具有两个冲泡室的冲泡装置制造方法及图纸

一种具有两个单独的冲泡室(14，24)的冲泡装置(1)，包括两个胶囊容座(16，26)和用于两个冲泡室(14，24)的两个封闭件(15，25)和用于致动这两个封闭件(15，25)的机构(3)，其中该机构(3)包括共用的驱动件(4)以及用于两个冲泡室(14，24)的两个输出件(10，20)。

A brewing device with two bubble chambers

A has two separate brewing chambers (14, 24) of the brewing device (1), including two capsules (16, 26) seats and two for the brewing chamber (14, 24) of the two closure (15, 25) and for actuating the two closure (15 25), the body (3), wherein the mechanism (3) includes a drive member common (4) and for the two brewing room (14, 24) of the two output member (10, 20).

【技术实现步骤摘要】
【国外来华专利技术】具有两个冲泡室的冲泡装置
本专利技术涉及根据权利要求1的前序部分的用于胶囊用饮料制备机的冲泡装置，其具有两个冲泡室，尤其用于借助分份胶囊制备饮料。
技术介绍
已经从现有技术中知道了许多具有相应的冲泡装置的饮料制备机，其使用胶囊来提供分份的饮料单位。此外，已经知道了这样的机器，其为了制备例如呈加奶咖啡或卡普奇诺形式的混合饮料而容纳两个不同的胶囊，所述胶囊被同时和/或依次处理。例如EP1327407B1示出了一种萃取饮料基质的装置，其中采用了用于多个胶囊的容座。相应地，也设有多个冲泡室以便能送出相应的饮料。EP2227120B1公开了一种用于制备各种不同的饮料的装置。该装置具有两个用于分份胶囊的容座，所述分份胶囊可被机器识别且可被相应冲泡。在EP1961351B1中公开了一种冲泡单元和一种饮料制备机，它们具有用于相应的胶囊的至少第一容腔和第二容腔。两个胶囊被依次处理，从而例如能制作出分层饮料。现有技术的缺点是，用于容纳两个胶囊以及相应封闭单元的冲泡室以总是同时关闭的方式彼此连接。尤其在高压萃取时，这导致了密封问题，因为对胶囊的接触压力在冲泡室关闭时无法被个别调整。
技术实现思路
本专利技术的任务是克服现有技术的缺点。尤其旨在提供一种具有两个单独的冲泡室的冲泡装置和一种相应的饮料制备机，其允许冲泡室独立关闭。该任务通过一种具有权利要求1的特征的冲泡装置完成。由从属权利要求中得到其它实施方式。饮料制备机尤其是指这样的机器，它基于分份胶囊可以制造出任何类型的液体(享用)食品。此时并未区分所制备的食品是否是咖啡、茶、含奶产品、即食汤、婴儿食品或能量饮料。但它尤其在此是这样的机器，其基于装有食品基质的分份胶囊通过将液体注入胶囊、溶解、萃取、冲泡食品基质等来制作液态食品。胶囊尤其也是指垫。根据本专利技术的用于胶囊用饮料制备机的且具有两个冲泡室的冲泡装置包括第一胶囊容座和用于第一冲泡室的第一封闭件以及第二胶囊容座和用于第二冲泡室的第二封闭件。另外，该冲泡装置具有用于操作这两个封闭件的传动机构。根据本专利技术，该传动机构包括一个共用的驱动件、用于第一冲泡室的第一输出件和用于第二冲泡室的第二输出件。这两个输出件如此设计，即，第一冲泡室的第一封闭件和第二冲泡室的第二封闭件被单独驱动。传动机构在此和以下是指这样的部件，其可被用于改变运动参数例如力、转矩、运动方向、运动形式等等。尤其是，传动机构也是指齿轮传动机构、凸轮传动机构、杠杆传动机构或肘杆传动机构、链条传动机构、楔传动机构和/或同步带传动机构、摩擦传动机构以及传动类型的任何组合。由于每个冲泡室或者说每个封闭件具有专属的输出件，故可以保证例如封闭件的行程或位移或作用于胶囊容座的封闭件接触压力可以被个别地就是说针对每个冲泡室被单独地调节。相应地，这些冲泡室可以被个别关闭。所述封闭件可以以有限运动地方式相互连接。相应造成两个封闭件的运动同步性。“有限运动”是指所述连接有意地具有一定间隙，使得尽管是同步的但可以实现冲泡室的个别关闭。该传动机构可以具有齿轮传动机构。通过采用齿轮传动机构，例如可以获得很简单的力和位移的传递。因此，例如可以如此装备冲泡装置，冲泡装置的使用者只需用很小的力就能以大的接触压力关闭冲泡室。该传动机构可以具有凸轮机构。由于该传动机构具有凸轮机构，故可以很简单地将转动运动转换为直线平移运动。此外，因此可以想到具有复杂的力/位移曲线的运动过程。这两个输出件可以包括各自具有凸轮盘的两个可同向转动的齿轮。由于这两个从动件同向转动，故所述输出件能紧密并排放置。当所述输出件转动时凸轮盘不会磕碰，因为它们是同向转动的。另外，该驱动件可以安放在这两个输出件之间且直接驱动它们。通过采用齿轮保证了直接的力配合，并且不会出现不希望有的错位。另外，保证了驱动装置同时作用在两个输出件上。由于凸轮盘直接安置在对应输出件的齿轮上，故又可以实现转动运动直接转换为例如直线平移运动。此外，可以通过凸轮盘独立调节相应封闭件的最终的力以及最终的位移。每个封闭件可以具有一个接合件，该接合件与对应的凸轮盘的控制曲线配合。在凸轮盘的控制曲线中采用接合件允许实现将转动运动转换为平移运动的简单结构。输出件以及齿轮和凸轮盘可以是一件式构成的。因此保证了简单的安装可能性。这些输出件可以由塑料材料制造，因而它们能低成本地例如以注塑技术制造。此外，根据塑料选择的不同，凸轮盘相对于接合件仅有小的摩擦并且相对于驱动件也具有轻微磨损。相应地，也可以保证在大量关闭运动中也能保持恒定的关闭力。该控制凸轮可以具有死点，当以接合件越过死点时该封闭件被其锁定。这样的死点使得封闭件在制备饮料时不能从胶囊容座升起，这种操作通常在冲泡室中高压下进行。尤其是，对驱动件的力作用被中断。相应地可以保证该冲泡室被紧密关闭。不需要附加的锁定机构。该接合件可以借助偏心套安置在该封闭件内。通过利用偏心套的安置，可以通过直接转动该套来进行封闭件定位的精准调节。不言而喻的是，为此该偏心套必然可转动地安装在该封闭件内。或者，该接合件也可以直接设计成是偏心的，因而可以省掉附加的套。此时无论接合件在其插入凸轮盘的区域中和/或在其安装在封闭件内的区域中是否设计成是偏心的。该偏心套或偏心接合件可以借助尤其呈锁定销或锁定夹子形式的锁定件被固定，从而防止不希望有的转动运动。为此，该偏心套或偏心的接合件例如具有孔或夹紧面用于容纳锁定件。不言而喻的是，根据设计的不同，该封闭件也可以具有孔或夹紧面用于容纳锁定件。该偏心套或偏心接合件可以在多个、尤其是2个、3个或4个不同位置上被固定。相应地，例如设有多个孔或夹紧面用于容纳锁定件。每个封闭件可以从关闭位置移动至打开位置。通过使封闭件移动至打开位置，例如可以实现简单接近胶囊容座。在关闭位置与打开位置之间可以进行例如0.5mm-50mm、最好是7mm-35mm的行程，优选15mm-25mm的行程。封闭件可以具有直线导向件，这些直线导向件中的每一个规定封闭件的运动方向。通过所述直线导向件可以保证该封闭件在运动到关闭位置时不会偏斜并且相应地环绕该胶囊容座一致封闭。例如可以因此保证封闭件的密封面平面平行地贴靠胶囊容座的或设于胶囊容座的胶囊的对应密封面上。直线导向件也可以具有一定间隙，因而实现封闭件取向的自调节。在关闭位置与打开位置之间的行程和/或在关闭位置上的封闭件的接触压力可以针对每个冲泡室被单独调节。因此，可以针对两个冲泡室实现不同的调节。另外，可以通过设计相应凸轮盘上的控制曲线来影响封闭件的行程以及接触压力。通过采用合适的控制曲线，例如甚至可以将打开或关闭时的力和/或位移调节成是不同的。显然，在打开和关闭时的最终行程此时是相同大小的。冲泡室可以设计成是不同的，尤其是第一冲泡室可以具有穿刺板，第二冲泡室可具有一个或多个注入针，用于刺透盖并将液体注入相应冲泡室所容纳的胶囊中。同样可以想到的是冲泡室可以具有不同的尺寸。因此，例如可以容纳不同厂家的胶囊和/或具有不同内装物的胶囊和/或具有不同内装容积的胶囊。穿刺板和注入针可以分别安置在冲泡室的对应的封闭件上。通过这样的布置保证了当冲泡室关闭时即当封闭件运动至在胶囊容座上的关闭位置时，胶囊的盖或底被刺透，使得液体可以进入胶囊。根据胶囊设计的不同或根据胶囊内装物而有利的是，采用具有多个穿刺件的穿刺板，本文档来自技高网...

【技术保护点】
一种用于胶囊用饮料制备机的冲泡装置(1)，具有两个单独的冲泡室(14，24)并包括第一胶囊容座(16)和用于第一冲泡室(14)的第一封闭件(15)以及第二胶囊容座(26)和用于第二冲泡室(24)的第二封闭件(25)，还包括用于致动这两个封闭件(15，25)的机构(3)，其特征是，该机构(3)包括共用的驱动件(4)以及用于该第一冲泡室(14)的第一输出件(10)和用于该第二冲泡室(24)的第二输出件(20)。

【技术特征摘要】
【国外来华专利技术】2015.04.08 CH 00489/151.一种用于胶囊用饮料制备机的冲泡装置(1)，具有两个单独的冲泡室(14，24)并包括第一胶囊容座(16)和用于第一冲泡室(14)的第一封闭件(15)以及第二胶囊容座(26)和用于第二冲泡室(24)的第二封闭件(25)，还包括用于致动这两个封闭件(15，25)的机构(3)，其特征是，该机构(3)包括共用的驱动件(4)以及用于该第一冲泡室(14)的第一输出件(10)和用于该第二冲泡室(24)的第二输出件(20)。2.根据权利要求1所述的冲泡装置(1)，其特征是，这两个封闭件(15，25)以能够有限运动的方式相互连接。3.根据权利要求1或2所述的冲泡装置(1)，其特征是，该传动机构(3)具有齿轮机构。4.根据前述权利要求中任一项所述的冲泡装置(1)，其特征是，该机构(3)具有凸轮机构。5.根据前述权利要求中任一项所述的冲泡装置(1)，其特征是，这两个输出件(10，20)包括可同向转动且各自具有凸轮盘(11，21)的两个齿轮。6.根据权利要求5所述的冲泡装置(1)，其特征是，每个封闭件(15，25)具有接合件(13，23)，该接合件与相应的凸轮盘(11，21)的控制曲线(12，22)配合。7.根据权利要求6所述的冲泡装置(1)，其特征是，该控制曲线(12，22)具有死点，在以该接合件(13，23)越过该死点时该封闭件(15，25)被锁定。8.根据权利要求6或7所述的或冲泡...

【专利技术属性】
技术研发人员：R·阿福尔特，M·布鲁尼曼，M·赵，
申请(专利权)人：德利卡股份公司，
类型：发明
国别省市：瑞士,CH