可照明的操纵元件制造技术

本发明专利技术涉及可照明的操纵元件，例如一种用于汽车的可照明的操纵元件（１），如调整轮（２）。本发明专利技术提出，操纵元件（１）用一透明的内部本体（６）和一半透明的外部本体（７）构成，该外部本体例如以轮环的形式包围着内部本体（６）。半透明的本体（７）具有凸起的标记（８），该凸起的外表面形成光发射面，该光发射面通过在一中间孔（３）中调整轮（２）的照明呈现出照明状态。调整轮（２）在一三组分压铸技术下用一橡胶状的涂层（９）制造，该涂层空出标记（８）的位置。半透明的本体（７）散射光线，以使光线呈漫射发射，因此可从所有方向看到标记（８），待发射的光线没有眩目。

【技术实现步骤摘要】

本专利技术涉及一种具有权利要求1前叙部分所述特征的可照明的操纵元件。该操纵元件例如可以是一调整轮、一开关、一按钮或者这一类的元件，并且尤其是设计用于在汽车 中使用。使用可照明的操纵元件，以便在夜间可可靠地识别它、找到它和操纵它。它应通过 它的照明在黑暗中可良好的和无瑕疵的识别，而且不使汽车驾驶员眩目。
技术介绍
由公开文献DE102006049474A1已知一可照明的调整轮，该调整轮具有一作为光 导体的星形的透明的本体。为了照明，一光源、例如一发光二极管被布置在星形的透明的本 体的中间孔中，中间孔的内壁形成光入射面。透明的本体也可以被称为玻璃般透明的，它在 它的内部具有一充其量可忽略的光散射，因此例如保持通过它可识别一映像。代替尖端星 形的透明的本体的星形光束沿着切线表面具有平坦的表面，该表面形成光发射面。星形 的透明的本体被一不透光的本体包裹，该本体在星形的透明的形成光导体的本体的光发射 面上具有开孔。在照明时光发射面是亮的，并且在黑暗中可良好的识别。当然光线作为对 准的光束发射，并且可能使汽车驾驶员眩目。为了达到一漫射的、即散射的光发射，光发射 面可以被拉毛。已知的调整轮不能产生不同颜色的光。 由技术专利DE202007010136U1已知一可照明的调整轮，在该调整轮中一光 源、例如一发光二极管的光线通过一光导体落到在调整轮的圆周上的一透光的标记上，该 发光二极管被布置在调整轮的中心。光导体改变光的波长例如成桔黄色，以使标记在夜间 工作时显现桔黄色。其它的标记沿着圆周方向交错地布置在调整轮的外表面上，以使光源 的光线侧面在光导体旁边照明该标记。该标记在光源的照明中、那么例如呈现白色。另外 标记可用不同的颜色透光地涂敷，以使它在白天工作中在切断光源时呈现该颜色。
技术实现思路
本专利技术的任务是改进可照明的操纵元件的光发射。 根据本专利技术该任务通过权利要求1所述的特征获得解决。根据本专利技术的操纵元件 具有一带有一光入射面和至少一光发射面的透明的本体。透明的在口语中也被称为玻 璃般透明的，并且意味着，光线在本体中充其量被微小地散射；在本体的表面上光线被折 射和/或者被反射。此外根据本专利技术的操纵元件具有一半透明的本体，该半透明的本体具 有至少一光入射面，该光入射面被分配给至少透明的本体的一光发射面，这意味着光线入 射到分配的半透明的本体的光入射面中，该光线由至少透明的本体的一光发射面发射出。 此外半透明的本体至少具有一光发射面，该光发射面在照明时是亮的，即从内部被照明。半 透明意味着，本体虽然是透光的，然而光线在它的内部散射。 一映像通过一半透明的本体不 能或者充其量不能清晰地识别。在半透明的本体的表面上光线被折射和/或者被散射。半 透明的本体可与透明的本体以一定间距布置，优选的是它直接被装在透明的本体上，并且 包裹透明的本体或者遮盖表面，该表面至少具有一光发射面。两个本体的制造可以在双组3分压铸技术下进行。通过半透明的本体的光散射光线不作为光束对准发射，而是在照明时 作为亮的表面呈现至少一光发射面，该光发射是漫射。因此眩目危害小，尽管至少在夜间运 行时、即在黑暗中照明时一操纵元件的光发射面可良好地识别，而且是从一大的空间的角 度范围上。后者具有优点，操纵元件从不同的观察方向几乎没有限制可良好地识别，因此操 纵元件的安装位置不必对准汽车驾驶员进行。 在本专利技术优选的结构中至少一半透明的本体的光发射面具有一标记的形状，其中 标记也可以颠倒过来表示。因此操纵元件对它的功能给以提示。 本专利技术的结构设有一有色的光源，它例如可以发射桔黄色、红色或者绿色的光。有 色照明的标记由于光学系统夜间设计的原因可能是受欢迎的，此外眩目影响与白色光相 比进一步被降低，并且确定的颜色减少眼睛的疲劳。 本专利技术的结构设有一半透明的本体的不透光的涂层，从该涂层中至少空出一光发 射面。这例如可以用一漆的涂层实现，该涂层使得带有薄的线条厚度和小的线条间距的非 常准确的标记成为可能。涂层可以是印上的或者被涂敷一光敏的光刻胶、并且被曝光或者 被涂敷一所谓的激光漆、并且标记用激光制造。最后就不逐一列举了。 对于操纵元件的便于用手握的表面本专利技术的结构设有一橡胶的涂层。涂层可以是 绷紧上去的、贴上的或者在多组分压铸技术下制造的。 本专利技术的一结构设有一半透明的本体的有色的光发射面。多个光发射面可以是不 同的颜色。因此例如一蓝色的光发射面可用于冷，并且一红色的光发射面可用于暖。 颜色例如可以是印上去的，因此它不仅在白天不照明时是看得见的，并且在夜间照明时也 是看得见的。 本专利技术的结构规定，透明的本体具有一透光的有色的本体。有色的本体可以是半 透明的或者是透明的。半透明的本体可以是有色的或者另外对于半透明的本体存在有色的 本体。该结构尤其是规定用于带有发出有色的、例如桔黄色、红色或者绿色的光的光发射面 的夜间设计。附图说明 本专利技术下面借助于在附图中表示的实施例详细说明。其中 图1在透视图下表示了一根据本专利技术的操纵元件的第一种实施例； 图2在透视图下表示了一根据本专利技术的操纵元件的第二种实施例；并且 图3和图4表示了由图2所示的操纵元件的零件。具体实施例方式在图1中表示的根据本专利技术的可照明的操纵元件1是一调整轮，该调整轮设在一 汽车中用于未表示的通风蝶阀的移动。调整轮2具有在一圆周位置上带有一削平的圆盘状 的轮子的形状和一中间孔3。中间孔3在调整轮2的一侧上通过一管状的套环4被延长，该 管状套环具有一用于通过形状配合在未表示的轴上抗扭地安装的内轮廓5。未表示的轴为 了通风蝶阀的调整可用调整轮2旋转地驱动。 调整轮2具有一内部的透明的(玻璃般透明的)本体6和一外部的半透明的 本体7。半透明意味着，环状的外部的本体7在它的内部散射光。外部的本体7以轮胎的形式包围着内部的本体6，其中它仅在大约3/4的圆周上延伸，并且在削平的区域中被中 断。两个本体6、7由硬塑料、例如由聚碳酸脂组成。在它的外表面上半透明的本体7具有 构成凸起的标记8，该标记象征性地表示了未表示的通风蝶阀的位置。 中间孔3的内壁形成透明的内部的本体6的光入射面。透明的本体6的外表面形 成透明的本体6的光发射面，外部的半透明的本体7直接安装在该透明的本体上。半透明的 本体7的内表面形成一光入射面，并且凸起的标记8的外表面形成半透明的本体7的光发 射面。作为光源例如一白色的或者有色的发光二极管被布置在调整轮2的中间孔3中(未 表示)。 调整轮2被用一橡胶状的柔软的合成材料涂层9包裹，该涂层在实施例中被表示 成透明的，以便能看见两个本体6、7。在圆周上涂层9具有一厚度，该厚度与凸起的标记8 的高度相一致，从涂层9中空出该标记的位置。在图1中看得见的调整轮2的端面上涂层9 是平坦的锥形，因此它内部齐平地连接在套环4上。两个本体6、7和涂层9在三组分压铸 技术下被制造。在白天工作不照明时标记8在调整轮2的涂层9中看到的是白色的或者淡 灰色的表面。 在夜间工作时在黑暗中调整轮2通过一布置在中间孔3中的、例如桔黄色的、在图 1中未表示的发光二极管照明。发光二极管的光线通过中间孔3的内壁射入透明的内部本 体6，该内壁形成光入射面。在圆周上光线射出，该圆周形成透明的本体6的光发射面，并且 光线通过半透明本文档来自技高网...

【技术保护点】
可照明的操纵元件，带有一透明的本体（６；１２），该本体具有一光入射面和至少一光发射面（１４），其特征在于，操纵元件（１；２）具有一半透明的本体（７；１１），该半透明的本体具有至少一光入射面，该光入射面被分配给透明的本体（６；１２）的光发射面，因此由透明的本体（６；１２）的至少一光发射面发射出的光线通过分配的半透明的本体（７；１１）的光入射面入射到半透明的本体（７；１１）的光入射面中，并且半透明的本体至少具有一光发射面。

【技术特征摘要】
DE 2008-11-3 102008055695.5可照明的操纵元件，带有一透明的本体(6；12)，该本体具有一光入射面和至少一光发射面(14)，其特征在于，操纵元件(1；2)具有一半透明的本体(7；11)，该半透明的本体具有至少一光入射面，该光入射面被分配给透明的本体(6；12)的光发射面，因此由透明的本体(6；12)的至少一光发射面发射出的光线通过分配的半透明的本体(7；11)的光入射面入射到半透明的本体(7；11)的光入射面中，并且半透明的本体至少具有一光发射面。2. 根据权利要求1所述的操纵元件，其特征在于，半透明的本体(7)的光发射面具有一 标记(8)的形状。3. 根据权利要求l所述的操纵...

【专利技术属性】
技术研发人员：F沙尔，R肖费勒，S特劳布，W卡德里亚，
申请(专利权)人：费希尔汽车系统有限责任两合公司，
类型：发明
国别省市：DE[德国]