外表面6。支撑层4例如用泡沫材料制成，以赋予装饰板1以柔软触感。该组件可按所需方式成形为适应机动车的装饰。由表壳2形成的外表面6例如基本上是平的，或具有凸起区域或凹陷区域，例如用以指示机动车功能控制按钮在表壳2/支撑层4的组件下的存在。装饰板1包括至少一个图标形成区域8，其允许在半透明表壳2的外表面6上显示从背后照亮的信息。为此，光源10布置在半透明表壳2下，与图标形成区域8相对。该光源10例如是灯箱12，所述灯箱布置在支撑层4的开口 14中。所述开口穿过支撑层4，与图标形成区域8相对。灯箱12是本领域公知的，例如具有布置用于朝图标形成区域8发射光线的电发光二极管16。在灯箱12的上方，开口 14由光透射材料18例如透明的聚氨酯凝胶或硅凝胶布满。这种凝胶不改变穿过它的光线，即其不使来自光源10的光线偏向。此外，与支撑层4 的泡沫材料相反的是，这种凝胶没有气泡，这阻止光线在光源10和图标形成区域8之间的光径之外在支撑层4内散射。凝胶18布置在碗状支承零件20中。凝胶18浇注在该支承零件20中，由于充满碗状件的凝胶的性质，因而在凝胶18和支承零件20之间没有任何的气泡形成或灰尘沉积。 支承零件20例如采用光滑的透明塑料材料制成，以避免在光线到达和穿过支承零件20时光径改变。为此，支承零件20例如是光滑的，以便获得尽可能好的透光性。如图1所示，支承零件20布置在光源10和凝胶18之间。由支承零件20和凝胶18形成的组件布置用于在灯箱12上方完全充填满开口 24。 朝向凝胶18外的表面22直接贴靠着表壳2的内表面，这同样避免凝胶18和表壳2之间气泡或灰尘的任何存在。为了确定图标的形状，在光源10和图标形成区域8之间的光径中设置掩挡件，该掩挡件具有允许光线通过的开口和阻止光线通过的区域。该掩挡件可以是独立元件，或者可被印制在装饰板的元件之一上。上述装饰板允许清楚地获得被背后照亮的图标。实际上，由于使用的材料如无气泡的凝胶、平滑的透明支承零件，和由于装饰板的布置，来自光源的光线穿过支撑层4，而不会由于缺陷例如气泡、灰尘或者材料非均勻性发生偏转或散射。现在将说明上述装饰板的制造方法。在第一道工序中，准备支承零件20/光透射材料18的组件。将凝胶18浇注在支承零件20的碗体中。为在该组件的运输、贮存和/或操作期间保护凝胶18，薄膜M贴靠在光透射材料18的用于接触半透明表壳2的表面22上。这种薄膜M例如用聚乙烯制成。 其可阻止灰尘沉积在凝胶18的表面M上并防止凝胶干燥，这种干燥会导致容易在表面M 上出现结壳。保护件沈也靠着支承零件20的用于与光源10相对地布置的表面28布置，如图 2所示。这种保护件沈例如是贴靠着表面观的薄膜。该薄膜可保护用于被光线穿过的表面观，且避免灰尘在该表面观上的任何沉积。如后所述的，该薄膜还可使支承零件20防护泡沫材料。在第二道工序中，薄膜M从凝胶18的表面22取走，支承零件20/光透射材料18 的组件与图标形成区域相对地贴靠着表壳2。当薄膜M被取走时，凝胶18是非常粘性的并附着于表壳。由于其柔韧性，表壳2铺展在表面22上，这可避免气泡俘获在表壳2和表面 22之间。然后，表壳2与支承零件20/光透射材料18的组件布置在模腔中，以实施支撑层 4。为此，泡沫先质材料例如被注入到模腔中，当发泡时，支撑层4围绕支承零件20/光透射材料18的组件形成在表壳2的下面。在发泡之后，将接纳光源的开口 14实施在支承零件20/光透射材料18的组件对面。该开口例如通过铣削泡沫材料直至支承零件20的表面观的保护膜沈而成。薄膜保护支承零件20，避免泡沫材料附着在该支承零件的表面观上。然后去除薄膜沈。该薄膜例如布置用于不附着于泡沫材料，从而方便将其去除。此外，如图2所示，可在其末端部分弯折该薄膜，以进一步方便其去除。可考虑其它操作，例如布置刚性支承插入件30靠在支撑层4的内表面上，如本文档来自技高网...

【技术保护点】
１．机动车用的装饰板（１），所述装饰板具有至少一个图标形成区域（８），所述图标形成区域（８）由位于所述装饰板下的光源（１０）照亮，所述装饰板（１）具有形成所述装饰板的外表面（６）的半透明表壳（２）以及靠着所述表壳（２）布置的支撑层（４），所述支撑层（４）具有至少布置在所述光源（１０）和所述图标形成区域（８）之间的开口（１４），其特征在于，光透射材料（１８）布置在所述开口（１４）的至少一部分中，所述光透射材料（１８）布置在半透明的支承零件（２０）中，所述支承零件在所述开口（１４）中布置在所述光透射材料（１８）和所述光源（１０）之间。

【技术特征摘要】
【国外来华专利技术】FR08558182008年8月29日1.机动车用的装饰板(1)，所述装饰板具有至少一个图标形成区域(8)，所述图标形成区域(8)由位于所述装饰板下的光源(10)照亮，所述装饰板(1)具有形成所述装饰板的外表面(6)的半透明表壳(2)以及靠着所述表壳(2)布置的支撑层(4)，所述支撑层(4)具有至少布置在所述光源(10)和所述图标形成区域(8)之间的开口(14)，其特征在于，光透射材料(18)布置在所述开口(14)的至少一部分中，所述光透射材料(18)布置在半透明的支承零件(20)中，所述支承零件在所述开口(14)中布置在所述光透射材料(18)和所述光源 (10)之间。2.根据权利要求1所述的装饰板，其特征在于，所述支承零件(20)呈碗形。3.根据权利要求1或2所述的装饰板，其特征在于，所述支承零件(20)由光滑的透明塑料材料制成。4.根据权利要求1至3中任一项所述的装饰板，其特征在于，所述光透射材料(18)是透明的聚氨酯凝胶或透明的硅凝胶。5.根据权利要求1至4中任一项所述的装饰板，其特征在于，所述光透射材料(18)在所述支承零件(20)和半透明表壳(2)之间完全充满所述开口(14)，所述表壳(2)直接贴靠在所述光透射材料(18)上。6.根据权利要求1至5中任一项所述的装饰...

【专利技术属性】
技术研发人员：JF·厄夫拉尔，
申请(专利权)人：佛吉亚汽车内部设备工业公司，
类型：发明
国别省市：FR