机动车的内部设备构件和相关的制造方法技术

该设备构件包括刚性的支承骨架（１２）和柔性的外表观肤面（１４）。所述外表观肤面（１４）具有用于面对着机动车的一乘坐者布置的一外表面（２４）。所述设备构件包括：泡沫层（１６），其插置在支承骨架（１２）和外表观肤面（１４）之间；和显示组件（１８），其在所述肤面的外表面（２４）上显示至少一发光信号。所述显示组件（１８）包括照明装置（３０），其自肤面的内表面（２６）穿过肤面照明外表面（２４）的一选择区域。所述照明装置（３０）是柔性的，以在触碰下是可变形的。其固定在表层的内表面（２６）上。泡沫层（１６）的一区域（４０）被插置在支承骨架（１２）和照明装置（３０）之间。

【技术实现步骤摘要】
【国外来华专利技术】
本专利技术涉及机动车的一内部设备构件，其类型包括一刚性支承骨架；一柔性表面的外表观肤面，其至少是部分地半透明的，所述外表观肤面具有用于 面对着机动车的一乘坐者布置的一外表面，以及一内表面；一泡沫层，其插置在支承骨架和外表观肤面之间；至少一发光信号在肤面的外表面上的一显示组件，所述显示组件包括肤面的外表 面的一选择区域的至少一照明装置，其自肤面的内表面穿过肤面进行照明。该类构件用于例如形成机动车的一仪表盘或更为一般地用于例如给一车门、一车 顶或一车地板进行装饰的该机动车的一内部蒙皮板。
技术介绍
在专利文献FR-A-2 824 510中已知前述类型的一设备构件，其包括一刚性支承 骨架，一半透明的柔性外表观肤面和插置在支承骨架和外表观肤面之间的一半透明的泡沫 层。所述构件此外包括一显示组件，其包括由灯泡和界定一示意符号的一罩具所组成的一 照明装置。所述照明组件被布置在构件内，用于自肤面的内表面穿过肤面和泡沫层对肤面的 外表面进行照明。为了使得对肤面的触碰舒适，需要在照明装置和肤面之间布置厚度相对大的一泡 沫层。照明装置布置在泡沫层的后侧，该装置使得泡沫层是半透明的，这具有降低在肤 面上形成的图像的质量和清晰度并且增加构件成本的弊端。本专利技术的一目的因而在于以较小的成本得到一机动车内部设备构件，其触碰舒 适，并且包括一发光信号在肤面的外表面上的一显示组件，具有适合的质量和清晰度。
技术实现思路
为此，本专利技术的对象在于前述类型的一构件，其特征在于，所述照明装置是柔性的 以在触碰下是可变形的，并且固定在肤面的内表面上，所述肤面覆盖照明装置，一泡沫层区 域插置在支承骨架和照明装置之间。根据本专利技术的构件可包括一或多个单个的或根据所有技术上可能的组合的下述 特征照明装置包括一矩阵显示屏幕或一分段显示屏幕；照明装置包括一罩具，其界定至少一示意符号，和一照明源，照明源能够对罩具的 示意符号进行照明；柔性的照明装置具有一厚度，其从垂直于肤面的一导向面测量，该厚度小于从垂 直于肤面的一导向面测量的泡沫层的厚度的50% ；柔性的照明装置通过一柔韧的界面胶被固定在肤面的内表面上，该界面胶能够在 触碰肤面的变形时局部地发生变形，以允许照明装置相对于面对着的内表面的局部移动；泡沫层作为单块体地进行实施；和支承骨架和泡沫层包括界定一腔室的一周沿区域，腔室的底部至少部分地被照明 装置界定，支承骨架和泡沫层包括一中心区域，中心区域的形状基本与腔室相互补，中心区 域可拆卸地被附加在周沿区域上。本专利技术的对象也在于机动车的一内部设备构件的一制造方法，其类型包括以下步 骤提供一刚性支承骨架和至少部分地半透明的柔性表面的一外表观肤面，所述外表 观肤面具有用于面对着机动车的一乘坐者布置的一外表面，以及一内表面；在肤面的外表面上安装至少一发光信号的一显示组件，所述安装包括提供肤面的 外表面的一选择区域自肤面的内表面穿过肤面的一照明装置，所述照明装置是柔性的，以 在触碰时是可变形的，以及照明装置在肤面的内表面上固定；在支承骨架和外表观肤面之间布置一泡沫层，一泡沫层区域被插置在支承骨架和 照明装置之间。根据本专利技术的方法可包括一或多个单个的或根据所有技术上可能的组合的下述 特征布置步骤包括在肤面的内表面和支承骨架之间规定的内部空间中插置一发泡材料，和发泡材料的膨胀和硬化以形成泡沫层；在将发泡材料插置内部空间中的插置步骤前，布置步骤包括在面对着照明装置的 内部空间中插入一隆凸体，在发泡材料硬化后，支承骨架和泡沫层在发泡阶段在由隆凸体 占据的空间中界定一腔室，布置步骤此外还包括提供泡沫层和支承骨架的一中心区域，其 形状基本与腔室的形状相互补，以及中心区域在腔室中可拆卸的固定。附图说明通过参照附图，对接下来的仅以示例性给出的描述的阅读，本专利技术将更好地得到 理解，附图中图1是根据符合本专利技术的第一内部设备构件的按一纵向垂直面的局部剖视图；图2是图1的构件的轴测(3/4)透视图，所述显示组件占据其停用配置；图3是与图2相似的示意图，其处于显示组件的启用配置中；图4是在该构件的制造时，根据图1的构件的制造模具按一垂直面的剖视图；图5是与图1相似的根据本专利技术的第二构件的示意图；图6是与图4相似的第二构件的制造模具的示意图；和图7是与图5相似的在修理照明组件时第二构件的示意图。具体实施例方式在下文中，定向一般地是一机动车的习惯定向，因此术语“上”、“下”、“高”、“低”、 “左”、“右”、“前”、“后”意指相对于机动车行驶的正常方向和相对于一驾驶员的位置。术语“内，，和“外”意指相对于构件在驾驶室中的位置，“外”指向位于驾驶室中的 一机动车乘坐者，“内”指向远离该乘坐者的位置。机动车的第一内部设备构件10在图1到3上示出。在该示例中，构件10是用于 被布置在机动车驾驶室中的一机动车仪表盘，用于安载仪表设备。作为变型，构件10是一内部蒙皮构件，例如车门的、车顶的或车地板的一板体。如在图1上所示，构件10包括刚性的内支承骨架12、柔性的外表观肤面14和泡沫 层16，所述泡沫层16被插置在支承骨架12和外表观肤面14之间用于将支承骨架12与肤 面14相连接。此外构件10在肤面14上包括具有至少一发光信号的显示组件18。支承骨架12用于被固定在机动车的车身(未显示)元件上。其例如以热塑性的 烯属(oMfinique)均聚物或共聚物材料制成，如有需要时包括矿物填料或通过玻璃纤维 增强。其可以由ABS-PC(丙烯腈-苯乙烯-丁二烯共聚物加聚碳)制成，如有需要时通过 玻璃纤维增强。这些材料具有允许实现支撑作用的刚性。支承骨架12界定一外表面20和一内表面22，在外表面20上附加泡沫层16。在 表面20，22之间，垂直于这些表面测量的支承骨架12厚度例如在1毫米到5毫米之间。支承骨架12与显示组件18面对着地界定一通道开口 23，用于显示组件18的电气 连接。这些开口 23通向外表面20和内表面22。外表观肤面14用于被布置成与机动车的使用者面对着。其例如以热塑性弹性材 料形成，如热塑性聚氨酯(PTU)或热塑性聚烯烃(PTO)。有利地，肤面14以聚氯乙烯(PVC) 的、橡胶的或硅酮的基体制成。肤面14具有用于为机动车的使用者可视的表观外表面M，和附加在泡沫层16上 的内表面26。在外表面对和内表面沈之间测量的肤面14的厚度例如在1毫米到20毫米之间。根据本专利技术，当使用者的手指在外表面M上按压时，肤面14经过触碰是可变形 的。此外，肤面14是半透明的，以使得光线从内表面沈到外表面M的传递系数是非零的 并且小于30%。肤面14的内表面沈和支承骨架12的外表面20在两者之间界定一内部空间，在 该内部空间中布置泡沫层16且至少部分地布置显示组件18。泡沫层16例如以膨胀的聚氨酯基体实施。在图1上的示例中，泡沫层16连续地延 伸并且在支承骨架的外表面20和肤面14的内表面沈之间的内部空间28中是单块体的。根据本专利技术，显示组件18包括柔性的照明装置30，用于自内表面沈，穿过肤面14， 对外表面M的一选择区域进行照明。显示组件18此外包括将照明装置30固定贴靠于内表面沈的固定部件32，照明 装置30的至少一电气连接线束34经过泡沫层16和开口 23延伸；和照明装置30的供电和 控制部件36，其布置在本文档来自技高网...

【技术保护点】
机动车的内部设备构件（１０；１１０），该内部设备构件包括：　　－刚性的支承骨架（１２）；　　－柔性的外表观肤面（１４），其至少是部分地半透明的，所述外表观肤面（１４）具有用于面对着机动车的乘坐者布置的外表面（２４），以及一内表面（２６）；－泡沫层（１６），其插置在所述支承骨架（１２）和所述外表观肤面（１４）之间；　　－显示组件（１８），其在所述外表观肤面的外表面（２４）上显示至少一发光信号，所述显示组件（１８）包括至少一照明装置（３０），所述照明装置（３０）自所述外表观肤面的内表面（２６）穿过所述外表观肤面照明所述外表观肤面的外表面（２４）的一选择区域（４８）。　　其特征在于，所述照明装置（３０）是柔性的，以便在触碰下是可变形的，并且被固定在所述外表观肤面的内表面（２６）上，所述外表观肤面（１４）覆盖所述照明装置（３０），所述泡沫层（１６）的一区域（４０）插置在所述支承骨架（１２）和所述照明装置（３０）之间。

【技术特征摘要】
【国外来华专利技术】FR 2008-4-7 08523031.机动车的内部设备构件(10；110)，该内部设备构件包括-刚性的支承骨架(12)；-柔性的外表观肤面(14)，其至少是部分地半透明的，所述外表观肤面(14)具有用于 面对着机动车的乘坐者布置的外表面(M)，以及一内表面06)；-泡沫层(16)，其插置在所述支承骨架(1 和所述外表观肤面(14)之间；-显示组件(18)，其在所述外表观肤面的外表面04)上显示至少一发光信号，所述显 示组件(18)包括至少一照明装置(30)，所述照明装置(30)自所述外表观肤面的内表面 (26)穿过所述外表观肤面照明所述外表观肤面的外表面04)的一选择区域08)。其特征在于，所述照明装置(30)是柔性的，以便在触碰下是可变形的，并且被固定在 所述外表观肤面的内表面06)上，所述外表观肤面(14)覆盖所述照明装置(30)，所述泡沫 层(16)的一区域00)插置在所述支承骨架(1 和所述照明装置(30)之间。2.根据权利要求1所述的构件(10；110)，其特征在于，所述照明装置包括矩阵显示屏 幕(38)或分段显示屏幕。3.根据权利要求1或2所述的构件(10;110)，其特征在于，所述照明装置(30)包括: 罩具，所述罩具界定至少一示意符号；和照明源，其能够对所述罩具的示意符号进行照明。4.根据前述权利要求任一项所述的构件(10;110)，其特征在于，所述柔性的照明装置 (30)具有一厚度，该厚度按垂直于所述外表观肤面的一导向面04)地量取，该厚度小于按 垂直于所述外表观肤面的一导向面04)地量取的泡沫层(16)的厚度的50%。5.根据前述权利要求任一项所述的构件(10;110)，其特征在于，所述柔性的照明装 置(30)通过一柔韧的界面胶固定在所述外表观肤面的内表面06)上，在所述外表观肤面 (14)因触碰而变形时，该界面胶能够局部地发生变形，以允许所述照明装置(30)相对于面 对着的内表面06)进行局部移动。6.根据前述权利要求任一项所述的构件(10)，其特征在于，所述泡沫层(16)实施为单 块体。7.根据权利要求1到5任一项所述的构件(110)，其特...

【专利技术属性】
技术研发人员：G博，JF厄夫拉尔，
申请(专利权)人：佛吉亚汽车内部设备工业公司，
类型：发明
国别省市：FR[法国]