本发明涉及一种用于经由移动终端设备安全地操作现场设备的方法，其中，在现场设备与终端设备之间的第一距离大于或等于或变得大于或等于第一可预定距离的情况下，借助于蓝牙连接来建立现场设备与终端设备之间的连接以及通过在终端设备上输入用户名和/或密...

本发明涉及一种自动化现场设备（10），其具有：‑现场设备壳体（12）；‑现场设备电子单元（15），其布置在现场设备壳体中并且包括至少一个印刷电路板（15a）；‑布置在现场设备壳体内部的PCB保持器（16），其用于固定至少一个PCB（15...

本发明涉及一种自动化现场设备（10），其具有：‑现场设备壳体（12）；‑现场设备电子单元（15），其包括至少一个印刷电路板（15a）；‑布置在现场设备壳体内部的PCB保持器（16），其用于紧固PCB（15a），所述PCB保持器（16）被...

本发明涉及一种用于测量在管线中流动的流体测量材料的至少一个流动参数的测量系统，所述测量系统包括：‑管道（3）；‑阻流体（4），其被布置在管道（3）中，并且被设计为在流过阻流体的测量材料中生成涡流；‑涡流传感器（1），其被布置在阻流体的下...

本发明涉及一种基于雷达的料位计（1），用于经由横向容器开口测量容器（3）中的料位。为此，料位计（1）包括管状天线布置（11），其可以被引导穿过容器开口并且具有：直线管轴（A）；对雷达信号（、）透明并且以介质紧密的方式密封伸入到容器（3）...

本发明涉及：一种用于操作用于确定和/或监测介质的至少一个过程变量的设备（1）的方法，特别是计算机实现的方法；用于施行该方法的计算机程序；以及包括根据本发明的计算机程序的计算机程序产品。该设备（1）包括传感器单元（2）和具有带有二进制输入...

本发明涉及一种测量系统和用于预测在水体（2）的流域（1）中的限定的目标位置（x）处的区域反应——例如可能的高水位情况——的相应方法。据此，至少水位水平、土壤水分和/或可能的降水借助于在流域（1）的有意义的位置处的对应测量设备（10、10...

本发明涉及一种用于在过程测量系统（P）中检查第一现场设备（F1）的至少第一时钟发生器（T1）的方法。过程测量系统（P）包括第一现场设备（F1）和至少两个附加现场设备（F2,F3），该至少两个附加现场设备（F2,F3）分别具有至少一个时钟...

本发明涉及一种用于电气填充水平测量仪器（1）的电气组件（1.1），所述电气填充水平测量仪器（1）用于测量容器（B）中的介质（M）的填充水平，所述电气组件（1.1）包括：‑导电探头（10），该探头具有在所述探头的中心区域中的塑料涂层（13...

用于在潜在爆炸区域中使用的本质安全的自动化现场设备，所述设备包括：‑第一连接端子（30a）和第二连接端子（30b），其用于连接能够用于供应电流的双线线路（14）；‑传感器和/或致动器模块（40），其用于捕获和/或设置过程变量；‑输入/输...

本发明涉及一种基于FMCW的填充水平测量设备（1），包括以下部件：信号生成单元（11），其用于生成斜坡形信号（）；天线（12），其用于朝向内容物（2）发送信号并接收对应的接收信号（）；信号处理单元（13），其根据FMCW原理，在每测量周...

一种适配器，用于引入双导线线路，包括：‑适配器外壳（200）；以及，‑布置在所述适配器壳体（200）中的适配器电子器件（201），其使用第一电连接线（206）将所述第一连接元件（202）与所述第三连接元件（204）连接，并且使用第二电连...

本发明涉及一种基于FMCW雷达的距离测量设备（1），借助于该距离测量设备能够可靠地确定到物体（2）的距离（d）。为此目的，距离测量设备（1）至少包括以下组件：信号生成单元（11），其用于生成对应的高频信号（）；HF天线（12），其用于发...

本发明涉及一种模块化现场设备(1)，其能够安全制造并且包括以下部件：两个电子模块(12、13)，第一电子模块(12)固定在壳体内部(111)中。第二电子模块(13)能够与所述第一电子模块(12)机械和电连接。用于进行电接触的是由插头装置...

本发明涉及一种用于借助于具有至少一个电极（4）的测量探头（1）确定和/或监测介质（M）的电导率的方法，包括以下方法步骤：向测量探头（1）施加激励信号（A），从测量探头（1）接收接收信号（E），确定接收信号（E）的欧姆分量（E<su...

本发明涉及一种用于利用至少一个测量探头（1）确定和/或监测容器（2）中的介质（3）的至少一个过程变量的方法，该测量探头（1）具有至少两个电极（4、5），该方法包括以下方法步骤：‑在第一操作模式（a）中：向测量探头（1）的第一电极（4）应...

本发明涉及一种用于测量容纳壳中的介质的填充水平的电填充水平计量器（1），包括：‑导电探头（10）；‑电子测量/操作电路（20）；‑壳体（30）；‑固定到壳体的工艺连接件（40）；其中，探头借助于锥形密封件（50）相对于工艺连接件径向安装...

本发明涉及一种压力换能器（1）：‑包括具有由第一材料制成的圆柱形主部件（4）的过程模块（3），其中，在主部件（4）中设置有压力敏感过程隔膜（5）和轴向布置的通孔（6）；‑具有圆柱形基座（8）的测量模块（7），该基座（8）由不同于第一材料...

本发明涉及一种用于预测自动化工程现场设备（4）的功能单元（1）的组件（2、3）的兼容性的自动化方法。以确定目标方式选择组件（2、3）的组合，其当被组合时得到能够由功能参数（f1，f2，f3，……）描述的功能单元（1），该功能参数（f1，...

本发明涉及一种用于控制自动化现场设备（10）的能量消耗的方法，该方法具有以下步骤：‑确定现场设备（10）可用的最小总功率；‑以对应于现场设备（10）的各个模块（12）的最大允许功率要求的方式将最小可用总功率分配给相应模块（12）；‑确定...