具有至少两个固定于其上的液力连接器的单元制造技术

本发明专利技术涉及一种单元（１），特别是电液单元，该单元具有至少两个固定在其上的液力连接器（２，３），特别是管道连接器或软管连接器，所述液力连接器以限定的间距（Ａ）大致平行地设置。目的在于，这样形成所述系统，使得能提高单元的小型化，而不会影响液力连接器的自动化的安装。根据本发明专利技术提出，为固定液力连接器设置有旋拧配件（５，６），该旋拧配件可相对于管子（１３）或软管转动、具有扳手面部分（７，８）、并包括外螺纹（１４），该外螺纹在接纳体（１１）的相配设的接纳孔（９，１０）内接纳在内螺纹（１５）中，以使密封面（１６）位于接纳体的配对密封面（１７）上，其中旋拧配件除扳手面部分外还具有附加的扳手面部分（１２），这些扳手面部分具有不同的扳手宽度（ＳＷ）。

【技术实现步骤摘要】
【国外来华专利技术】
本专利技术涉及一种单元，该单元具有至少两个通过旋拧配件固定在该单元上的液力连接器，所述液力连接器以一限定距离相互平行地设置。此外，本专利技术还涉及一种用于液力连接器的旋拧配件的、优选为马达驱动的旋拧工具。
技术介绍
所述单元优选为具有复杂的孔结构的液力单元，包括其它部件，例如用于行车控制和/或制动控制的马达驱动的泵和阀，但原则上也涉及类似的单元、即制动操作单元。连接部件优选为带有旋拧配件的管子或软管的形式，其中旋拧配件相互间以前述预定距离设置。在此每个旋拧配件原则上具有外螺纹，所述外螺纹在单元中接纳在具有内螺纹的接纳孔中。由于在机动车辆中占据尽可能小的空间是对所述单元的普遍要求，所以接纳孔的设置也主要取决于考虑如何能获得尽可能小的单元尺寸(使单元小型化)而定。因此原则上，主要目标为，以相互间尽可能小的距离设置用于接纳旋入部件的、具有内螺纹的接纳孔。然而，这个基本目标在与旋拧配件的插入有关的大批量装配的条件上具有局限性。因为如果接纳孔之间的限定距离设置得过小，则没有足够空间用于将尺寸合适的旋拧工具例如将气动的或电机驱动的旋拧头连接到旋拧配件上。当旋拧工具由于向下倾斜的管子轴线或软管轴线而必须从侧面、亦即与软管轴线成直角地被附装时，这个问题更加严重。通常使用除实际的工具保持部之外还包括能量供应装置(软管、电缆)-->的气动旋拧工具，对于该气动旋拧工具，在多数情况下都没有足够的安装空间。受限制的安装空间的严重后果是造成不正确的装配。但是，设置带有或许仅出于装配目的而有意地相互间以大于绝对所需的距离设置的接纳孔的单元既不令人满意又不适当。因为这种措施本身导致了不必要的单元尺寸的增加。在类似的文献中，DE19743185A1的申请人提出了一种具有用于制动管线的限定的接纳部的转接器。这种结构不能简单且灵活地以模块化的方式匹配各种不同的孔的定位，而是需要对单个转接器每个都进行孔的定位的修改，这增加了构造成本并对进入市场销售造成妨碍。
技术实现思路
本专利技术的目的在于，提供一种灵活的技术方案以使具有旋入式部件的单元显著小型化，这些旋入式部件甚至在受限制的安装条件下都可有利地安装。换句话说，本专利技术旨在使用于旋拧配件的接纳孔相互间能任意接近地设置，而不出现上述的装配问题。所述目的由权利要求1的全体特征来实现。通过以一定的轴向距离设置冗余/备用的扳手面部分，还可例如使得靠近单元设置的、具有大的扳手开口宽度(下文称之为扳手宽度)的常规扳手面部分用于替换或车间生产，即，用于其中具有合适工具的自动化的旋拧工具无第二扳手面部分可用的场合。换句话说，在首位使用者的情况下，第二扳手面部分主要用于初次装配。附图说明本专利技术的改进方案由从属权利要求结合说明和附图给出。在附图中：图1至3示出在液力连接器的给定距离A的情况下，旋拧头的不同布置形态的示意图，图4至6示出用于每个液力连接器的、具有两个扳手面部分的旋拧配件的视图，-->图7示出具有按照图4至6的旋拧配件的单元的剖视图。具体实施方式图1和2以示例的方式阐明了在通过常见的、机动化的旋拧工具将液力连接器2、3固定在电液单元1上时缺少安装空间的问题，其中仅部分地、示意性地示出该旋拧工具的旋拧头4。在不完整画出的电液单元1上，液力连接器2、3以一给定间距A设置。液力连接器2、3设计成管子13或软管的形式，并包括各自的旋拧配件(接头，管接头)5、6，所述旋拧配件均具有唯一的扳手面部分7、8，所述扳手面部分7、8具有特定的扳手宽度。旋拧配件5、6固定在接纳体11的接纳孔9、10内。接纳孔9、10与相配设的旋拧配件5、6一样基本上彼此平行。图1清楚示出，对于一选定的扳手宽度SW 13，在旋拧配件5、6和旋拧头4之间存在3.44mm的重合部。换句话说，在使用必需的工具时，旋拧头4不能插入相邻旋拧配件5、6之间。图2示出，对于按趋势减小的扳手宽度SW 12，因为相邻液力连接器2、3的旋拧配件5、6在旋拧头4的区域内造成干扰而不能与常规的旋拧头4相配合，还示出存在至少0.77mm的重合部。因此单元1的小型化在预定间距A上遇到限制，该间距取决于旋拧头4的精确结构。图3示出具有旋拧配件5的变型方案，在该变型方案中，通过选择其扳手宽度SW相对于图1和2进一步减小的(外六角形的)扳手面部分7，以及在使用附加的扳手面部分12的情况下，可容易地与旋拧头4相配合。在此，附加的扳手面部分12优选地具有用于与旋拧头4相配合的内六角形或内星形轮廓。与此相对，另一扳手面部分7主要用于人工应急目的。图4至6详细阐明了旋拧配件5的一种变型方案，该旋拧配件5具有两个尺寸不同且轴向隔开一定距离X的扳手面部分8、12。这种旋拧配件5在管子13或软管的一个端部上被穿过，并用于固定在单元1上。两个旋拧配件5、6均设计成具有外螺纹14的内部空心的阳螺纹配件(套筒状配件)，该阳螺纹配件围绕有关管道的端部延伸。外螺纹14还在接纳体11-->的接纳孔9内与相配设的内螺纹15相啮合。通过旋拧配件5，旋拧配件5的密封面、或管子13的密封面16张紧在接纳体11的相配设的密封面17上。为此目的，管道端部可例如具有原则上标准化的凸缘。凸缘的密封面16被旋拧配件5挤压贴合在接纳体11的相配设的密封面17上。如特别是从图4至6中可见的，两个扳手面部分7、12彼此以轴向距离X布置。这两个扳手面部分7、12具有不同的扳手宽度SW。如果离接纳体11较近的扳手面部分7具有较大的扳手宽度SW并设计成外扳手面，而离得较远的扳手面部分12具有较小的扳手面SW，或许甚至设计成内扳手面(内六角形、内星形)的形式，则可避免滑脱。原则上，扳手面部分7、8、12均可设计成内扳手面或外扳手面。对于易受腐蚀的应用场合，优选使用外扳手面，而在滑脱危险性增加的情况下优选使用内扳手面。原则上，相邻的旋拧配件5、6相同地设计。但是，为在安装液力连接器2、3的过程中避免混淆，原则上也可使相邻的旋拧配件5、6具有不同的设计，特别是配备有不同设计的扳手面部分7、8、12。在本专利技术的其它实施形式中，设置在旋拧配件5、6上的扳手面部分7、8，12被不同地设计，其中扳手面部分7、8，12中的至少一个由于上述原因而被设计成内六角形、内星形或多点式的。此外，还提出一种用于安装旋拧配件的优选马达驱动式工具(旋拧工具)。相应地，该工具具有工具插入部，该工具插入部具有与旋拧配件5、6上的两个扳手面部分7、8，12中较小的那个相对应的扳手宽度。原则上，所述问题的解决方案包括以下特征：1.一多样化的第一扳手面部分7、8，优选环形封闭的外星型或内星型扳手面，2.在离开多样化的第一扳手面部分7、8预定的轴向距离X处的一多样化的第二扳手面部分12，优选能以简单的手段实现应急人工旋拧的六角形扳手面。通过上述布置，得到下述特别的优点，即由于扳手面部分12通过位于-->其下方的扳手面部分7、8(六角形扳手面)而附加地被防止滑脱，简化了(气动)旋拧工具在旋拧配件5、6的扳手面部分12上的配合。原则上，用于旋拧的工具也可这样设计，即该工具同时与轴向隔开一定距离的扳手面部分7、8，12相配合，由此使这些扳手面部分都参与扭矩传递，从而获得改善了的扭矩引入，该扭矩引入由于较宽的分布而在扳手面7、8，12上较轻柔。所述优点包括改善了扭矩的施本文档来自技高网...

【技术保护点】
一种单元（１），特别是电液单元，具有至少两个固定在该单元上的液力连接器（２，３），特别是管道连接器或软管连接器，该液力连接器（２，３）以一限定的距离（Ａ）彼此大致平行地设置，其中为固定液力连接器（２，３）分别设置有一旋拧配件（５，６），该旋拧配件（５，６）能相对于管子（１３）或软管转动、具有扳手面部分（７，８）、并包括外螺纹（１４），该外螺纹在接纳体（１１）的相配设的接纳孔（９，１０）内接纳在内螺纹（１５）中，以使得旋拧配件（５，６）的密封面、或者管子（１３）或软管的密封面（１６）坐放在接纳体（１１）的密封面（１７）上，其中所述旋拧配件（５，６）除所述扳手面部分（７，８）之外还具有附加的扳手面部分（１２），这些扳手面部分（７，８；１２）具有不同的螺纹宽度（ＳＷ）。

【技术特征摘要】
【国外来华专利技术】DE 2006-7-26 102006035220.3;DE 2006-12-23 102006061.一种单元(1)，特别是电液单元，具有至少两个固定在该单元上的液力连接器(2，3)，特别是管道连接器或软管连接器，该液力连接器(2，3)以一限定的距离(A)彼此大致平行地设置，其中为固定液力连接器(2，3)分别设置有一旋拧配件(5，6)，该旋拧配件(5，6)能相对于管子(13)或软管转动、具有扳手面部分(7，8)、并包括外螺纹(14)，该外螺纹在接纳体(11)的相配设的接纳孔(9，10)内接纳在内螺纹(15)中，以使得旋拧配件(5，6)的密封面、或者管子(13)或软管的密封面(16)坐放在接纳体(11)的密封面(17)上，其中所述旋拧配件(5，6)除所述扳手面部分(7，8)之外还具有附加的扳手面部分(12)，这些扳手面部分(7，8；12)具有不同的螺纹宽度(SW)。2.根据权利要求1所述的单元，其特征在于，旋拧配件(5，6)设计成空心阳螺纹配件的形式，该阳螺纹配件至少部分地被管子(13)或软管穿过。3.根据权利要求1所述的单元，其特征在于，所述两个扳手面部分(7，8；12)相互间隔开一轴向距离(X)地设...

【专利技术属性】
技术研发人员：A欣茨，HJ法伊格尔，U格赖夫，P菲施巴赫博拉齐奥，
申请(专利权)人：大陆特韦斯贸易合伙股份公司及两合公司，
类型：发明
国别省市：DE[德国]