在一台泵和一个消耗器之间、特别是一台燃油泵和一台内燃机之间的压力调节装置中，在超过压力的情况下，一股支流从泵的增压管流出并流回储油箱中，根据本发明，压力调节器（９）连同分流管（１４）一并组成一个带一个过滤器（２）的单元。最好全部三个管接...

本发明涉及一种仪表板，特别是一种机动车中的显示器，其具有一层状载体（７），其上涂有色彩，用于表示刻度和／或特性和／或符号以及覆盖刻度、特性或符号轮廓之外的区域。所述刻度、特性或符号的色彩包括一由多层全部或部分彼此覆盖的有不同色彩分配的透...

霍耳元件及电容器组件包括无引线的片状电容器，它被用作ＥＭＩ屏蔽／ＥＳＤ保护－旁路电容器。在第一实施形式中以制造好的支承结构准备一个壳体，用于一个霍耳元件及一个或多个ＥＭＩ屏蔽或旁路电容器的组装。该支承壳体使霍耳元件及片状电容器的连接变得...

一种规定要固定在一块电路板上的电机有一个转子和一个定子，该定子有多个线圈和定子板，其中定子板都从线圈伸展至转子，此处规定了电机具有接触弹簧（４），这些弹簧各自与线圈（１）的一个绕组端（６）导电连接，还规定要这样设计接触弹簧（４），即在把...

一种显示装置，特别是机动车辆的显示装置，具有至少一个作为显示元件的液晶元件和液晶元件的电加热器元件。为达到均匀加热液晶元件（２）的目的，加热器的电阻层（１２）基本上呈平面，且配备有电极（２１，２２），借助于电极（２１，２２）组电阻层（１...

车辆用音响设备（１）包括至少两个放大通道（３，４，５，６），各提供驱动喇叭的输出信号。为了使电话装置能借助音响设备工作，而且能灵活地调整所接收的语音信号重放的声学平衡点，该音响设备可以由至少一个第一信号源（１１，１２，１３）的音响信号或...

包括控制电路（７）的广播接收机，该控制电路用于：把从广播信号得出的编码报文送到至少一个存储装置（１２，２８）、从后者接收从编码报文得出的控制数据和由控制数据形成适合于显示装置（１３）和／或语音合成电路（１４）的报文。为简化数据文件，把指...

一种广播接收机，包括控制电路，用于把从广播信号中得出的编码信息送到至少一个存储装置１２、２８，接收从来自至少一个存储装置１２、２８的编码信息中得出的控制数据，以及从控制数据中形成适合于显示装置１３和／或语言合成器电路１４的形式的信息。为...

一种广播接收机，包括控制电路，用于把从广播信号中得出的编码信息送到至少一个存储装置１２、２８，接收从来自至少一个存储装置１２、２８的编码信息中得出的控制数据，以及从控制数据中形成适合于显示装置１３和／或语言合成器电路１４的形式的信息。为...

存储介质（２０２）载有具有多个地理位置的属性值（２２４－２３２）的数据结构（２２０－２２２）。根据一个给定的代码，系统访问该存储介质，以便读取相应于给定代码的数据结构（２２２）的属性值。本发明的存储介质存储一个结构说明（２３６），它说明...

存储了词汇元素说明的词汇存储器可利用代码进行存取，但给定用户的有用代码的集合包括在被称为数字段的各组连续数字之词的间隙。词汇存储器存储数字段，接收机包括辅助存储器，对于给定的数字段（２７），存储了该数字段的最小和最大代码值和相应于被包含...

包括控制电路（７）的广播接收机。为简化数据文件，提供至少一个按换码代码存储给定的控制数据的存储装置（１２，２８）。与编码报文关联的控制数据含至少一个第一主成分和至少一个辅助成分，与换码代码关联的控制数据含第二主成分和至少一个第二辅助成分...

包括控制电路（７）的广播接收机，该控制电路用于：把从广播信号得出的编码报文送到至少一个存储装置（１２，２８）、从后者接收从编码报文得出的控制数据和由控制数据形成适合于显示装置（１３）和／或语音合成电路（１４）的报文。为简化数据文件，按编...

本发明涉及一种广播接收机，包括控制电路，用来：向至少一个存储装置传递从广播信号导出的编码消息；从至少一个存储装置接收由编码消息导出的控制数据并以适合于语音合成器电路的形式由控制数据合成消息。所述控制数据含有由标音字符构成的标音符号。语单...

无线电接收机包括有以下功能的控制电路：将从无线电路信号产生的编码报文送往至少一个存储装置；接收从编码报文产生的和来自至少一个存储装置的控制数据；以适合视觉显示器和／或语音输出电路的形式从控制数据形成报文。该无线电接收机将用来从外部第一存...

一种电子控制的电动机具有设在定子（２）中的、位于转子（３）的永久磁铁（４）对面的作为位置传感器（６）的线圈（５）。该线圈（５）与连接导线（７）制成一体。由此该电动机可使用在具有溶剂的环境中。此外该电动机的结构成本特别合算。

一种用于电动机连接装置（８）的去干扰件（１７）具有一个可变电阻和一个与之并联的电容器以便实现去干扰作用。去干扰件与电容器相比具有很小的尺寸。在尤其是对用于燃油泵的电动机进行去干扰时，去干扰件（１７）的尺寸基本上与其功率无关。由此一来，将...

一种多极电机具有一个转子和一个定子，该定子包括多个线圈和定子板（１，２，３，４），这些定子板相互之间磁性隔开并各自从线圈伸展至转子，此处规定了这些定子板（１，２，３，４）在一个向着转子的部位与一个由非磁性金属制成的座架（１１）相连接。制...

电缆绞线、尤其是它与电部件的连接点当在侵蚀环境中如燃油中使用时将会被损坏。但一些保护措施、如收缩软管或保护漆层不能保证足够的保护。借助本新方法，将会使电缆绞线及其与电部件的连接点受到抗侵蚀性介质侵入的保护。通过根据本发明的方法使电缆绞线...

本发明披露了一种电连接器，其包括一外壳、若干支撑在外壳中的导电端子、和从外壳延伸出来的一凸缘。凸缘带有在制造过程中形成的单个安装凹槽，使连接器适用于特定角度的安装位置。本发明还披露了制造这种电连接器的方法。