具有置入在表面中的标记或者结构的电镀地被装饰的构件及其制造方法技术

本发明专利技术涉及一种电镀地被装饰的构件，该构件以注塑方法制造并且设有置入在表面中的标记或者结构（2）并且所述构件由能够电镀的塑料（1）制造。本发明专利技术此外涉及一种用于制造这样的构件的方法。

【技术实现步骤摘要】
【国外来华专利技术】本专利技术涉及一种由塑料制成的具有置入在表面中的标记或者结构的电镀地被装饰的构件，其中所述构件由能够电镀的塑料以注塑方法制造。此外，本专利技术涉及用于制造这样的构件的方法。在此考虑的类型的、用于汽车工业的、由塑料制成的构件基本上是如下的操作元件：利用其能够操作车辆的不同的功能。例如起动/停止-按钮、用于车辆照明的或者空气调节的操作元件属于这一方面。对于所提到的构件共同的是，它们具有描述相应的功能的标记或者文字或者类似物。所述标记构造得与其余的操作元件颜色不同。对所述标记的要求例如是相比于所述操作元件自身的对比锐度以及可后照明性（Hinterleuchtbarkeit）。为了制造先前提到的、由塑料制成的构件已知不同的方法。因此，例如PVD方法（物理气相沉积）基于由塑料制成的操作元件的金属化。在此，薄的层在真空中析出。待析出的材料以固体的形式存在。蒸发的材料运动经过真空腔并且遇到待涂层的构件，在那儿发生层形成。通过激光过程拷版（einbrennen）期望的标记或者部分地除去PVD涂层。虽然所述PVD方法适合于将期望的标记施加到所述构件上。然而，已经证实有问题的是，由金属制成的标记在没有额外的保护层的情况下不具有抵抗磨损和腐蚀的足够的强度。出于该原因需要施加保护层、例如由漆制成的保护层。然而，通过该额外的工序提高了成本。此外，已知如下的方法：其中所述构件电镀地涂层。在此，部件首先以注塑方法例如由ABS或者ABS/PC制造。在该注塑过程之后所述构件被电镀地预处理，以便产生薄的金属层。所述构件而后从电镀过程中取出。在取出之后，电镀的金属层局部地借助于激光除去。如此处理的构件而后被重新输送给电镀过程并且就此继续析出作用，直至形成期望的铬层。被激光的区域而后形成标记。虽然利用所提到的方法能够实现：制造技术上和光学上高质量的操作元件。然而所述方法具有如下的缺点：一方面用于制造标记的激光的额外的工序提高了成本。此外，在上述方法中需要两个电镀过程。总的来说，基于给出的方法流程，所提到的方法不大适合于批量构件。在此，本专利技术提供补救方案。本专利技术基于如下的目的：提供由塑料制成的、具有置入在表面中的标记或者结构的电镀地被装饰的构件，所述电镀地被装饰的构件一方面是成本有利的并且也适合于批量产品的制造，另一方面即使在没有额外的处理的情况下也提供相应的操作元件的需要的耐磨强度。根据本专利技术，所述目的通过以下方式得到实现：所述电镀地被装饰的构件以注塑方法制造并且设有置入在表面中的标记或者结构并且所述构件由能够电镀的塑料制造。利用本专利技术获得了一种由塑料制成的、具有置入在表面中的标记或者结构的电镀地被装饰的构件，所述构件一方面是成本有利的并且也适合于批量产品的制造，另一方面即使在没有额外的处理的情况下也提供相应的操作元件的需要的耐磨强度。在本专利技术的改型方案中，背面没有被涂层并且无金属地构造。由此，只要所述构件借助于合适的光源照明，所述标记就是照透的。此外，所述目的通过用于制造具有置入在表面中的标记或者结构的电镀地被装饰的构件的方法得到实现，其中所述构件由能够电镀的塑料以注塑方法制造。由此通过电镀而获得一种用于在汽车工业用的、由塑料制成的构件中示出置入在被电镀析出的表面中的标记或者结构的方法，所述方法相比于由现有技术已知的方法是明显更为成本有利的。这一点通过以下方式引起：仅仅需要一个电镀过程。此外，对于所述构件的由现有技术已知的发射激光（Lasern）来说不需要电镀过程的中断，从而电镀能够在唯一的、连续的过程中进行。此外，利用根据本专利技术的方法能够制造高质量的并且也相应于例如抗磨损的要求的构件。在本专利技术的其它改型方案中，所述标记由不能够电镀的漆施加。使用漆具有如下的优点：最为不同的漆能够准备有用于处理的不同的特性，另一方面利用所述漆能够塑造用于符号、文字或者数字的所有形状。优选地，所述标记被压印到所述构件上。尤其在使用不能够电镀的漆以用于制造标记时印刷体现了一种简单的方法并且此外能够良好地集成到其余的方法流程中。特别优选地，所述印刷在所述构件的注塑过程之后施加。在本专利技术的有利的改型方案中，所述印刷通过移印印刷（Tampondruck）施加。在此是如下的一种方法：其中注塑部件被安置到合适的装置中。此外，由蚀刻的或者铣削的加深的漆存储器、在每个工序前以漆填充的并且由软的印章（一般称为移印）用橡胶滚轴压（abgerakelt）的铅版（Klischee）接收印刷图并且将其转移到塑料构件上。根据经验，转移的印刷图对于简单的光学的要求来说足够，然而在紧接着的电镀中在印刷部的不规则的边界面处建立不整齐的以及不清晰的轮廓。因此，在本专利技术的改型方案中，在此遵循轮廓地利用灼热的激光射线描绘所述符号的轮廓并且除去在所述印刷图中外边缘处的不规则性。因此，紧接着被电镀的构件具有在析出的电镀层和印刷图之间整齐的边缘走向。本专利技术的其它改型方案和设计方案在其余的从属权利要求中说明。本专利技术的实施例在附图中示出并且接下来作详细地描述。附图中：图1示出了形式为起动/停止-按钮的、由塑料制成的电镀的构件的示意图；图2示出了根据本专利技术的方法的流程图。图1示出了用于汽车工业的、由塑料制成的、伴随紧接着的电镀的构件1。所述构件1在根据本专利技术的方法结束之后具有标记2，该标记不仅可以是数字、文字或者类似物，而且也可以是图形符号（Piktogramme）。在根据图1的实施例中涉及一种用于汽车的起动/停止-按钮，利用该按钮所述汽车的马达能够被起动以及被关掉。所述标记在该情况下由文字“起动”、“停止”、“引擎”或者类似物构成。就涉及其它的操作元件而言，那么所述标记通常以图形符号的形式形成，例如前照灯（Scheinwerfer）的图示，就其涉及用于车辆照明的操作元件而言。在实施例中，所述构件1的背面没有被涂层并且无金属地构造。所述标记2由此能够透射照明地或者说照透地构造。如果在所述构件1后面或者下方布置有光源3，所述光源发射出光射线4，如这在图1中示意性地示出的那样，那么所述构件1的标记2被透射照明，这在图中通过以“5”标明的箭头加以说明。在黑暗中行驶时，这种可透射照明性-所谓的“夜光设计”-使得找到相应的操作元件变得容易。对于所述方法流程，如其在图2中示出的那样，首先有待由塑料制造的构件以注塑方法被制造。所述塑料是能够电镀的塑料、优选是ABS或者ABS/PC。而后，根据以后的标记2的印刷图被施加到所述构件1上。所述标记在此由不能够电镀的材料形成。优选地，所述标记由不能够电镀的漆施加。所述标记到所述构件1上的施加例如通过压印（Aufdrucken）进行。在根据图2的实施例中，所述印刷图在所述构件1的注塑过程之后被施加。此外，移印印刷方法（Tampon-Druck-Verfahren）得到应用。在此涉及如下的方法，其中注塑部件被安置到合适的装置中。此外，由蚀刻的或者铣削的加深的漆存储器、在每个工序前以漆填充的并且由软的印章（一般称为移印）用橡胶滚轴压的铅版来接收所述印刷图并且将其转移到塑料构件上。另一种实施方式是由不能够电镀的漆根据热烫压印刷膜（Heißprägefolie）的类型施加印刷图。在此，之前压印到承载膜（Trägerfolie）上的印刷图通过温度和压力从所述膜处剥离并且被转移本文档来自技高网...

【技术保护点】
电镀地被装饰的构件，所述构件以注塑方法制造并且设有置入在表面中的标记或者结构（2）并且所述构件由能够电镀的塑料（1）制造。

【技术特征摘要】
【国外来华专利技术】2013.12.04 DE 202013009793.01. 电镀地被装饰的构件，所述构件以注塑方法制造并且设有置入在表面中的标记或者结构（2）并且所述构件由能够电镀的塑料（1）制造。2. 按照权利要求1所述的构件，其特征在于，背面没有被涂层并且无金属地构造。3. 用于制造具有置入在所述表面中的标记或者结构（2）的电镀地被装饰的构件的方法，其中所述构件由能够电镀的塑料（1）以注塑方法制造。4. 按照权利要求1所述的方法，其特征在于，所述标记（2）由不能够电镀的、电镀稳定的漆系统施加。5. 按照权利要...

【专利技术属性】
技术研发人员：D基斯利希，
申请(专利权)人：格哈迪塑胶技术有限责任公司，
类型：发明
国别省市：德国;DE