保持和分离积聚在机器工具（运输工具）上的碎屑和冷却液体的装置制造方法及图纸

本发明专利技术涉及一用来保持和分离积聚在机器工具上的碎屑和冷却液体的装置，该装置包括：一用来保持碎屑和冷却液体的保持容器（１）；一导向部分（２）；一排出部分（３），一链形闭合的传输元件（４），其导向在返回元件上，这些元件中的至少一个连接到一转动驱动装置上，以及一可转动地安装的过滤器筒（９），其与传输元件驱动地连接。一倒置的沟槽形且平行于所述过滤器筒轴线的覆盖元件（１１）以固定方式安装在过滤器筒（９）的下部区域内，并至少在过滤器筒（９）长度的一部分上延伸。覆盖元件（１１）以密封的方式在其一端处与筒外壳的一壁内的开口连通，以及该开口连接到一抽吸管线（１７），该管线又连接到一布置在较高的高度上并排放到一收集箱（１９）内的抽吸元件（１８）。

【技术实现步骤摘要】
【国外来华专利技术】
本专利技术涉及一用来保持和分离积聚在机器工具上的碎屑和冷却液体的装置，该冷却的液体返回以备再使用，而碎屑被除去，该装置包括一用来保持碎屑和冷却液体的保持容器、一毗邻于保持容器的上升导向部分、一毗邻于导向部分的高位排出部分、一链形闭合的传输元件，其导向在返回元件上，至少在保持碎屑和冷却液体的区域内和排出部分内，这些元件中的至少一个连接到一转动驱动装置上，以及一可转动地安装的过滤器筒，其与传输元件驱动地连接。
技术介绍
这样一装置可从德国专利申请102 23 290.3中得以了解。还有，一类似装置揭示在GB 2 302 818中。该文件描述了一用来保持和分离积聚在机器工具上的碎屑和冷却液体的装置，其包括一转动的过滤器筒。在此情形中，固定地布置在过滤器筒下部区域内的是一入口管，该管平行于所述过滤器筒轴线走向并在过滤器筒的至少部分长度上延伸。所述入口管又连接到一抽吸管，抽吸管顺着其轴线进入到过滤器筒内，并外面连接到一泵。该结构允许过滤过的液体从过滤器筒内部抽出还将抽吸出的过滤过的液体的返回部分提供到筒内，并借助于位于筒上部区域内的喷嘴将返回部分施加到壁上，以便用此方式冲走粘结在外面的残余本文档来自技高网...

【技术保护点】
一用来保持和分离积聚在机器工具上的碎屑和冷却液体的装置，该冷却的液体返回以备再使用，而碎屑被除去，该装置包括：一用来保持碎屑和冷却液体的保持容器（１），一毗邻于保持容器（１）的上升导向部分（２），一毗邻于导向部分（２ ）的高位排出部分（３），一链形闭合的传输元件（４），在返回元件上被导向，至少在保持碎屑和冷却液体的区域内和排出部分（３）内，这些元件中的至少一个连接到一转动驱动装置上，以及一可转动地安装的过滤器筒（９），与传输元件驱动地连接 ，一倒置的沟槽形的覆盖元件（１１），平行于所述过滤器筒（９）轴线走向并在过滤器筒...

【技术特征摘要】
【国外来华专利技术】...

【专利技术属性】
技术研发人员：WEH克鲁能，RM斯蒂本，RHB索伦，WJC威尔汀，
申请(专利权)人：梅弗兰国际有限公司，
类型：发明
国别省市：NL[荷兰]