一种用于自动化现场设备的显示单元，至少具有：‑ 显示器（19），其用于显示信息；‑ 显示器框架（30），其具有主体（31），并且所述显示器框架（30）还具有多个压力元件（34），该多个压力元件被形成在所述主体的第二侧（33）上，所述第二...

一种壳体，包括壳体主体（1.4）和壳体盖（1.2），其中所述壳体主体（1.4）形成能够通过开口（1.6）进入的内部空间（1.3），并且其中，所述壳体主体（1.4）具有基本上邻接所述开口（1.6）的圆柱形区域（1.5），并且所述壳体盖（1...

本发明涉及一种限定填充水平测量范围（0（％）‑100%/Lmax）的方法，该填充水平测量范围用于容器（3）中的填充水平（L(%)）的基于行进时间的测量。该方法基于将基于行进时间的填充水平测量设备（1）放置在容器（3）的上端区域处，并且在...

本发明涉及借助于具有通信单元(K)的双导体测量设备(D)进行信息传输的方法、特别是计算机实现的方法，该通信单元用于向上级单元(E)传输至少一条信息，该方法包括如下方法步骤：‑向至少一条信息提供时间戳和地址；以及‑借助于通信单元K向上级单...

本发明涉及一种用于确定和/或监测介质（2）的至少一个过程变量的设备（1），该设备包括电子单元（3）和传感器单元（4），该传感器单元具有机械可振荡单元（5）和至少第一管状压电元件（6），其中，该设备（1）被具体实施为通过第一激励信号激励机...

本发明涉及一种用于多个自动化现场设备（FG1、FG2、……、FGn）的完整性的相互检查的方法，包括：‑ 借助于来自多个现场设备的第一现场设备（FG1）的通信单元（KE1、KE2、……、KEn）检索来自多个现场设备的至少第二现场设备（FG...

本发明涉及一种用于利用振动传感器（10）确定和/或监测介质的粘度的方法。振动传感器（10）的可以被机械地振荡的单元（11）的振荡被用于确定介质是否覆盖可以被机械地振荡的单元（11）。如果覆盖，则后续振荡被用于确定介质是否继续覆盖该单元（...

本发明涉及用于辐射测量系统的结构上简化的检测器（1），所述测量系统被用于确定容器（2）中的填充物质（2）的密度或填充水平（L）。检测器（1）包括以下组件：闪烁体（11）和光电倍增管（12），其与闪烁体（11）光学连接，使得其基于进入闪烁...

本发明公开了一种检测方法以及用于执行该方法的系统。该方法包括以下步骤：a)测量至少两个变量，这些变量由布置在分散测量点处的至少一个检测系统检测；b)将至少两个变量的测量值从检测系统传输至数据处理单元，该数据处理单元被设计为执行用于评估当...

本发明涉及用于辐射度测量系统的可靠检测器（1），所述测量系统用于确定容器（3）中的内容物（2）的密度和/或填充水平（L）。检测器（1）包括以下组件：闪烁体（11）和光电接收器单元（12），该光电接收器单元（12）光学地连接到闪烁体（11...

本发明涉及一种压力换能器（100），其包括至少：具有测量隔膜（112）的压力传感器（110）；液压隔膜密封件（130），其具有隔膜密封体（132）和分离隔膜（134），该分离隔膜被连接到隔膜密封体以在分离隔膜（134）和隔膜密封体（13...

本发明涉及一种生产压力传感器的方法，具有以下步骤：‑ 提供陶瓷主部分（1），‑ 提供测量隔膜（5），‑ 提供机电换能器，‑ 为导电接触销提供至少一个钛芯（9.1），‑ 在所述钛芯的表面上生产出一个层，所述层在所述钛芯（9.1）中的钛与熔...

本发明涉及一种用于辐射度测量系统的检测器（1），其闪烁体（11）和光电二极管（12）尺寸紧凑并被光耦合使得它们能够通过微电子构建和接合技术进行光学屏蔽封装。因此，可以根据任何IC封装类型（诸如例如“通孔”或“表面贴装”）为闪烁体（11）...

本发明涉及一种自动现场设备，其具有用于容纳所述现场设备的现场设备电子器件的外壳，其中，所述外壳具有大致杯形的外壳盖（1），该外壳盖在杯表面中设置有用于观察窗的凹部（1.1），由透明材料制成的观察窗插入件（2）在所述凹部（1.3）的边缘处...

本发明涉及用于确定和/或监视介质压力的压力换能器。一种压力测量换能器包括：测量单元（3），以及布置在测量单元（3）中的第一压力传感器（4），其在第一面（4a）上被供应有介质（2）的压力并且在第二面（4b）上被供应有第二压力，以及隔离膜系...

本发明涉及一种用于确定过程变量的模块化现场设备（1），其尽管是塑料壳体（1），但满足EMC技术要求并且易于制造。用于确定过程变量的传感器模块（13）被布置在壳体（11）中的馈通上。出于EMC保护的目的，设置了导电外壳（12），该导电外壳...

本发明涉及壳体，所述壳体包括壳体主体（1.4）和壳体盖（1.2），其中所述壳体主体（1.4）具有带有开口（1.6）的杯状形状，并且形成能够穿过所述开口（1.6）接近的内部（1.3），其中所述壳体主体（1.4）由金属形成，其中，所述壳体主...

本发明涉及一种用于识别过程和自动化技术的现场设备（3）的电路板（2）的至少一个涂层（1）分层的方法，该现场设备用于确定和/或监测介质（4）的至少一个化学和/或物理参数，其中，电路板（2）具备带有至少一个涂层（1）的第一区域（5），其中，...

一种自动化技术（1）的现场设备，包括：‑ 现场设备壳体（1.1），其具有内部空间（1.3）；‑ 交互和/或显示元件（2），其具有优选圆形、矩形或正方形屏幕（2.1）；‑ 机械可致动系统（3），其适于，优选地甚至在现场设备的电力未供电状态...

本发明涉及一种基于雷达的填充液位测量装置（1），其可以使用小计算能力和小电力消耗进行操作以确定空间参考填充液位值（）。为了实现这一点，填充液位测量装置（1）基于被引导朝向填充物质（2）的会聚透镜（11），使得雷达信号（,）是朝向填充物质...