用于运行具有操作设备的机动车的方法技术

本发明专利技术涉及一种用于运行具有操作设备(12)的机动车(10)的方法，该操作设备具有语言识别和语言确定装置(14)。在具有第一操作语言的第一操作模式中，识别机动车(10)的使用者(24)的语言输入(S1)，并且检查语言输入的语言是否与第一操作语言相符(S2)。根据检查过程的结果为所述语言输入分配置信值(S3)，该置信值描述了语言输入的语言是第二操作语言的概率。根据分配的置信值产生问询信号(S8)，该问询信号描述了以第二操作语言向使用者(24)提出的、对要设定的操作模式和/或要设定的操作语言进行指定的请求。根据接收的操作信号，对要设定的操作模式和/或要设定的操作语言进行设定(S10)。

Method for running motor vehicles with operating equipment

【技术实现步骤摘要】
【国外来华专利技术】用于运行具有操作设备的机动车的方法
本专利技术涉及一种用于运行机动车的方法，所述机动车具有操作设备。操作设备在第一操作模式中被设置用于以预先设定的第一操作语言来供使用，并且在第二操作模式中操作设备被设置用于以第二操作语言来供使用。
技术介绍
在机动车中，全面的舒适电子装置更加引起人们关注，通过该舒适电子装置可以电操作舒适系统，例如导航设备、停车采暖装置或空调设备。为了使机动车的使用者既能够操作舒适电子装置、也能够操作机动车原本的驱动装置，必须提供相应的操作设备，即在使用者和待操作的系统之间起到使用者界面作用的设备或设备部件。这种操作设备例如可以设计为多媒体界面(“MMI”)或信息娱乐系统，并且例如具有触敏的显示屏和/或按键。操作设备可以以不同的操作语言来运行，也就是说，它可以存储了多种语言，以这些语言输出文本来例如说明菜单项的功能。在传统的操作设备中，使用者例如可以在语言菜单中选择相应的操作语言。为了让使用者尽可能少地从行驶事件分心，操作设备还可以通过扬声器来输出信息、例如导航指示。但为了将语言输出/语音输出或语言识别/语音识别更改为所期望的语言或母语，使用者必须再次通过书面菜单来引导。但操作设备的口语语言也转换为书面语言，即用于语言转换的菜单的语言。因此例如可能以德语菜单向英国人提供选项“Sprache(选择语言)”，而如果他不说德语，则他不能理解该菜单。当字体为外国字体时，例如对德语用户使用阿拉伯文字或对于阿拉伯语用户使用拉丁字母,则变得更加困难。此外，通过文字菜单进行转换耗费时间，且很麻烦人，并且使用者有可能在行驶期间才注意到设定的语言是他所不理解的。这不仅导致使用者不满，而且导致不必要的分心。DE60109979T2描述了一种导航装置，其导航语言与所使用的语言相一致。语言识别和语言确定装置检查使用者的语言输入，其中，根据每个在语言输入中包含词语来将该语言相应地确定为所使用的语言。从WO2015/185464A1中已知一种能够借助于语言输入来控制的辅助系统。语言识别和语言确定装置根据确定的系统和规则为语言输入分配含义。然而，在这些方法中，不支持使用者通过操作菜单进行选择来设定偏好的语言。即使操作设备识别出他所讲的语言，他也必须通过操作设备的操作菜单的引导来选择他所期望的语言。
技术实现思路
本专利技术所基于的任务是辅助机动车的使用者快速地选择或改变操作语言。所提出的任务由根据并列的权利要求所述的根据本专利技术的方法和根据本专利技术的装置来解决。其它有利的改进方案由从属权利要求给出。本专利技术基于以下思想，即在确定了使用者所说的语言之后允许以该被确定的语言、即以使用者所说的语言来确认，使用者是否想将操作设备的操作语言改为他刚才所说的语言。由此无需经由操作菜单引导来转换语言。此外使用者仍可以选择保留原始操作语言。根据本专利技术的方法用于运行机动车，所述机动车具有操作设备，所述操作设备在第一操作模式中被设置用于以预先设定的第一操作语言来供使用，并且所述操作设备在第二操作模式中被设置用于以第二操作语言来供使用。换句话说，在第一操作模式中预先设定了第一操作语言，在第二操作模式中预先设定了第二操作语言，该第二操作语言优选地可以与第一操作语言不同。在第一操作模式中，操作设备的语言识别和语言确定装置/语音识别和语言确定装置检测或识别机动车的使用者的语言输入/语音输入，并且确定使用者说了一些话。在此，将如下设备部件或操作设备的构件视为语言识别和语言确定装置，该设备部件或构件被设置用于，检测和识别使用者的语言输入、即执行语言识别，以确定是以哪种语言进行了语言输入。在此，语言输入是使用者的口头表达，例如说出的单词或说出的词序。被激活的语言识别和语言确定装置检查，所检测到的或识别到的语言输入的语言是否与第一操作语言相符。根据检查过程的结果，为该语言输入分配置信值，其中，该置信值描述了语言输入的语言为第二语言的概率。因此，如果语言识别和语言确定装置得到的结果是语言输入的语言不是第一操作语言，则可以为该语言输入分配一个置信值，该置信值描述了该语言输入的语言例如有很大概率可能是第二操作语言。根据分配的置信值，语言识别和语言确定装置产生问询信号，该问询信号描述了以第二操作语言向使用者提出的、对要设定的操作模式和/或要设定的操作语言进行指定的请求/要求(Aufforderung)。例如，问询信号可以是音频信号，该音频信号可以描述第二操作语言的语言输出/语音输出，在该语言输出中询问使用者：是否想以第二操作语言使用该操作设备。或者，该问询信号例如可以是图像信号，该图像信号可以描述第二操作语言的相应文本或描述图像语言，例如，后跟问号图像的、与第二操作语言相符的国旗图像。语言识别和语言确定装置将该问询信号例如传输到机动车的输出装置，即传输到用于输出音频信号和/或图像信号的设备或设备部件。该输出装置例如可以构造为显示屏和/或扬声器。随后进行语言识别和语言确定装置对操作信号的接收，其中操作信号描述了由操作设备检测到的、使用者对要设定的操作语言和/或要设定的操作模式进行指定的操作行为。操作行为例如可以由操作元件、例如由触敏的显示屏检测，并且例如可以描述：使用者想使用第二操作语言。根据所接收的操作信号对要设定的操作语言和/或要设定的操作模式进行设定。换言之，根据所接收的操作信号来设定所期望的操作语言。通过根据本专利技术的方法可以简单和快速地转换操作语言。尽管在第一操作模式中使用的是可能不理解的语言，但是仍可以进行操作语言的转换。通过更快地转换操作语言节省了时间，这使得使用者能够更快地再完全集中注意力在行驶事件上。通过节省时间，在例如使用者可以出发之前减少了动力装置在例如停车场上的运转时间并且因此节省了电。或者，如果使用者是在已经行驶时设定语言，那么他可以非常快速地使用操作设备，而不会例如因为他一开始并不理解导航设备的操作语言而首先在错误的方向上行驶数分钟之久。同样可以阻止或避免无意义的/不理解的对话，从而减少这种无意义的对话以及例如令人困惑和/或不期望的系统介绍。按照根据本专利技术的方法的另一实施方式，所述问询信号可以是音频信号和/或图像信号，换言之，以第二操作语言提出的请求可以是第二操作语言的音频消息和/或第二操作语言的文本消息，和/或以第二操作语言提出的请求是图像消息。尤其是在图像消息的选项中，以一般可理解的方式来表达对设定第二操作语言进行确认的问询。如果使用者懂得第二操作语言并且该问询信号描述音频和/或文本消息，则与使用者直接以他所期望的语言对话。为了使用者能够更快地对要设定的操作模式和/或要设定的、期望的操作语言进行确认或指定，并且不必从行驶事件转移视线，根据一个优选的实施方式可以设置，语言识别和语言确定装置设定第二操作模式以用于检测操作行为。因此，如果例如操作设备基于置信值预计使用者想要设定第二操作模式和/或第二操作语言，则允许使用者利用语言输入来回答问询信号的请求。根据另一实施方式可以规定，通过语言识别和语言确定装置可以产生复述/复现信号(Wiedergabesignal)，该复述信号可以描述对所识别的语言输入的复述。然后，可以将复述信号从语言识别和确定装置传输到输出装置。因此，例如可以通过操作设备再次声学地输出或者例如在显示屏上显示使用者所说的话。根据本文档来自技高网...

【技术保护点】
1.一种用于运行机动车(10)的方法，所述机动车具有操作设备(12)，所述操作设备在第一操作模式中被设置用于以预先设定的第一操作语言来供使用，并且所述操作设备在第二操作模式中被设置用于以第二操作语言来供使用，所述方法具有通过被激活的语言识别和语言确定装置(14)执行的如下步骤：‑在第一操作模式中识别机动车(10)的使用者(24)的语言输入(S1)，‑检查所述语言输入的语言是否与第一操作语言相符(S2)，‑根据检查过程的结果为所述语言输入分配置信值(S3)，其中，该置信值描述了所述语言输入的语言是第二操作语言的概率，以及‑根据分配的置信值产生问询信号(S8)，该问询信号描述了以第二操作语言向使用者(24)提出的、对要设定的操作模式和/或要设定的操作语言进行指定的请求；‑将所述问询信号传输到输出装置(18)(S5)以输出所述问询信号(S6)，‑接收操作信号，该操作信号描述了由操作设备检测到的、使用者(24)对所期望的操作语言进行指定的操作行为(S9)，以及‑根据所接收的操作信号对要设定的操作模式和/或要设定的操作语言进行设定(S10)。

【技术特征摘要】
【国外来华专利技术】2017.01.23 DE 102017200976.41.一种用于运行机动车(10)的方法，所述机动车具有操作设备(12)，所述操作设备在第一操作模式中被设置用于以预先设定的第一操作语言来供使用，并且所述操作设备在第二操作模式中被设置用于以第二操作语言来供使用，所述方法具有通过被激活的语言识别和语言确定装置(14)执行的如下步骤：-在第一操作模式中识别机动车(10)的使用者(24)的语言输入(S1)，-检查所述语言输入的语言是否与第一操作语言相符(S2)，-根据检查过程的结果为所述语言输入分配置信值(S3)，其中，该置信值描述了所述语言输入的语言是第二操作语言的概率，以及-根据分配的置信值产生问询信号(S8)，该问询信号描述了以第二操作语言向使用者(24)提出的、对要设定的操作模式和/或要设定的操作语言进行指定的请求；-将所述问询信号传输到输出装置(18)(S5)以输出所述问询信号(S6)，-接收操作信号，该操作信号描述了由操作设备检测到的、使用者(24)对所期望的操作语言进行指定的操作行为(S9)，以及-根据所接收的操作信号对要设定的操作模式和/或要设定的操作语言进行设定(S10)。2.根据权利要求1所述的方法，其中，以第二操作语言提出的请求是第二操作语言的音频消息和/或第二操作语言的文本消息，和/或以第二操作语言提出的请求是图像消息。3.根据上述权利要求之一所...

【专利技术属性】
技术研发人员：C·阿尔哈达德，S·迈瓦尔德，
申请(专利权)人：奥迪股份公司，
类型：发明
国别省市：德国,DE