本发明涉及一种用于将线缆电路与传感器模块相连接的插头连接单元，特别是用于将线缆电路壳体（23）中的线缆电路与传感器模块壳体（17）中的传感器模块相连接的插头连接单元，其包括用于在线缆电路（3，14）和传感器模块（1，15）之间进行能量和...

本发明涉及电路的故障检测的方法及电路。其中，电路(50)包括第一电感接口(3,L1)、至少第一支路(51)和第二支路(52)，其中，第一和第二支路(51,52)并联连接，其中，第一支路(51)包括两个并联并且反向连接的二极管(D1,D2...

本发明提供一种具有可更换电极组件的电化学传感器。本发明涉及一种用于生产电化学传感器(1)的可更换电极组件(18)的方法，该电极组件(18)具有至少一个传感器体(19)和至少第一电极(20)，该电化学传感器(1)用于确定气体或液体测量介质...

本发明涉及一种制造具有膜的传感器帽的方法。所述传感器帽具有至少一个主体和膜的传感器帽，特别是用于确定和/或监测测量介质中的分析物的浓度的光化学传感器或电化学传感器，涉及一种相应的传感器帽和一种相应的传感器。根据本发明，提供膜，该膜可透所...

本发明涉及自动分析仪及方法。用于确定样品流体的参数的自动分析仪包括：配量设备，包括至少一个配量室；第一流体流路，将样品接收容器流体连接到配量室；第一泵，整合到第一流体流路中以用于流体输送；罐，容纳稀释介质；第二流体流路，将容纳稀释介质的...

本发明涉及一种用于操作自动化分析仪的方法，该方法包括：将包含多个微粒的液体输送到分析仪的室(特别是，反应室和/或测量室)中；将气体或气体混合物(特别是，空气)引入到室中(特别是，通过存在于室中的液体)，使得液体中的微粒被搅动；以及随后通...

本发明涉及用于更新固件组件的方法以及测量和控制技术的设备。用于更新第一固件组件的方法包括：接收第一固件镜像，包括数据区域和签名字段，签名字段包括根据第一加密方法产生的第一认证数据；经由第一固件组件内的根据第一加密方法的认证算法，基于第一...

本发明涉及一种可撤回组件，用于分析过程技术中的浸入、流动以及附接测量系统，该可撤回组件用于测量容纳装置中的介质的至少一个测量变量，包括：基本中空的柱形壳体，其具有形成在其内部的维护腔，壳体包括向其内部开口的环形槽，槽包括至少一个优选两个...

本发明涉及测量装置(31)，包括：过程自动化技术的第一现场设备(1)，第一现场设备(1)包括第一接口(2)和数据处理单元(3)，并且过程自动化技术的第二现场设备(21)能连接到第一接口；数据传输设备(11)，数据传输设备具有第二接口(1...

本发明涉及一种用于光学测量介质(2)的一个或多个物理、化学和/或生物过程变量的装置(1)，其中所述装置(1)包括用于容纳确定一个或多个物理和/或化学过程变量的测量设备(4)的壳体(3)，其中壳体(3)中设置有至少一个窗(5)，并且至少所...

本发明涉及光化学传感器的传感器盖和相应的光化学传感器，该传感器盖具有圆柱形的插入部件和套筒形外部部件，在面向介质的端部区域中，插入部件具有光学部件，光学部件具有用于最佳流动的凸形表面区域，在所述表面区域的区域中，光学部件至少部分地由对测...

一种测量装置，用于确定测量介质至少一个被测变量，包括：第一测量设备，具有与所述测量介质相接触以检测所述至少一个被测变量的测量值的第一测量传感器，并且被设计成借由所述第一测量传感器来确定取决于包含在处理容器中的所述测量介质的所述至少一个被...

本发明涉及膜以及制造膜的方法。一种传感器、特别是光化学或电化学传感器的膜，包括：聚合物层，特别是具有孔或开口的特征的聚合物层，所述聚合物层能够透过测量液体和/或能够透过包含在所述测量流体中的分析物，具有设计成与所述测量流体接触的表面，其...

本发明涉及用于监视光学传感器的光源的器件，该光学传感器被设计用于确定在介质中的过程自动化技术中的被测量参数的被测量值，包括：用于发送透射光的至少一个光源，其中光源与用于接收接收光的接收器相关联，其中光路从光源穿过可填充有介质的测量腔室延...

把液体计量到湿化学分析装置以测定液体样本参数的方法，其中测量反应器(7)被加注液体，优选该液体是液体样本(FP)和分析所需要的几种试剂或标准液，其中，在测量反应器(7)被加注前，特定体积的个别液体被置于计量单元(3)内，该计量单元包括计...

一种电位传感器包括电化学半室，所述电化学半室具有：‑内部电解液，‑拾取电极，接触所述内部电解液，‑传感器元件，为了检测测量值，所述传感器元件可与测量介质接触，并且特别是浸渍在所述测量介质中，特征在于，所述传感器被设计为包括与所述内部电解...

本发明涉及一种用于自动化生产玻璃体的方法，该玻璃体包括一个用于设置电位传感器的隔膜，该方法包括：提供玻璃组件，它包括外管和外管内延伸的至少一个内管，其中内管和外管是同轴设置的，并且其中内管的一端实体对实体地与外管管壁结合，特别是熔接结合...

用于分配液体的装置，包括垂直设置的用于导引液体(2)的半透明管(3)，其中所述管(3)具有上部(4)和下部(5)，其中所述上部(4)的内径(6)大于所述下部(5)的内径(7)；至少两个光栅(8，9)，用于检测所述管(3)内超过两个限定水...

本发明涉及一种用于提高用于确定待分析液体的参数的湿法化学分析仪器的测量准确性的方法。其中具有至少一个反应器阀(9、24)的测量反应器(7)被填充以待分析的液体样本(FP)和分析所需的多种试剂或标准液，其中，在所述测量反应器(7)的填充之...

本发明涉及一种自动分析仪及方法。自动分析仪包括：具有小池和感测元件的测量池，感测元件包括发射测量辐射的至少一个辐射源和产生取决于由辐射源发射的测量辐射的强度的测量信号的至少一个检测器，并且辐射源和检测器定向成朝向彼此并且朝向小池，使得测...