用于清洗物体的机器以及用于从运载待清洗物体的台车到用于清洗物体的机器的洗涤液的供给回路的液压与机械连接的方法技术

根据本发明专利技术的装置(10)可被用于从运载待清洗物体的台车(18)的洗涤液的分配回路(14)到用于物体的清洗机器(16)的洗涤液的供给回路(12)的液压与机械连接。所述清洗机器(16)具有清洗腔(26)，在所述清洗腔(26)中相对于所述台车(18)插入所述清洗腔(26)的方向安置具有至少一侧壁(15)的所述台车(18)。所述装置(10)包括所述分配回路(14)的连接部件(22)，在所述侧壁(15)上提供的所述供给回路(12)的相应传送或接合嘴(24)以及可在一侧联接至所述分配回路(14)的所述连接部件(22)且可在另一侧联接至面向所述清洗机器(16)的清洗腔(26)内侧的所述供给回路(12)的相应传送或接合嘴(24)的至少一个连接套管(20)，以便确定供给回路(12)和分配回路(14)之间的机械与液压连接。所述装置(10)包括与所述至少一个连接套管(20)可选择地相配合的至少一个致动器单元(30)，且其被设置以作用于第一驱动方向(F,F',F″,F″′)。致动器单元(30)和所述至少一个连接套管(20)之间的配合通过既与所述致动器单元(30)相联接又与所述至少一个连接套管(20)相联接的运动转换机构(32，132)确定，其被设置以将所述第一方向(F,F',F″,F″′)上的所述致动器单元(30)的动作转变为第二驱动方向(G,G')上的所述至少一个连接套管(20)的交替移动，出自与朝向所述台车(18)，与所述第一方向(F,F',F″,F″′)不同。

【技术实现步骤摘要】
【国外来华专利技术】清洗物体的机器以及从运载待清洗物体的台车到洗涤液的供给回路的液压与机械连接的方法
本专利技术涉及一种用于清洗物体的机器以及用于从运载待清洗物体的台车(trolley)到用于清洗物体的机器的洗涤液的供给回路的液压与机械连接的方法。
技术介绍
众所周知，有必要清洗、消毒、高温消毒、杀菌、烘干且可能还要包装在使用期间被弄脏的手术或实验室仪器或类似物，以便它们能被再次使用。为此，清洗机器常具有可从前面进入的清洗腔，支撑台车为了待清洗物体被插入清洗腔中，以便进行所需的处理周期，接着被从前面移除，在机器具有单门的情况下，或者在机器具有双门的情况下以通过的方式被移除。台车具有框架，所述框架既在物理上支撑物体或包含物体的置物架，也作为通过喷嘴、叶轮(impellers)或可能在每个台车的框架中并入的类似传送部件被导向朝着待处理物体的洗涤液的分配回路。通常，清洗机器具有回路以供给洗涤液，其连接至泵，以便将导洗涤液引入在清洗腔内装载的台车的分配回路。特别地，供给表面面对清洗腔内，其传送或接合嘴通常连接到构成界定清洗腔的侧壁中的一个的镀层。所述传送或接合嘴联接至具有使之弹性退让的弹簧的连接套管，且能相对于洗涤液的离开方向被可选择地轴向移动，对于确定的段，抵抗弹簧的力，接着一旦压力停止则再次呈现其本身的初始位置。通过匹配的方式，台车具有液压连接部件，处于与连接套管相配合的位置，用于洗涤液的通道进入台车的分配回路。这样，将台车插入清洗腔，液压连接部件在连接套管上成切线地滑动，由于与其相联接的弹簧，其弹性退让以允许台车定位，且一旦液压连接部件在适当位置与传送或接合嘴对齐，连接套管本身在连接部件上弹性地推挤，形成了期望的机械与液压连接。该已知方案实质上提供以保持连接套管持续弹性地推挤并朝着清洗腔内侧伸出，且通过滑动与弹性推力的反差形成连接，例如在2011年10月14日的出版物《斯迪科：清洗消毒器》第30-31页中描述。该已知机械方案的一个缺点是，当泵被激活时，洗涤液的压力在连接套管的定位上具有不利影响，特别是在于，弹簧的弹性推挤减少。因此连接套管不能被稳定地定位，其本身远离台车的连接部件且通过其中的洗涤液存在损耗或泄漏，由于不再能保证液压密封，这也会产生液体的不必要的散布和喷出。该损耗决定了台车的分配回路中的压力降低且因此还有叶轮和洗涤液的传送喷嘴的效率降低。为了补偿这个压力降低，泵需要被激活，这样明显浪费了能量。总之，由于连接套管和相应弹簧提供的机械与液压连接的不可靠造成的洗涤液损耗在清洗的最终质量上以及上述清洗机器的运行成本上具有负面效果。另一个缺点是，由于连接部件在连接套管上的滑动，实际上不可能提供包装部件，比如在后者上组装的O型环，由于台车的直接机械作用会被阻碍，或不管怎样包装部件会由于反复摩擦而迅速磨损。文件WO-A-2009/016111描述了用于在具有从清洗腔的上壁伸入的液压连接管并垂直移动的台车上清洗物体的机器的液压连接装置。这个方案不适于制造用于上述类型的液压与机械连接的装置，对于如此目的也太复杂，因为后者对应于清洗腔的一侧被安装且从WO-A-2009/016111已知的方案如果侧向使用将会过度庞大。文件DE-A-10627762也描述了清洗机器，其包括上液压连接器且因此不适于制造用于上述类型的液压与机械连接的装置。本专利技术的目的是得到一种清洗机器以及用于台车运载的待清洗物体到用于清洗物体的机器的洗涤液的供给回路的液压与机械连接的方法，其保证可靠的机械与液压连接，避免洗涤液的损耗和现有技术中已知的压力的不必要的降低，且紧凑而不庞大。申请人已经设计、检测并实施本专利技术以克服现有技术的缺点并得到这些与其它目的和效果。
技术实现思路
本专利技术阐述并表征为独立权利要求，而从属权利要求描述了本专利技术的其它特征或主要创意的变体。根据以上目的，根据本专利技术的用于清洗物体的机器包括：清洗腔，在所述清洗腔内安置运载待清洗物体的台车，所述清洗腔相对于所述台车插入所述清洗腔内的方向具有至少一侧壁，所述台车具有朝向所述待清洗物体的洗涤液的分配回路；朝向所述清洗腔的洗涤液的供给回路；用于从所述分配回路到所述供给回路的液压与机械连接的装置，其包括安装于所述分配回路上的连接部件，安装于所述供给回路上且面对所述清洗腔内安装的相应传送或接合嘴，在所述侧壁上，以及被设置用于在一侧与所述分配回路的所述连接部件且在另一侧与所述供给回路的所述相应传送或接合嘴连接的至少一个连接套管，以便确定供给回路和分配回路之间的机械与液压连接。本专利技术的用于液压与机械连接的所述装置包括：被设置以可选择地控制作用于第一驱动方向上的所述至少一个连接套管的稳定定位的至少一个致动器单元，所述致动器单元包括机动化部件和沿所述清洗腔的所述侧壁纵向扩展的效应器部件；可操作地连接至所述致动器单元的所述效应器部件且连接至所述至少一个连接套管二者的运动转换机构，所述运动转换机构被设置以将所述第一方向上的所述致动器单元的活动转换为在第二方向上的所述至少一个连接套管的交替移动，出自或朝向所述台车，与所述第一方向不同。在一些形式的实施方式中，所述致动器单元被设置以控制所述连接套管的位置以使得后者，根据所述致动器单元的驱动和相关交替移动，具有有限数量的稳定位置，其中至少一个第一稳定位置中，所述连接套管从所述连接部件释放且被朝着所述传送或接合嘴充分地移开以允许所述台车不受干扰地被插入所述清洗腔内，还有第二稳定运行位置，相对于所述第一运行位置距所述传送或接合嘴更远或自其伸出，在所述第二稳定运行位置中其被设置以接合所述台车的所述连接部件以得到机械与液压密封。在本专利技术中，当所述台车没有被插入所述清洗腔中时，所述一个或多个连接套管位于其第一位置中且不会朝内伸出且因此当插入时其不会在所述台车上滑动。此外，在本专利技术中，所述一个或多个连接套管，一旦被移动并连接至所述台车的相应连接部件，被稳定地保持于第二运行位置中，在所述第二运行位置中，其实现了与所述台车的所述连接部件的可靠的机械与液压接合，由于所述致动器单元，其被设置以稳定地定位所述连接套管，在每个情况下位于期望位置中，还支持源自联接至所述洗涤液的供给回路的泵的使用的压力的可能的变化。通过这种方式，所述一个或多个连接套管离开其运行状态的不需要的移动得以避免，其可导致洗涤液的损耗，进而导致供给至所述台车上提供的洗涤液的传送喷嘴和叶轮的液体压力的损耗。所述台车的分配回路中的所述洗涤液的压力的稳定性从而基本上在任何状态下得到保障，因此得以优化所述叶轮和喷嘴的效率，实现高效清洗，在泵的运作中不会浪费液体或能量。此外，以这种方式，当所述台车被插入所述清洗腔中时，其不会干扰所述连接套管,考虑到后者稳定地位于所述第一缩回位置，且因此可能在所述连接套管和传送或接合嘴之间使用包装，其大大提高了液压密封的保证。此外，需要在所述清洗腔的一侧上安装上述考虑中的机械与液压连接装置，以使其被正确设置以与被插入的所述台车相配合，有利地使所述致动器单元的驱动和所述连接套管的移动处于不同的方向，由于以上描述的运动转换机构，自此，通过相对于所述连接套管合适地设置所述致动器单元，所述机械与液压连接装置本身表现为横向更紧凑。在变体中，所述致动器单元的所述第一驱动方向为线性的且所述运动转换机构被设置以将所述致本文档来自技高网...

【技术保护点】
用于清洗物体的机器，包括：清洗腔(26)，在所述清洗腔(26)内安置运载待清洗物体的台车(18)，其相对于所述台车(18)插入所述清洗腔(26)内的方向具有至少一侧壁(15)，所述台车(18)具有用于朝向所述待清洗物体分配洗涤液的分配回路(14)；用于朝向所述清洗腔(26)供给洗涤液的供给回路(12)；用于从所述分配回路(14)到所述供给回路(12)的液压与机械连接的装置(10)，其包括安装于所述分配回路(14)上的连接部件(22)，安装于所述供给回路(12)上且在所述侧壁(15)上面对所述清洗腔(26)内安装的相应传送或接合嘴(24)，以及被设置用于在一侧与所述分配回路(14)的所述连接部件(22)连接且在另一侧与所述供给回路(12)的所述相应传送或接合嘴(24)连接的至少一个连接套管(20)，以便确定供给回路(12)和分配回路(14)之间的机械与液压连接，其特征在于：用于液压与机械连接的所述装置(10)包括：被设置以可选择地控制作用于第一驱动方向(F,F',F″,F″′)上的所述至少一个连接套管(20)的稳定定位的至少一个致动器单元(30)，所述致动器单元(30)包括机动化部件(34，134)和沿所述清洗腔(26)的所述侧壁(15)纵向扩展的效应器部件(36，136)；可操作地既连接至所述致动器单元(30)的所述效应器部件(36，136)又连接至所述至少一个连接套管(20)的运动转换机构(32，132)，其被设置以将所述第一方向(F,F',F″,F″′)上的所述致动器单元(30)的动作转换为在第二驱动方向(G,G')上的所述至少一个连接套管(20)的交替移动，出自或朝向所述台车(18)，与所述第一方向(F,F',F″,F″′)不同。...

【技术特征摘要】
【国外来华专利技术】2011.11.11 IT UD2011A0001821.用于清洗物体的机器，包括：清洗腔(26)，在所述清洗腔(26)内安置运载待清洗物体的台车(18)，其相对于所述台车(18)插入所述清洗腔(26)内的方向具有至少一侧壁(15)，所述台车(18)具有用于朝向所述待清洗物体分配洗涤液的分配回路(14)；用于朝向所述清洗腔(26)供给洗涤液的供给回路(12)；用于从所述分配回路(14)到所述供给回路(12)的液压与机械连接的装置(10)，其包括安装于所述分配回路(14)上的连接部件(22)，安装于所述供给回路(12)上且在所述侧壁(15)上面对所述清洗腔(26)内安装的相应传送或接合嘴(24)，以及被设置用于在一侧与所述分配回路(14)的所述连接部件(22)连接且在另一侧与所述供给回路(12)的所述相应传送或接合嘴(24)连接的至少一个连接套管(20)，以便确定供给回路(12)和分配回路(14)之间的机械与液压连接，其特征在于：用于液压与机械连接的所述装置(10)包括：被设置以可选择地控制作用于第一驱动方向(F,F',F”,F”')上的所述至少一个连接套管(20)的稳定定位的至少一个致动器单元(30)，所述致动器单元(30)包括机动化部件(34，134)和沿所述清洗腔(26)的所述侧壁(15)纵向扩展的效应器部件(36，136)；可操作地既连接至所述致动器单元(30)的所述效应器部件(36，136)又连接至所述至少一个连接套管(20)的运动转换机构(32，132)，其被设置以将所述第一驱动方向(F,F',F”,F”')上的所述致动器单元(30)的动作转换为在第二驱动方向(G,G')上的所述至少一个连接套管(20)的交替移动，出自或朝向所述台车(18)，与所述第一驱动方向(F,F',F”,F”')不同。2.根据权利要求1所述的机器，其特征在于：所述致动器单元(30)被设置以控制所述至少一个连接套管(20)的位置以使得所述连接套管(20)，根据所述致动器单元(30)的驱动和相关交替移动，具有有限数量的稳定位置，其中至少一个第一稳定运行位置中，所述至少一个连接套管(20)从所述连接部件(22)释放且被朝着所述传送或接合嘴(24)充分地移开以允许所述台车(18)不受干扰地被插入所述清洗腔(26)内，还有第二稳定运行位置，与所述第一稳定运行位置相比较距所述传送或接合嘴(24)更远，在所述第二稳定运行位置中其被设置以接合所述台车的所述连接部件以得到机械与液压密封。3.根据权利要求1或2所述的机器，其特征在于：所述致动器单元(30)的所述第一驱动方向(F,F')为线性的且所述运动转换机构(32)被设置以将所述致动器单元(30)的所述线性运动转换为所述一个或多个连接套管(20)的所述第二驱动方向(G,G')上的出自与朝向所述台车(18)的线性运动。4.根据权利要求3所述的机器，其特征在于：所述效应器部件(36)包括汽缸-活塞单元且所述机动化部件(34)适于确定所述汽缸-活塞单元的交替线性运动。5.根据权利要求4所述的机器，其特征在于：所述运动转换机...

【专利技术属性】
技术研发人员：法比奥·扎尔迪尼，
申请(专利权)人：洗必可股份公司，
类型：发明
国别省市：意大利;IT