文档显示设备和方法技术

用于显示文档的设备(10)包括：显示屏(14)；人机界面(18)；第一存储器区(MEM1)以及与所述第一存储器区分隔开的至少一个第二存储器区(MEM2)，所述区被配置成包含类似的信息；以及处理器(12)，所述处理器被配置成用于当经由所述人机界面接收到显示请求时执行第一进程(Proc1)和至少一个第二进程(Proc2)，这些进程包括以下步骤：分别读取所述第一存储器区中的第一信息和所述第二存储器区中的第二信息，此信息对应于所述显示请求；以及.分别产生与所述显示屏相关联的第一显示层(Lay1)和第二显示层(Lay2)，在所述显示屏上叠加地显示所述第一显示层和所述第二显示层。

Document display devices and methods

Used to display the document device (10) includes a display screen (14); man-machine interface (18); the first memory area (MEM1) and separated from the first memory area of at least one of the second memory area (MEM2), the area is configured to contain similar information; and a processor (12). The processor is configured to execute when the first process through the man-machine interface display receives the request (Proc1) and at least one of the second processes (Proc2), the process comprises the following steps: reading the first memory region of the first information and the second memory area in second information, this information corresponding to the display request; and. Respectively, with the screen display layer with the first layer (Lay1) and second (Lay2), superimposed display display the first display layer and the second layer is displayed on the display screen .

【技术实现步骤摘要】
文档显示设备和方法
本专利技术涉及在显示设备上(具体地是在飞行器的驾驶舱中)显示文档的领域。
技术介绍
飞行器与使得能够使用所述飞行器的文档一起交付给用户航空公司。此文档通常包括一组手册，包括飞机飞行手册(airplaneflightmanual，AFM)、飞行机组操作手册(flightcrewoperatingmanual，FCOM)、飞行机组技术手册(flightcrewtechniquesmanual，FCTM)以及快速参考手册(quickreferencehandbook，QRH)。直到几年前，这些各种各样的手册都是以纸张形式交付的。为了减轻其重量，除了快速参考手册QRH以外，这些手册现在都以电子文档的形式交付，具体地是可以通过膝上型计算机、触摸屏平板计算机或飞行器的驾驶舱的显示屏来查阅。然而，仍然以纸质形式交付快速参考手册QRH。实际上，与由分别配有电子设备(如膝上型计算机或触摸屏平板计算机)的两个乘务员使用的其他手册相反，此手册由单个机组成员在飞行器上使用。现在，航空安全管理局要求，当乘务员使用这类电子设备上显示的信息倾向于对飞行器的飞行是至关重要的时，在这类电子设备上显示这些手册允许由乘务员检测显示错误。在涉及到两名乘务员使用的手册的情况下，显示错误的检测可能依赖于在这些电子设备上显示的信息的交叉验证。另一方面，在涉及到仅由一名乘务员使用的快速参考手册QRH的情况下，这种交叉验证是不可能的。因此，在满足航空安全管理局的要求的同时，需要在电子设备上使用能够使用快速参考手册QRH的显示的解决方案。
技术实现思路
：本专利技术的具体目的是提供对上述问题的解决方案。本专利技术涉及一种用于显示文档的设备，所述设备包括：-显示屏；-人机界面；-第一存储器区；以及-处理器，所述处理器被配置成用于当经由所述人机界面接收到显示请求时执行第一进程，所述第一进程包括以下步骤：.读取所述第一存储器区中的与所述显示请求相对应的第一信息；以及.根据所述第一信息产生与所述显示屏相关联的第一显示层。此设备值得注意的是，所述设备进一步包括与所述第一存储器区分隔开的至少一个第二存储器区，所述第一存储器区和所述第二存储器区被配置成包含类似的信息，并且所述处理器进一步被配置成用于当经由所述人机界面接收到所述显示请求时执行至少一个第二进程，所述第二进程包括以下步骤：.读取所述第二存储器区中的与所述显示请求相对应的第二信息；.根据所述第二信息产生与所述显示屏相关联的第二显示层，在所述显示屏上叠加地同时显示所述第一显示层和所述第二显示层。因此，如果在所述显示层之一上发生显示错误，则屏幕上的显示由于是至少两个不同显示层的叠加的结果而是不同调的。因此，所述显示设备的用户可以看到屏幕上的显示是不同调的。这使他们能够意识到他们不应当相信屏幕上显示的信息。另一方面，如果屏幕上的显示是同调的，则所述显示是完全相同的显示层叠加的结果，并且用户可以信任屏幕上显示的信息。因此，所述显示设备使用户能够检测到显示错误，并且因此告知他们是否可以信任屏幕上显示的信息。根据第一替代方案，所述第一存储器区和所述第二存储器区对应于相同物理存储器的两个单独的地址区。根据第二替代方案，所述第一存储器区和所述第二存储器区对应于两个不同的物理存储器。根据第三替代方案，所述显示设备连接至通信网络，所述通信网络还连接至第一服务器和第二服务器，所述第一存储器区对应于所述第一服务器的存储器区，并且所述第二存储器区对应于所述第二服务器的存储器区。根据第一变体，第一进程和第二进程相类似。根据第二变体，第一进程和第二进程对应于以不同方式编码的软件功能。在一个特定实施例中，第一进程和第二进程是同步的。在另一个特定实施例中，第一进程和第二进程是异步的。所述处理器被有利地配置成用于在由用户查阅所述文档之前验证所述第一存储器区中包含的所述信息与所述第二存储器区中包含的所述信息的对应关系。本专利技术还涉及一种在显示设备上显示文档的方法，所述显示设备包括：-显示屏；-人机界面；-第一存储器区；以及-处理器,所述方法包括当经由所述人机界面接收到显示请求时由所述处理器执行第一进程，所述第一进程包括以下步骤：.读取所述第一存储器区中的与所述显示请求相对应的第一信息；.根据所述第一信息产生与所述显示屏相关联的第一显示层。此方法值得注意的是，所述显示设备进一步包括与所述第一存储器区分隔开的至少一个第二存储器区，所述第一存储器区和所述第二存储器区被配置成包含类似的信息，所述方法包括当经由所述人机界面接收到所述显示请求时由所述处理器执行第二进程，所述第二进程包括以下步骤：.读取所述第二存储器区中的与所述显示请求相对应的第二信息；以及.根据所述第二信息产生与所述显示屏相关联的第二显示层，在所述显示屏上叠加地显示所述第一显示层和所述第二显示层。附图说明通过阅读以下描述并检查附图将更好地理解本专利技术。图1是根据本专利技术的一个实施例的显示设备的示意图；图2示出了根据本专利技术的一个实施例的显示设备上的显示的示例。具体实施方式图1所示的显示设备10包括一组彼此分开的存储器区MEM1、MEM2、...、MEMn。各个存储器区被配置成包含类似的信息。所述显示设备还包括处理器12(具体地包括微处理器或微控制器)以及与显示层Lay1、Lay2、...、Lay.n相关联的显示屏14。这些显示层例如对应于与所述显示屏相关联的显示存储器中或显示设备10的存储器中定义的存储器区。所述显示设备还包括连接至处理器12的人机界面18。在第一示例中，此人机界面是鼠标和/或键盘；在第二示例中，它对应于显示屏14的触敏表面。存储器区和显示层的数量n是大于或等于2的整数。为了更为方便，说明书的其余部分基于等于2的数量n，而不是限制显示设备10的存储器区和显示层的数量。在使用中，当用户通过接收所述请求的人机界面18提交显示请求来请求显示一部分文档时，所述人机界面将所述请求发送到处理器12。然后处理器12执行包括以下步骤的第一进程Proc1：.读取所述第一存储器区MEM1中的与所述显示请求相对应的第一信息；以及.根据所述第一信息产生与显示屏14相关联的第一显示层Lay1。所述处理器还执行第二进程Proc2，所述第二进程包括以下步骤：.读取所述第二存储器区MEM2中的与所述显示请求相对应的第二信息；.根据所述第二信息产生与所述显示屏相关联的第二显示层Lay2。在所述显示屏上叠加地同时显示第一显示层Lay1和第二显示层Lay2。每个层的背景都被认为是透明的，从而能够在显示屏14上叠加各个层。因此，这两个冗余进程Proc1和Proc2分别基于存储在存储器区MEM1和MEM2中的信息独立地产生两个显示层Lay1和Lay2。这两个显示层叠加在显示屏14上。因此，如果通过进程Proc1或Proc2之一在对信息进行处理时在存储器区MEM1或MEM2中之一发生错误或者甚至在用于存储显示层Lay1或Lay2之一的存储器中发生错误，则这两个显示层是不同的，并且它们的叠加产生了不同调的显示。显示设备10的用户然后可以容易地看到此显示是不同调的，这阻碍了他们将其考虑在内。在图2所展示的示例中，所述显示的对应于第二层Lay2的下部与第一层Lay1的下部不同。所述第一层和第二层叠加在显示屏14上本文档来自技高网...

【技术保护点】
一种用于显示文档的设备(10)，所述设备包括：‑显示屏(14)；‑人机界面(18)；‑第一存储器区(MEM1)；以及‑处理器(12)，所述处理器被配置成用于当经由所述人机界面接收到显示请求时执行第一进程(Proc1)，所述第一进程包括以下步骤：.读取所述第一存储器区中的与所述显示请求相对应的第一信息；以及.根据所述第一信息产生与所述显示屏相关联的第一显示层(Lay1)，其特征在于，所述设备进一步包括与所述第一存储器区分隔开的至少一个第二存储器区(MEM2)，所述第一存储器区和所述第二存储器区被配置成包含类似的信息，并且所述处理器进一步被配置成用于当经由所述人机界面接收到所述显示请求时执行至少一个第二进程(Proc2)，所述第二进程包括以下步骤：.读取所述第二存储器区中的与所述显示请求相对应的第二信息；.根据所述第二信息产生与所述显示屏相关联的第二显示层(Lay2)，在所述显示屏上叠加地显示所述第一显示层和所述第二显示层。

【技术特征摘要】
2016.07.28 FR 16572671.一种用于显示文档的设备(10)，所述设备包括：-显示屏(14)；-人机界面(18)；-第一存储器区(MEM1)；以及-处理器(12)，所述处理器被配置成用于当经由所述人机界面接收到显示请求时执行第一进程(Proc1)，所述第一进程包括以下步骤：.读取所述第一存储器区中的与所述显示请求相对应的第一信息；以及.根据所述第一信息产生与所述显示屏相关联的第一显示层(Lay1)，其特征在于，所述设备进一步包括与所述第一存储器区分隔开的至少一个第二存储器区(MEM2)，所述第一存储器区和所述第二存储器区被配置成包含类似的信息，并且所述处理器进一步被配置成用于当经由所述人机界面接收到所述显示请求时执行至少一个第二进程(Proc2)，所述第二进程包括以下步骤：.读取所述第二存储器区中的与所述显示请求相对应的第二信息；.根据所述第二信息产生与所述显示屏相关联的第二显示层(Lay2)，在所述显示屏上叠加地显示所述第一显示层和所述第二显示层。2.根据权利要求1所述的显示设备，其特征在于，所述第一存储器区和所述第二存储器区对应于相同物理存储器的两个单独的地址区。3.根据权利要求1所述的显示设备，其特征在于，所述第一存储器区和所述第二存储器区对应于两个不同的物理存储器。4.根据权利要求1所述的显示设备，其特征在于，所述显示设备连接至通信网络，所述通信网络还连接至第一服务器和第二服务器，所述第一存储器区对应于所述第一服务器的存储器区，并且所述第二存储器区对应于所述第二服务器的存储器区。5.根据以上权利要求中任一项所述的显示设备，其特征在于，所述第一进程和所述第二进程相类似。6.根据权利要求...

【专利技术属性】
技术研发人员：贾瓦德·贝拉亚，若埃尔·迪富尔，
申请(专利权)人：空中客车简化股份公司，
类型：发明
国别省市：法国,FR