本发明专利技术涉及一种用于冷却被加热的流体如冷却润滑剂的工作机床（１０）的冷却装置，具有至少一个冷却机组（４８），该冷却机组通过一个具有至少一个液压泵（Ｐ２）的泵装置得到由一个过滤装置（４０）过滤的流体，该流体来自至少一个储存油箱（３８）；还具有分开的干净油箱（２２）和脏污油箱（３６），其中冷却机组（４８）将在循环中冷却的流体返回到干净油箱（２２）。其特征在于，所述泵装置的液压泵（Ｐ２）将仅仅用过滤装置（４０）过滤的流体从脏污油箱（３６）输送到干净油箱（２２），并且另一独立的液压泵（Ｐ５）将进入到干净油箱（２２）中的流体继续输送到用于循环的冷却机组（４８），可以保留已知冷却装置的基本结构并且保证，由于添加过滤装置过滤引起的可能的压力损失不再对要保持恒定的冷却机组流量产生不利影响。
【技术实现步骤摘要】
【国外来华专利技术】
本专利技术涉及一种用于冷却被加热的流体如冷却润滑剂的工作机床 的冷却装置，具有至少一个冷却机组，它通过一个具有至少一个液压 泵的泵装置从一个过滤装置获得过滤的流体，该流体来自至少 一个储存油箱；还具有分开的干净油箱和脏污油箱，其中冷却机组将在循环中冷却的流体返回到干净油箱。
技术介绍
在这种已知类型的在实践中已经使用的冷却装置中，在一个工作 机床如磨床上将排到周围环境中的冷却润滑剂形式的流体汇集在一个 作为收集站的机床床身池里面并且通过一个液压泵输送到一个作为冷 却润滑剂储存油箱一部分的脏污油箱中。这种带到脏污油箱里面的脏 污的且可能被加热的流体通过另 一液压泵输送到过滤装置，其中这种 过滤好的流体并因此在通流过滤装置以后通过一个旁分支部分地带到 储存油箱的一个干净油箱里面，并且在一个主分支中， 一部分过滤好 的流体到达冷却机组，该冷却机组将在循环中过滤和冷却的流体带回 到干净油箱。从那里可以将净化且冷却的冷却润滑剂形式的流体通过 另一液压泵在工作机床前行管路中输送到其要被冷却的部件如驱动装 置，其中在通流驱动装置以后被加热的冷却润滑剂在返回管路中直接 返回到干净油箱。在已知的解决方案中， 一个用于调节分配量的球阀位于向冷却机 组的入口或主分支中在上述过滤装置之后。因此能够在冷却机组恒定体的流量:从而按照可能性实i在干净油箱中:定的:度特性，从; 净油箱通过前行管路供给要被冷却的磨床驱动装置。因为这种磨床要 非常精确地工作并且要使磨削-工件加工保证在微米的精度范围内，因此在冷却循环中(前进和返回)的最小温度偏差已经可能对于要被 供给的工作机床驱动装置带来明显的且不期望的加工误差。如果在已知的解决方案中由于通过相应使用的过滤材料捕获在冷 却润滑剂中的污物(磨削尘、磨除颗粒等)提高过滤装置中的背压， 则因此减少流量，该流量如上所述想要保持恒定。对于所期望的恒定 的冷却机组冷却功率，流量的这种变化导致干净油箱中的温度变化，这对于作为工作机床的磨床的加工精度产生不利影响。尽管在干净油 箱中与已经位于那里的冷却的流体进行混合，由此产生的温度变化仍 然与要被关注的加工精度有关。由于在冷却机组排出端上变化的温度 引起的在干净油箱中变化的混合，也对于工作机床的温度调节产生不 利影响。
技术实现思路
由现有技术出发提出本专利技术的目的是，在保持其优点的条件下如 下进一步改进已知的解决方案，对于一个工作机床如磨床，保证尤其 以恒定温度的冷却润滑剂进行流体供给，它能够通过工作机床实现高 精度加工。这个目的通过具有权利要求1特征的冷却装置总体得以实 现。按照权利要求1特征部分的特征，通过使所述泵装置的液压泵将 仅仅通过过滤装置过滤的脏污油箱流体输送到干净油箱，并且另一独 立的液压泵将进入到干净油箱中的流体继续输送到用于循环的冷却机 组，可以保留已知冷却装置的基本结构。通过按照本专利技术的功能分配， 一方面从脏污油箱到干净油箱的过滤和另一方面从干净油箱到冷却机 组并返回到干净油箱的流体输送而保证，由于添加过滤装置过滤引起 的可能的压力损失不再对要保持恒定的冷却机组流量产生不利影响， 结果是，在干净油箱一侧上的温度总体上尽可能保持恒定，这也对于 工作机床的加工精度产生有利影响，其要供给的部件如驱动装置能够 得到恒定温度的流体，由此与机床控制器共同作用的温度调节器可以 保证均匀的、精确的加工精度。按照本专利技术的解决方案在加工上是经济的并且在应用中是功能可靠的。令冷却装置领域的普通技术人员惊奇的是，他只通过微少的措 施并在使用已经存在的部件的条件下就得到显著改善的工作机床加工 精度，只要他在草拟的框架内使基于脏污油箱和干净油箱的过滤和冷 却功能分离。按照本专利技术的冷却装置不必局限用于在磨床中冷却润滑 剂的冷却，而是可以用于所有那些在工作机床中的液压循环，在那里 为实现高的驱动装置等的调整精度期望恒定的供给流体温度。已经证实特别有利的是，在干净油箱的所谓热区中进行冷却机组 的取出，即在从工作机床的各个流体消耗器的流体返回管路的附近。在按照本专利技术的冷却装置的另一优选实施例中规定，通过至少一 个另外的液压泵可将流体从干净油箱输送到工作机床的清洁或冲洗装 置。因此例如能够清洗工作机床的砂轮，这也可以在高压下进行。在 此还最好规定， 一个安装在前行管路里面的流量继电器控制用于清洁 或冲洗装置的液压泵并且尤其当前行管路无流体时断开这个液压泵。 通过当工作机床不运行时断开用于清洁和冲洗装置的液压泵，可以使 否则从永久驱动的液压泵转换的热能在打开用于砂轮的清洁或冲洗喷 嘴时不再通过流体到达工件，这有助于提高加工精度。本专利技术的冷却装置的其它有利实施例是其它从属权利要求的内容。附图说明下面借助于按照附图的实施例详细描述按照本专利技术的冷却装置。在此，以液压系统图的形式示出原理的且不成比例的视图。附图中图l示出按照现有技术的解决方案，和图2示出对应于图1的包括按照本专利技术的冷却装置的视图。具体实施方式在借助于图2详细解释按照本专利技术的冷却装置之前，首先要详细 解释按照图1的已知结构。图l示出已知的用于总体以10表示的磨床形式的工作机床的冷却 装置。该磨床10具有三个直线马达12以及两个轴向马达14和一个用 于驱动未示出的砂轮的磨削主轴马达16。其它所述的马达12和14能够实现五轴磨削驱动，通过它也能够高精度地磨削涡轮叶片或者类似部件。通过一个分配器18，通过流体管道形式的前行管路20，借助 液压泵P4从干净油箱22把冷却润滑剂形式的流体供给上述马达12 、 14和16。在干净油箱22中的冷却润滑剂的可能水平面通过一个水平 状态显示器24象征性地给出。通过液压泵P4经由前行管路20输送 到分配器18的冷却润滑剂，为了冷却马达12、 14和16，相应地通过 流体管道输送到马达，并且被加热的冷却润滑剂再排到流体管道并且 输送到一个收集位置26，它将在工作机床运行中加热的流体通过一个 返回管路28形式的流体管道返回到干净油箱22。由此，对于工作机 床IO的马达实现一个本身封闭的冷却润滑剂循环。相应使用的水平状 态显示器为了控制流体水平面也可以安装在所属的容器(油箱)里面。通过另 一液压泵P3可以使冷却润滑剂从干净油箱22输送到一个 未示出的冲洗喷枪，它可以连接在一个可控的2/2换向阀30上。通过 作为清洁和沖洗装置的一部分的沖洗喷枪，能够一方面冷却另一方面 清洁处于运行中的砂轮。也可以选择设有一个高压清洁装置32，它具 有一个压力转换器，用于以高压清洁上述砂轮。各个清洁喷嘴通过电 磁阀截止或者被供给冷却润滑剂。此外如图l所示，在工作机床10区域内，将排到周围环境中的冷 却润滑剂形式的流体收集在一个收集站34中，该流体尤其是在从外面 供给砂轮时产生，该收集站对于工作机床10可以是机床床身池类型， 其中在收集站34中的流体水平象征性地用水平状态显示器24，表示。 一个液压泵Pl将上述脏污的且可能被加热的流体输送到一个脏污油 箱36，其中一个未示出的从脏污油箱36到作为收集站34的机床床身 池的溢流保证，脏污油箱36不会无意地过渡充满。在脏污油箱36中 的可能液位水平例如通过水平状态显示标志24"给出。不仅干净油箱 22而且脏污油箱36都是储存油箱38的共同组成部分；但是在这里也本文档来自技高网...
【技术保护点】
一种用于冷却被加热的流体如冷却润滑剂的工作机床（１０）的冷却装置，具有至少一个冷却机组（４８），该冷却机组通过一个具有至少一个液压泵（Ｐ２）的泵装置得到由一个过滤装置（４０）过滤的流体，该流体来自至少一个储存油箱（３８）；还具有分开的干净油箱（２２）和脏污油箱（３６），其中冷却机组（４８）将在循环中冷却的流体返回到干净油箱（２２），其特征在于，所述泵装置的液压泵（Ｐ２）将仅仅用过滤装置（４０）过滤的流体从脏污油箱（３６）输送到干净油箱（２２），并且另一独立的液压泵（Ｐ５）将进入到干净油箱（２２）中的流体继续输送到用于循环的冷却机组（４８）。
【技术特征摘要】
【国外来华专利技术】...
【专利技术属性】
技术研发人员：R孔茨，W克莱恩，
申请(专利权)人：HYDAC系统有限公司，
类型：发明
国别省市：DE[德国]
还没有人留言评论。发表了对其他浏览者有用的留言会获得科技券。