在用于分离在物品涂装时产生的过喷物的方法中，所述过喷物被气流接收并且被运送至所述分离装置（16）的使分离液体（58）在其上流过的分离面（26）。在此，所述过喷物的大部分被转移到所述分离液体（58）中、被分离液体带走并且通过分离从分离液体（58）中被去除。借助于输送装置（32）将分离液体（58）供应至所述分离面（26），该输送装置设置成使得所述分离液体（58）的总输出质量流量（GM）至少与所述分离液体（58）的粘度（η）有关。此外，以预先给定的供给质量流量（ZM）将分离液体（58）供应给所述输送装置（32），其中，所述输送装置（32）的供给质量流量（ZM）等于总质量流量（GM），并且在所述分离装置（32）运行期间计算所述分离液体（58）的粘度（η）。
【技术实现步骤摘要】
【国外来华专利技术】本专利技术涉及一种用于借助于分离装置分离在物品涂装时产生的过喷物的方法，其中a)所述过喷物被气流接收并且被运送给所述分离装置的使分离液体在其上流过的分离面，其中，所述过喷物的至少固体物质的大部分被转移到所述分离液体中、被分离液体带走并且通过分离从所述分离液体中被去除；b)借助于输送装置将分离液体供应至所述分离面，所述输送装置以总输出质量流量输送分离液体并且构造成使得所述分离液体的总输出质量流量至少与所述分离液体的粘度有关；其中，c)以预先给定的供给质量流量将分离液体供应至所述输送装置。在人工地或者自动地将漆施加到物品上时,漆流的一部分未被施加到物品上,这部分通常包含固体和溶剂和/或粘合剂。这部分流在本领域中被称为“过喷物”。过喷物被喷射室中的气流捕获并被供应给分离装置。在特别是具有较大的漆消耗的设备中，例如在用于给车身进行涂装的设备中，优选使用湿式分离系统，其中使用开头提及的类型的方法。为了能够将被分离液体接收的漆颗粒不存在问题地从分离面引走，分离液体必须满足特定的条件。这些条件例如包括漆颗粒的粘附效应必须被消除，由此，如果漆颗粒经分离液体与分离面产生接触，则它们不粘附在分离面上。开头所述类型的方法例如从DElO 2008 046 409B4或者DElO 2008046 414A1已知，其中，使用相对于过喷物颗粒而言具有去粘效果的基于水或油的分离液体。分离液体通过供给管道被输送到池中并且借助于伸入分离液体中的旋转滚子从该池被输出。应确保分离面被尽可能均匀地以及无塌断或滴淌地湿润，并且特别期望的是，分离液体能够在分离面上基本上层状地流下，即，在分离面上形成均匀地向下移动的薄膜。后一特性与分离液体的粘度非常相关，因此应在分离装置运行时对其进行监控。这例如在DElO 2008 046 409B4中通过传统的粘度计实现，其中，在向输送装置供给分离液体时，借助于粘度计确定分离液体的粘度。在实际中，分离液体在回路中被引导并且在过喷物颗粒在分离装置的分离面上被接收之后被再生。然而，即使在再生之后分离液体中也还分布有漆残留物。这可导致影响粘度计的传感器并且使粘度测量产生错误的测量结果。替代地，可以从在回路中被引导的分离液体中取样并且对其进行测量。然而，在这种情况下，仪器以及人力耗费相当大。因此，本专利技术的目的是进一步开发一种开头提及的类型的方法，使得能够在分离装置运行时可靠地确定分离液体的粘度，而不存在上述困难。该目的在开头提及的类型的方法中如下地实现，即，d)使所述分离装置以如下方式运行，即，使得所述输送装置的供给质量流量等于所述输送装置的总输出质量流量，并且在所述分离装置运行期间计算所述分离液体的粘度。根据本专利技术，已知如果被输出的分离液体的量与分离液体的粘度有关，则能够计算分离液体的粘度，例如根据现有技术的滚子原理即为这种情况。下面将对此进行更详细的描述。因此，有利的是，分离液体向分离面的输出借助于至少一个伸入到分离液体中的滚子进行，并且输出质量流量AM=Cvw η，其中，c为比例因子，Vw为滚子的周向速度/线速度，Π为分离液体的粘度。能够有利的是，所述输送装置以第一方式以至少与所述分离液体的粘度有关的输出质量流量将所述分离液体供应给所述分离面，以及所述输送装置以至少一第二方式以辅助质量流量输送分离液体，并且在分离装置运行时使用测量装置测量所述辅助质量流量。在上述滚子原理的情况下，经由滚子的输出例如代表分离液体向分离面的供应。以第二方式的输送则可例如通过溢流提供，从而使池中的分离液体的水平基本上保持不变。以下参照附图进一步阐明本专利技术的实施例。在附图中:图1示出带有过喷物分离装置的表面处理设备的涂装室的正视图；图2示出图1的分离装置的两个分离单元以及三个电极装置的立体图；图3示出分离单元的输送装置的沿着图4中的剖切线II1-1II的剖面图，其中借助于该输送装置能够将分离液体供应给分离单元的分离面；图4示出输送装置的局部透视的、沿着图3中具有折角的剖切线IV-1V的剖面图；图5示意性地示出用于确定每单位时间由于溢流而失去的分离液体的量的装置的第一实施例；图6示意性地示出用于确定每单位时间由于溢流而失去的分离液体的量的装置的第二实施例。首先参看图1。在图1中，用2总体上示出表面处理设备的涂装室，车身4在在布置在涂装室2上游的、未示出的预处理站中例如被清洁或者去油之后在该涂装室中被涂装。涂装室2包括布置在上部的涂装隧道6，涂装隧道6由竖直的侧壁8和水平的室顶10限界，然而在端侧上向下地敞开，以使得载有过喷物的室废气能够向下流动。室顶10以传统的方式构造为具有过滤顶的空气供应腔室(未示出)的下边界。待涂装的车身4能够借助于在这里不详述的输送系统12被从涂装隧道6的输入侧运送到其输出侧。在涂装隧道6的内部存在未示出的施用装置，借助于所述施用装置能够以已知的方式为车身4施加漆。在涂装隧道6下部开口下方存在向上朝涂装隧道6敞开的分离腔室14，涂装过程中所产生的漆过喷物在该分离腔室中被分离。在分离腔室14中布置有分离装置16，该分离装置具有多个沿分离腔室14的纵向前后布置的分离单元18，下面将更详细地描述所述分离单元。离开涂装隧道6并载有过喷物的室气体被经过导气板20引向分离装置16并且从上向下流经分离装置16，由此去除室气体中夹带的过喷物颗粒。之后，已清洁的室气体被引向由导气板构成的、布置在分离装置16下方的排流区域22中，并且能够可选地在一定程度的处理之后作为新鲜空气再次被供给至涂装隧道6。所述处理尤其是空气温度和湿度的调节，并且可选地去除仍存在于空气中的溶液。在图2中示出分离装置16的两个相邻的分离单元18。如可从图中看到的，分离单元18包括两个相互间隔开的、平行的矩形侧板24。侧板24的各外部面构成分离面26，在分离装置16运行时，分离液体在所述分离面上从上向下流动，该分离液体适用于接收在涂装过程所产生的漆过喷物中的固体颗粒。侧板24在其上部的、相对置的端面边缘上通过弯曲区段28相互连接，弯曲区段28的净的外轮廓的截面对应于半圆并且构成分离单元18的顶侧。在分离单元18的弯曲区段28的顶点处，该弯曲区段构造成在两个端侧都敞开的支承槽30，在该支承槽中布置有输送装置32，能够借助于该输送装置将分离液体供应至分离面26，并且为了清晰起见，仅在图3和4中示出其实施例。对此以下还将进一步详述。侧板24在其下部边缘上分别带有与分离单元18的侧板24平行地延伸并且沿朝向分离单元18的端侧36的方向向下倾斜的排出槽34。如在图1中可见，在排出槽34的在该图中位于较低的端部处存在收集槽38，分离液体流到该收集槽中并且该收集槽沿涂装室2的纵向延伸。通过该收集槽38，载有过喷物颗粒的分离液体从涂装室2中流出并且能够清洁和再处理/修复，其中从分离液体去除过喷物颗粒。这样再生的分离液体之后在一循环中又被供应给分离装置16。在分离装置16中，两个相邻的分离单元18被布置成彼此之间保持一定距离。在两个相邻的分离单元18之间以及在分离装置16中的两个最外部的分离单元18的露出的侧板24处分别延伸有电极装置40，所述电极装置之中的每一个与一高压电源41连接。在一变型方案中，电极装置40也能够由单一的高压电源供电。分离单元18处于地电势。在在涂装本文档来自技高网...
【技术保护点】
用于借助于分离装置（32）分离在物品涂装时产生的过喷物的方法，其中a）所述过喷物被气流接收并且被运送至所述分离装置（32）的使分离液体（58）在其上流过的分离面（26），由此，所述过喷物的至少固体物质的大部分被转移到分离液体（58）中、被分离液体带走并且通过分离从分离液体（58）中被去除;b）借助于输送装置（32）将分离液体（58）供应至所述分离面（26），所述输送装置（32）以总输出质量流量（GM）输送分离液体（58）并且构造成使得分离液体的总输出质量流量（GM）至少与分离液体（58）的粘度（η）有关;其中，c）以预先给定的供给质量流量（ZM）将分离液体（58）供应至所述输送装置（32），其特征在于，d）使所述分离装置（32）以如下方式运行，即，使得所述输送装置（32）的供给质量流量（ZM）等于总质量流量（GM），并且在所述分离装置（32）运行期间计算所述分离液体（58）的粘度（η）。
【技术特征摘要】
【国外来华专利技术】2011.09.17 DE 102011113708.81.用于借助于分离装置(32)分离在物品涂装时产生的过喷物的方法，其中 a)所述过喷物被气流接收并且被运送至所述分离装置(32)的使分离液体(58)在其上流过的分离面(26)，由此，所述过喷物的至少固体物质的大部分被转移到分离液体(58)中、被分离液体带走并且通过分离从分离液体(58)中被去除； b )借助于输送装置(32 )将分离液体(58 )供应至所述分离面(26 )，所述输送装置(32 )以总输出质量流量(GM)输送分离液体(58)并且构造成使得分离液体的总输出质量流量(GM)至少与分离液体(58)的粘度(η )有关； 其中， c)以预先给定的供给质量流量(ZM)将分离液体(58)供应至所述输送装置(32)， 其特征在于， d)使...
【专利技术属性】
技术研发人员：M·施立普，
申请(专利权)人：艾森曼股份公司，
类型：发明
国别省市：德国;DE
还没有人留言评论。发表了对其他浏览者有用的留言会获得科技券。