本发明涉及在测量变换器上创建菜单结构的方法，以及测量变换器。所述方法包括：将现场设备连接到测量变换器；如在测量变换器上不存在现场设备专用菜单结构，则从现场设备向测量变换器传送；借助于在测量变换器专用菜单结构中的锚点或占位符，将现场设备专...

本发明涉及一种操作自动化技术现场设备的方法和执行该方法的操作单元。操作自动化技术的现场设备(FG)的方法包括：‑在所述现场设备(FG)和操作单元(BE)之间建立——尤其是无线和/或有线的——通信链路；‑使用所述操作单元(BE)，在认证卡...

本申请涉及利用计算机用于测量、校准和记录传感器的方法。本发明涉及一种用于利用计算机(1)、利用传感器(6)进行测量、校准所述传感器(6)以及记录所述传感器(6)的数据的方法，所述方法包含以下步骤：将所述传感器(6)连接到所述计算机(1)...

本发明涉及一种用于确定与测量介质中的分析物浓度相关的被测变量的装置及方法。特别是涉及一种传感器，包括：壳体，其具有设置成用于接触所述测量介质的区域；流体管线，其布置在所述壳体中；界面，其布置在设置成用于接触所述测量介质的所述区域内，并且...

本申请涉及用于确定和监测介质的至少一个过程变量的系统。本发明涉及用于确定在容器中布置的介质的至少一个过程变量的系统，包括：至少一个光学光纤布拉格传感器，其具有带有至少一个光纤布拉格光栅的光波导；至少一个信号发生单元，其设计使得其生成至少...

本发明涉及经由移动操作器装置来操作具体现场装置的方法。提供了操作第一组和第二组现场装置中的具体现场装置的方法，其中，第一组在基于IP的网络中交换数据，并且第二组至少经由非基于IP的连接来进行通信，其中，方法包括以下步骤：经由第一组中的至...

本发明涉及一种用于扩展现场设备的功能性的方法。用于使用配置设备来扩展系统中的用于过程自动化技术的现场设备的功能性的方法包括步骤：建立从配置设备到现场设备的连接；使用配置设备读出订购码，其中订购码代表现场设备的当前功能性；在配置设备上显示...

本发明涉及用于确定取决于活性氧浓度的被测变量的传感器。一种用于确定与测量流体中具体地测量液体中的属于活性氧类别的至少一种分析物的浓度相关的被测变量的传感器，包括：传感器元件，被提供用于接触包括指示剂物质的测量流体，其中指示剂物质旨在被至...

本发明涉及用于操作测量变换器的方法和对应的测量变换器。一种操作过程自动化技术的测量变换器(20)的方法包括至少以下步骤：通过启动测量变换器的操作系统来启动所述测量变换器(20)，其中所述操作系统提供至少一个接口；启动至少一个解释器(50...

公开了一种用于使用自动分析仪(9)确定液体样品的被测对象的浓度的方法，包括以下步骤：经由管线(6)把计量的第一液体馈入反应器(8)，其中在馈入第一液体之后，管线(6)至少在一些管段填充有第一液体；经由管线(6)把计量的至少一个第二液体馈...

本发明涉及用于调整测量设备的方法。本发明的方法包括：基于由测量传感器在校准溶液中检测的至少一个测量信号的测量设备的实验室校准，基于由测量传感器在空气中检测的至少一个测量信号的测量设备的实验室校准，校正因子的确定，其用于将基于由测量传感器...

本发明涉及用于确定与消光相关的被测量的方法及相应的传感器装置。公开了一种用于确定介质中的与消光相关的被测量的方法，包括以下步骤：将光辐射到介质中并在第一路径长度(OPL1)之后测量消光(21，22，23)；将光辐射到介质中并在第二路径长...

本申请提供用于生产传感器的方法。本发明涉及借助于过程连接件(2)和传感器元件(3)生产传感器(1)特别是电导传感器的方法，包括：使传感器元件(3)的传感器适配器(4)适配于过程连接件(2)的第一部分(5)，首先将具有传感器适配器(4)的...

本发明涉及测量探针和填充测量探针的探针内部的方法。测量探针用于测量表示测量介质中的分析物浓度的测量变量，包括：探针壳体，至少具有第一和第二壳体部分，其中第一壳体部分被设计成盖的形状，特别是筒状盖，其在前端由传感器膜封闭，并且在与前端相对...

本申请涉及用于向电负载供电并接收从电负载发送的期望信号的电路。描述了向能够经由接口连接到电路的电负载供电并且接收借助于由电负载执行的、经由接口从电路发送的载波信号的幅度调制从电负载发送的期望信号的电路，所述载波信号用于向电负载供电，所述...

本发明涉及一种用于料位确定的方法。本发明涉及用于确定至少一个过程变量‑特别是，位于容器内的填料的料位的系统。为了这个目的，所述系统包括用于获取容器的至少一个第一子区域的至少一幅影像的至少一个相机，用于获取至少所述第一子区域的至少一幅热影...

本发明提供了用于监视传感器布置的功能的方法。本发明涉及一种利用至少两个测量点监视传感器布置的功能的方法，其中，传感器被布置在每个测量点处，以确定介质的至少一个过程变量，该方法包括以下步骤：将介质与传感器接触，使传感器布置投于运行，使得传...

本发明涉及用于过程自动化的现场设备。一种过程自动化的现场设备，包含壳体(3)和印刷电路板(1)，其中，所述印刷电路板(1)和所述壳体(3)具有至少一个共同的固定区域(14)，通过所述固定区域可防止所述印刷电路板(1)在所述壳体(3)内部...

本发明涉及一种用于过程测量点的光谱测量设备，包括：壳体；辐射源，布置在壳体中；耦合和解耦光学系统，将辐射源的辐射从壳体中解耦并辐射到布置在壳体外的测量区域中，并将来自测量区域的测量辐射耦合到壳体中；光谱仪，布置在壳体中并相对于耦合和解耦...

本发明涉及一种用于过程自动化中的传感器装置(10)，具有：传感器(1)和连接元件(11)，传感器(1)包括第一耦合体(2)，第一耦合体(2)具有用于检测过程自动化的测量值的至少一个传感器元件(4)，以及用于传送取决于测量值的信号的第一接...