本发明涉及用于过程自动化的现场设备（１），其由至少两个可以彼此耦合的组件（２、３、６）组成，其中在每个组件（２、３、６）中都设置有一个控制／存储单元（８、９、１０），在控制／存储单元（８、９、１０）中各自存储一个带有限定的参数（Ａ，Ｂ，...

本发明涉及一种用于对由测量变换器ＭＵ和传感器Ｓ组成的测量系统进行兼容性检验的方法，在该方法中，针对存储在测量变换器ＭＵ内的特征数据组ＫＤＳ在外部生成第一签名Ｓ１。在将特征数据组ＫＤＳ从测量变换器ＭＵ传输到传感器Ｓ之后，在传感器Ｓ内计算针...

本发明涉及一种借助于外部的操作单元来操作具有至少两个测量信道的过程自动化技术的现场设备的方法，在操作单元内针对测量信道设置分离的设备描述。单个测量信道可以作为逻辑单元而在操作单元上通过相应的设备描述得到调用，从而在操作时，对用户来说现场...

本发明涉及一种用于从含有挥发性有机碳的样品中去除氯化物的方法和装置。其中，含有氯化物的样品与不易挥发的酸混合，其中形成氯化氢气体，该气体以溶解的形式存在于样品－酸－混合物（５）中，并且紧接着，该氯化氢气体通过运载气体而从样品－酸－混合物...

在用于借助浊度传感器在测量介质中进行浊度测量的方法中，所述浊度传感器包括至少一个第一发射器和第二发射器以及至少一个第一探测和第二探测器，第一发射器和第二发射器各自被依次激励，以产生指向测量介质中的光信号，其中，各光信号分别在第一传播路径...

提出一种用于在化学计量或者化学计量过程的框架下对用于测量物质（４）的光谱分量的光谱仪进行校正的系统以及方法，所述方法利用了用于测量所要检验的物质（４）光谱分量的光谱仪装置（１）以及具有校正单元（２），借助该校正单元（２）基于所测得的光谱...

用于确定水状液体试样中至少一种可氧化的内含物质含量的装置，该装置包括用于分解液体试样和形成混合气体的高温反应器，该混合气体至少含有作为气态氧化物的内含物质，其中，高温反应器具有用于输送液体试样的液体入口和用于输送载气的气体入口，并且该高...

一种用于确定液体样品的参数的方法，其中所述参数尤其是化学需氧量（ＣＯＤ）或总有机碳（ＴＯＣ），该方法利用光谱测定设备并且包括如下步骤：至少在预定波长范围中确定液体样品的吸收光谱；从该预定波长范围中的吸收光谱确定液体样品的参数的测量值；将...

一种用于利用幅移键控对信号进行编码的装置，包括具有开关晶体管的Ｅ类放大器，具有用于控制Ｅ类放大器的控制频率的电压被施加于该开关晶体管的栅极，其中，为了在Ｅ类放大器的输出信号中实现幅移键控，提供一电路，该电路用于在第一值和第二值之间转换施...

本发明涉及一种用于向充气的舱室内配量液体的装置，包括：泵（１）、用于向充气的舱室内加入液体的配量口（２）、将泵的压力侧与配量口连接的管路（３）、弹性的液体存储器（４），其中，进一步管路在泵（１）与配量口（２）之间具有截止阀（５），其中，...

本发明涉及一种插塞连接器模块（１００），所述插塞连接器模块（１００）具有至少一个插塞连接器（１１０ａ），所述至少一个插塞连接器（１１０ａ）用于与现场设备（２００）机电连接，该现场设备特别是用于过程技术中的测量数据捕获。根据本发明，插塞连...

本发明公开了一种浊度测量装置和用于确定引起浊度的物质的浓度的方法。该浊度测量装置包括：第一光源Ｌ１和第二光源Ｌ２；第一接收器Ｒ１和第二接收器Ｒ２；其中直接测量路径从光源Ｌｉ延伸通过测量介质到达接收器Ｒｉ，且间接测量路径从光源Ｌｉ延伸通过...

本发明涉及用于检查液体的方法和设备，该设备包括：光源（１２），其位于外壳（１０）中，用于沿测量路径辐射空间（１６）；接收器（１４），其位于外壳（１０）中，用于记录光在穿过该测量路径之后的强度；其中该测量路径通过光源（１２）的外壳（１０）...

在由传感器头ＳＫ和传感器头相对件ＳＧ构成的两部件传感器中，检查是否正确的传感器头与传感器头相对件相连。

本发明的气体传感器模块包括：基础传感器，用于检测气体浓度；数字数据存储器，用于存储传感器数据或过程数据；和接口，连接至上级单元，用于气体传感器模块的能量提供以及用于在气体传感器模块和上级单元之间的数据交换，其中该接口是无接触接口。本发明...

为由传感器模块（ＳＭ）和传感器模块头（ＳＭＫ）组成的液体或气体传感器提供插入式模块（ＳＴ１）或（ＳＴ２），其中传感器模块ＳＭ和传感器模块头（ＳＭＫ）能够可插拔地相互连接并且能够在插入在一起的状态中通过流电去耦的传输链路进行数据和能量交换...

本发明的传感器布置包括：至少两个样本腔（９）；至少两个电位测量ＦＥＴ传感器（１０），特别是ＩｓＦＥＴ传感器或ＣｈｅｍＦＥＴ传感器，其各自具有敏感表面部分（２），其中每一敏感表面部分与一个样本腔流动连接；和参考室，其具有用于提供参考电位的...

本发明涉及用于光度测量被测溶液（１１）中化学物质的浓度的装置，其中提供容纳被测溶液（１１）的试槽（３），其中试槽（３）至少在预定区域（１２，１３）中能由电磁辐射透射，其中提供发射单元（２），其产生在至少两个波长范围中的电磁辐射并且将其辐...

具有传感器轴（１０）的电位传感器的适配器，在传感器轴外壳表面具有参考液体开口（９），该适配器包括环室体（１），该环室体具有用于容纳传感器轴的传感器开口，其中在传感器开口内安排了对于传感器轴的第一和第二密封环，参考液体开口的轴向位置位于第...

本发明涉及一种取样器（１），用于从取样点（２）自动提取液体样品。取样器包括：具有门（４）的外壳（３）；供电单元（８）；控制／分析单元（５）；取样单元（１０），其以可预定的时间间隔从取样点（２）提取预定量的样品；样品收集单元（６），其设置...