用于机动车的前照灯制造技术

本发明专利技术涉及一种用于机动车的前照灯(100)，其包括第一光学结构单元(1)(其可围绕第一轴线(11)摆动地来支承)、第二光学结构单元(2)(其可围绕第二轴线(21)摆动地来支承)，其中，第一轴线(11)和第二轴线(21)彼此大致平行地伸延，设置有至少一个调整装置(3，30)用于使这两个光学结构单元(1，2)围绕其轴线(11，21)同时摆动。根据本发明专利技术，该至少一个调整单元(3，30)与联结元件(4)可动地相连接且驱动联结元件(4)，且由该至少一个调整装置(3，30)驱动的联结元件(4)经由第一连接部位(41)可动地与第一结构单元(1)而经由第二连接部位(42)可动地与第二结构单元(2)相连接。

【技术实现步骤摘要】
用于机动车的前照灯
本专利技术涉及一种用于机动车的前照灯(Schweinwerfer)，其包括第一光学结构单元(其可围绕第一轴线摆动地来支承)、第二光学结构单元(其可围绕第二轴线摆动地来支承)，其中，第一轴线和第二轴线彼此大致平行地伸延，且其中，设置有至少一个调整装置用于使这两个光学结构单元围绕其轴线同时摆动。
技术介绍
这样的前照灯例如从文件EP1391347B1中已知。在该前照灯中，利用调整装置可使近光灯模块和远光灯模块共同摆动。调整装置在此直接与灯模块中的一个相连接。这两个灯模块经由联结元件(Koppelelement)相连接成使得在调整装置所作用到的灯模块摆动时经由联结元件也使第二个灯模块摆动。从文件DE102004051175A1中已知另一前照灯，在其中可同时围绕平行的轴线共同地来调整两个灯单元，其中，这两个灯单元利用联结元件相互连接。
技术实现思路
本专利技术的目的是提供一种用于前照灯(在其中应利用驱动器使两个光学结构单元共同摆动)的改进的解决方案。该目的借助于开头所提及的前照灯由此来实现，即根据本专利技术该至少一个调整装置与联结元件可动地相连接且驱动联结元件，且其中，由该至少一个调整装置驱动的联结元件经由第一连接部位(Verbindungsstelle)可动地与第一结构单元相连接而经由第二连接部位可动地与第二结构单元相连接。通过使用直接将该至少一个调整装置与这两个光学结构单元连接的联结元件，相对于至今已知的解决方案可减小结构空间需求。这尤其在当前的前照灯中是有利的，因为由于车辆设计、周边的技术和功能以及在前照灯中附加的技术方面的越来越高的要求必须越来越好地利用存在的结构空间。在根据本专利技术的解决方案中可放弃在壳体中的引导部，如其在已知的对这两个反射器的联结元件的解决方案中部分必需的那样。因此，在精确的构件和材料协调中的耗费减少且可避免伴随于此的问题。在一具体的实施形式中设置成，联结元件构造为例如以联结杆(杆状的联结元件)的形式的长形的联结元件。尤其设置成，联结元件刚性地来构造。优选地该至少一个调整装置设立用于在其纵向延伸部的方向上线性地来回移动长形的联结元件。因为联结元件处于这两个光学结构单元的两个彼此大致平行的摆动轴线之外，该移动运动被转化成这两个光学结构单元围绕其轴线的摆动运动。联结元件在此经历即使通常较小的垂直于其纵向延伸部的移动，因此光学结构单元与联结元件的连接部位形成围绕光学结构单元的摆动轴线的圆弧。为了使联结元件能够相对于该至少一个调整装置相应地相对运动，因此有利地设置成，该至少一个调整装置经由调整装置-连接部位可动地与联结元件相连接。在此，如果将该至少一个调整装置与联结元件连接的调整装置-连接部位布置在联结元件的端部处，在结构上是有利的。如果连接部位中的一个布置在联结元件的端部处、尤其在联结元件的与调整装置-连接部位相对而置的端部处，同样在结构上是有利的。在本专利技术的另一实施形式中设置成，至少一个、优选地刚好一个光学结构单元此外可围绕垂直于这两个摆动轴线伸延的轴线摆动。可相应地围绕两个轴线摆动的光学结构单元那么可根据轴线的位置(对此另外参见下面)例如在高度方向上被上下调节(通过围绕水平轴线摆动)以及围绕竖直轴线被左右调节(例如为了调整照明方向)。如上面已简短地提及的那样，在本专利技术的具体实现方案中设置成，这两个彼此大致平行的轴线是水平轴线，其优选地大致垂直于光学结构单元的光学轴线。可使结构单元围绕这些水平轴线上下摆动且由此来调整分别利用光学结构单元所产生的光束的照明范围。在该情况中，在另一实施形式中可设置成，至少一个另外的第二轴线(至少一个光学结构单元可围绕其摆动)是竖直轴线。可使结构单元围绕该竖直轴线向左和右摆动。概念“水平”和“垂直”在此涉及前照灯在车辆中的安装位置。尤其对于在其中两个光学结构单元可围绕平行的(例如水平的)轴线共同摆动且(至少一个)结构单元此外还可围绕垂直于这些轴线的轴线(例如竖直轴线)摆动的前照灯，值得希望的是，关于一结构单元围绕其附加轴线(竖直轴线)的摆动运动独立于第二光学结构单元实现，即一光学结构单元围绕其第二轴线的附加摆动运动不被传递到另一光学结构单元上。在本专利技术的变体中，为了使长形联结元件的另外上面已说明的移位(Versatz)(由于连接部位的圆弧运动)成为可能，设置成，这两个连接部位中的至少一个构造成使得联结元件可关于与连接部位相关联的光学结构单元围绕平行于光学结构单元的摆动轴线伸延的轴线摆动。在前照灯的具体的实施形式中，在此设置成，将联结元件与可围绕另外的第二轴线摆动的结构单元连接的连接部位构造成使得联结元件可关于与连接部位所关联的光学结构单元围绕平行于光学结构单元的摆动轴线伸延的轴线移动。这样的连接部位例如可包括在上面所提及的轴线的方向上伸延的销。围绕该销(其例如安装在结构单元处或与它相连接)，联结元件利用相应地匹配的开口可摆动地来支承。同样好地，当然销也可布置在联结元件处而开口位于结构单元中。光学结构单元和联结元件可相应地相对于彼此围绕所提及的轴线摆动。然而如上面所说明的连接部位的这样的设计方案导致，在所属的光学结构单元围绕其第二轴线、例如竖直轴线摆动时相应地带动联结元件。现在为了防止同样由于第一结构单元的摆动运动使第二光学结构单元运动，设置成，将联结元件与仅可围绕一轴线摆动地来支承的结构单元连接的连接部位构造成使得联结元件和结构单元至少在垂直于可围绕两个轴线摆动的结构单元的第二摆动轴线的平面中可相对于彼此移动。因此使由第一结构单元的摆动引发的联结元件的移动运动与第二结构单元解耦。附加的第二(例如竖直的)摆动轴线在该情况中经过调整装置-连接部位，其须相应于此地构造成使得联结元件围绕该摆动轴线的摆动运动是可能的。在本专利技术的另一特别优选的实施形式中设置成，这两个连接部位中的至少一个以球头关节(Kugelgelenk)的形式或者说球头关节式地来构造。在此尤其设置成，将联结元件与可围绕两个轴线摆动的结构单元连接的连接部位作为球头关节或者说球头关节式地来构造。在该设计形式中，在第一结构单元围绕其第二条、例如竖直的轴线摆动时，第一结构单元可围绕该球头关节相对于联结元件旋转，而不将运动传递到联结元件上。即在该情况中在第一结构单元围绕其第二轴线摆动时不使联结元件运动之后，第二结构单元也不被第一结构单元的摆动运动移动，以该方式可防止第一结构单元围绕另一轴线的摆动传递到第二结构单元上。为了能够平衡公差、尤其构件公差，在该实施形式中也有利地设置成，将联结元件与仅可围绕一轴线摆动地来支承的结构单元连接的连接部位构造成使得联结元件和结构单元至少在垂直于可围绕两个轴线摆动的结构单元的第二摆动轴线的平面中可相对于彼此移动。光学结构单元可涉及透镜、反射器或灯模块。两个光学结构单元优选地是相同的类型，即前照灯优选地包括两个透镜、两个灯模块等，它们可围绕平行的轴线摆动且在该处有利地透镜、前照灯等中的一个也还可围绕垂直于这些平行的轴线的轴线摆动。但是原则上也可能的是，这两个光学结构单元是不同的类型。也可考虑的是，每个光学结构单元包括多个这样的(也混合的)类型，例如一结构单元可包括两个(或更多个)灯模块，其位于共同的支撑框架上。支撑框架相应地关于一个或两个轴线可摆动地来支承，使得由两本文档来自技高网...

【技术保护点】
一种用于机动车的前照灯(100)，其包括：‑)第一光学结构单元(1)、其能够围绕第一轴线(11)摆动地来支承，‑)第二光学结构单元(2)，其能够围绕第二轴线(21)摆动地来支承，其中，第一轴线(11)和第二轴线(21)彼此大致平行地伸延，其中，设置有至少一个调整装置(3，30)用于使这两个光学结构单元(1，2)围绕其轴线(11，21)同时摆动，其特征在于，至少一个所述调整单元(3，30)与联结元件(4)可动地相连接且驱动所述联结元件(4)，且其中，由至少一个所述调整装置(3，30)驱动的所述联结元件(4)经由第一连接部位(41)可动地与所述第一结构单元(1)相连接而经由第二连接部位(42)可动地与所述第二结构单元(2)相连接。

【技术特征摘要】
2012.10.10 AT A1099/20121.一种用于机动车的前照灯(100)，其包括：第一光学结构单元(1)、其能够围绕第一轴线(11)摆动地来支承，第二光学结构单元(2)，其能够围绕第二轴线(21)摆动地来支承，其中，第一轴线(11)和第二轴线(21)彼此平行地伸延，其中，设置有至少一个调整装置(3,30)用于使第一光学结构单元(1)和第二光学结构单元(2)分别围绕第一轴线(11)和第二轴线(21)同时摆动，其特征在于，所述至少一个调整装置(3,30)与联结元件(4)可动地相连接且驱动所述联结元件(4)，且其中，由所述至少一个调整装置(3,30)驱动的所述联结元件(4)经由第一连接部位(41)可动地与所述第一光学结构单元(1)相连接而经由第二连接部位(42)可动地与所述第二光学结构单元(2)相连接，其中第一光学结构单元(1)此外能够围绕垂直于第一轴线(11)和第二轴线(21)伸延的第三轴线(31)摆动，其中将所述联结元件(4)与仅能够围绕第二轴线(21)摆动地来支承的第二光学结构单元(2)连接的第二连接部位(42)构造成，使得所述联结元件(4)和所述第二光学结构单元(2)至少在垂直于第一光学结构单元(1)的第三轴线(31)的平面中能够相对于彼此移动。2.根据权利要求1所述的前照灯，其特征在于，所述联结元件(4)构造为以联结杆的形式的长形联结元件。3.根据权利要求1或2所述的前照灯，其特征在于，所述联结元件(4)刚性地来构造。4.根据权利要求1或2所述的前照灯，其特征在于，所述至少一个调整装置(3,30)经由调整装置-连接部位(34)与所述联结元件(4)可动地相连接。5.根据权利要求4所述的前照灯，其特征在于，将所述至少一个调整装置(3,30)与所述联结元件(4)连接的所述调整装置-连接部位(34)布置在所述联结元件(4)的一端部处。6.根据权利要求1或2所述的前照灯，其特征在于，第一连接部位(41)和第二连接部位(42)中的一个布置在所述联结元件(4)的端部处。7.根据权利要求6所述的前照灯...

【专利技术属性】
技术研发人员：T·蒂伊芬巴彻尔，
申请(专利权)人：齐扎拉光系统有限责任公司，
类型：发明
国别省市：奥地利;AT