用于粉末涂装设备的粉末涂装室制造技术

本发明专利技术涉及一种用于粉末涂装设备的粉末涂装室（１０），该粉末涂装室具有一水平或倾斜布置的平的底板段（３０）和一用于喷吹沉积在底板段（３０）上的粉末的吹除喷嘴（６０）。按照本发明专利技术，吹除喷嘴（６０）布置成可以移动的，更确切地说，优选布置成可平行于底板段移动的。由于所述可移动性，只用一个吹除喷嘴（６０）就可以非常有效地除去较大的底板段上的粉末。

【技术实现步骤摘要】

本专利技术涉及用于粉末涂装设备的粉末涂装室，该粉末涂装室具有一个 水平或倾斜布置的平的底板段和一个用于吹走已经沉积在底板段上的粉末 的吹除喷嘴。
技术介绍
从EP1466670A2已知这种类型的粉末涂装室。在对物体进行静电粉末涂装时，粉末由一个粉末喷射装置喷射到待涂 装的物件上。涂装过程在一粉末涂装室中进行，借助于一输送系统将物件 送入到该涂装室中并在涂装后取出。在涂装过程中，并不是所有的由粉末喷射装置喷射的粉末颗粒都附着 在待涂装的物件上。也称为过度喷涂的多余粉末沉积在粉末涂装室的内衬 上，确切地说，沉积在粉末涂装室的底板上，并且必须从该粉末涂装室内 除去。必须除去多余的粉末， 一方面是因为，当超过一定的粉末浓度时， 在室中积聚的粉末雾存在爆炸的危险。除去多余粉末的另一原因在于，以 这种方式，在更^:颜色时必需的清理措施需要明显更少的时间。为了除去多余的粉末，已知在粉末涂装室的底板的下方或附近设置一 个或多个抽吸通道。通过沿粉末涂装室的纵向延伸并与抽吸通il^目邻接的 通常为缝隙形的抽吸孔，将多余的粉末从底板区吸走。最有利的是存在这种情况，即底板面具有较大的倾斜，因为这时至少 一部分多余的粉末由于重力作用而向下滑入一槽或类似结构中，粉末可从 槽中毫无困难地吸走。如果还设置有水平的或仅仅略微倾斜的底板段时，情况比较困难。当粉末涂装室应是可通行的(可在其中行走)时候，才需要这种底板段。当 粉末喷射装置用手操作时，这种可通行性不仅是适宜的，而且还使粉末涂 装室的清理和维护变得容易。但是，在水平底板段上落下的粉末并不能由 于重力作用而下滑，而是聚集在某处，从该处可以容易地吸走粉末。因此， 必须用较大的抽吸功率从水平底板段上抽吸落下的粉末。为了不必需要过大抽吸力，EP1125639B1提出，使沿粉末涂装室的纵 向延伸的水平底板段尽可能地狭窄。水平底板段沿其纵向侧由金属下滑板 限定，所述下滑板与水平面约成45°角。在下滑面上连接有粉末涂装室的 垂直向上的侧壁。在每个金属下滑板下面，分别分布有一抽吸通道，以吸 走落下的粉末。从DE10350332A1已知一种粉末涂装室，其中， 一抽吸通道分布在粉 末涂装室的底板的下面。这里，底板由彼此平行布置的活门(Klappe)形 成，所述活门可绕平行于粉末涂装室的纵向轴线的旋转轴线旋转。活门的 纵向边缘限定抽吸缝隙，可通过该抽吸缝隙吸走落下的粉末。为了尽可能完全地除去落下的粉末，提出，除了抽吸缝隙以外，还另 外设置吹除装置，该吹除装置使气流指向水平的或倾斜的底板段上，这样 可以可沿抽吸缝隙的方向吹送沉积在底板段上的粉末。这类吹除装置例如从开头已经提到的EP1466670A2中已知。那里描述 的粉末涂装室具有与从上述的EP1125639B1中已知的粉末涂装室类似的 构造。不过，在那里将第一鼓风条直接布置在倾斜金属下滑板的上方。所 述第一鼓风条将落在金属下滑板上的粉末吹到由两块下滑板包夹的水平底 板段上。 一第二鼓风条在水平底板段的中央延伸，该鼓风条将落在底板段 上的粉末吹向侧面的与抽吸通道邻接的抽吸缝隙。从DE102004059602A1已知的一种粉末涂装室具有与从EP 1125639B1已知的粉末涂装室相似的构造。但是，在该处，水平底板段的 中间部分是不能翻转的。取而代之的是在这里有一吹除喷嘴，以将下落到 该部分上的粉末吹向抽吸缝隙。前面说明的用吹除喷嘴沿抽吸缝隙的方向吹落下的粉末的方法在一些方面是有缺点的。为了尽可能完全地除去落下的粉末，空气必须以非常高 的压力从吹除喷嘴中流出。此外，由于吹除喷嘴的有效范围有限，因此需 要大量的吹除喷嘴，这样，才能从在其上沉积有粉末的所有表面上尽可能 完全地除去粉末。
技术实现思路
本专利技术的目的是，提供一种粉末涂装室，在该粉末涂装室中能用简单 的装置特别彻底地除去沉积在水平或倾斜布置的底板段上的粉末。按照本专利技术，所述目的在开头所述类型的粉末涂装室中这样来实现， 即吹除喷嘴布置成可以移动的。本专利技术以这样的认知为基础，即在整个涂装过程中根本不需要沿抽吸 口的方向持续不断地吹送已沉积在底板段上的粉末。而是间歇地，更确切 说，优选以规则的时间间隔通过吹除喷嘴从底板段上吹走粉末就足够了 。现在，按照本专利技术，不是设置多个仅间歇地排出压缩空气的吹除喷嘴， 而是设置至少一个布置成可以移动的吹除喷嘴。由于可移动性，吹除喷嘴 可以从而整个底板段或至少大部分底板段上除去粉末。不过，与间歇地起 动的固定吹除喷嘴的情况相比，这种喷除效果要均匀得多。所述移动运动优选以恒定的速度连续地进行，这是因为，以这种方式 可以实现最均匀的吹除效果。不过，在个别情况下，以不同的速度、间歇 地中断运动或者还有(短时地)改变方向的运行方式也是合理的。例如当在底板段的区域内有向上伸出的障碍物例如喷射^L械手的零件时，所述障 碍物使得需要重新喷吹或较长时间的喷吹时，则可以考虑采用这种不均匀 的移动运动。此外，也可以借助摄像机来监控底板段，并通过图像处理方 法确定清理效果。吹除喷嘴保持移动直至实现所希望的清洁效果。如果吹除喷嘴可平行于底板段移动，则吹除效果特别均匀。通常移动 路径也位于一水平面上。但是，对于倾斜的底板段，也可以考虑倾斜的移 动路径。考虑到最佳的吹除效果，有利的是，吹除喷嘴的出口与底板段之间的最短距离小于5cm，优选小于2cm。吹除喷嘴与水平的底板段之间的如此 小的距离保证，从吹除喷嘴出来的空气流尽可能接近分布在底板段表面的 上方。相反，当吹除喷嘴较高地布置在底板段上方时，则吹除效果较差， 因为空气流由于涡流已经损失了其一部分的能量。如果吹除喷嘴附加地可绕一水平的和/或垂直的旋转轴线摆动，则可进 一步优化吹除喷嘴的作用。特别是当吹除喷嘴如前面说明的那样不是直接 布置在底板段的上方，则绕水平旋转轴线的摆动是特别有利的。如果吹除 喷嘴位于离底板段较远处，例如以20cm或40cm的距离，则出来的空气流 通过摆动运动可指向较靠近吹除喷嘴的区域或离吹除喷嘴较远的区域。在 这种情况下，如果有必要，当吹除喷嘴向下摆动时中断空气流是合理的。 由此防止粉末由于紊流进入吹除喷嘴。例如为了使从吹除喷嘴出来的空气 流能更有效地到达移动路径终点的边缘区域，绕垂直旋转轴线的摆动是有 利的。在本专利技术的另 一个优选的实施例中，吹除喷嘴可平行于待涂装的物件 的运输方向移动。因为粉末涂装室沿此方向的尺寸通常明显大于沿横向的 尺寸，因此这是有利的。于是，在一些情况下，较短的且不太宽的粉末涂 装室水平的平底板可以只用 一个单独的吹除喷嘴喷吹。为了使喷吹间歇不 会太长，在较长的粉末涂装室中沿纵向前后顺序布置多个可移动的吹除喷 嘴是合理的。在较宽的粉末涂装室中，由于由吹除喷嘴产生的空气流有限的有效范 围，有利的是，设置至少两个吹除喷嘴，其移动路径彼此平行地并平行于 待涂装物件的运输方向分布。于是，每个吹除喷嘴大约在底板段的一半宽 度上除去落下的粉末。对于沿粉末涂装室的横向方向的移动路径的位置，有不同的可能性。 这样，吹除喷嘴的移动路径可布置在粉末涂装设备的底板段与一个垂直的 侧壁之间的过渡区内。这是有利的，因为在侧壁的区域内通常有较多的用 于移动路径的空间。在特别狭窄的粉末涂装室中，为了能完全清除底板段 上的粉末本文档来自技高网...

【技术保护点】
用于粉末涂装设备的粉末涂装室（１０），具有水平或倾斜布置的平的底板段（３０）和用于喷吹沉积在底板段（３０）上的粉末的吹除喷嘴（６０），其特征在于，吹除喷嘴（６０）布置成能够移动的。

【技术特征摘要】
...

【专利技术属性】
技术研发人员：W贝兹内尔，J普福，N施特拉塞尔，J鲁道夫，
申请(专利权)人：艾森曼设备制造有限及两合公司，
类型：发明
国别省市：DE[德国]