水容器和包括所述水容器的用于制造饮料的机器制造技术

一种用于制造饮料的机器的水容器（3），其包括侧壁（23）和底部（25），在所述底部上存在连接到所述机器的连接接头（27）。所述接头包括用于水的两个孔（37,39），分别是出口孔和入口孔。

【技术实现步骤摘要】
【国外来华专利技术】
本专利技术涉及用于制造饮料的机器，具体地但不排他地涉及电咖啡机。具体地但并不排他地，本专利技术涉及用于家用目的的咖啡机。更具体来说，本专利技术涉及为这些机器的冲泡单元馈送水的储槽或容器的改进。
技术介绍
存在用于家用目的的若干种类型的咖啡机(手动和自动或半自动)包括具有冲泡腔的冲泡单元，咖啡填料被放入到所述冲泡腔中，所述咖啡填料包括对机器储槽中含有的咖啡粒进行研磨而获得的或封装在胶囊或囊状物中的粉末。来自装载于机器上的容器的热水被馈送到所述冲泡腔中。热水穿过咖啡粉末并从其吸取香料以制成咖啡饮料，所述咖啡饮料从机器所配备的一个分配喷嘴或从一对分配喷嘴中分配。热水通过从所述容器吸入水的泵被馈送到所述冲泡单元中。由所述泵分配的水流过煮器并且使其达到冲泡所需要的温度。当泵被插入其中的液压回路为空(empty)时,泵必须吸充(prime)。在吸充步骤中，首先吸入气体然后吸入气体与水的混合物，直到整个液压回路充满。在泵吸充步骤中，从所述泵流出的水和气体混合物被排入机器所配备的收集储槽中，从而防止将气泡馈送到煮器和冲泡单元中。将水排入所述收集储槽中是一个缺点，因为这个储槽(也收集在单元清洗和加热循环中排出的水)具有必需适于安装到所述机器中的尺寸受限的容量。因此，用户必须非常频繁地清空所述收集储槽，例如，具有每10-15的冲泡周期。如果在所述吸充泵步骤中，水也被排入所述收集储槽中，那么这意味着收集在所述储槽中的水体积增加，因此需要更加频繁地清空所述储槽。用于过滤器的底座通常被提供到所述水容器中，由泵吸入的水在离开所述容器之前通过所述过滤器。所述过滤器用于去除钙盐并且因此减小了到煮器中的规模积聚。这个过滤器在容器设计方面施加了 一些限制。
技术实现思路
根据一个方面，本专利技术旨在提供一种用于咖啡机的水容器，所述水容器全部或部分地客服了已知容器的缺点之一。本专利技术的优选实施例的目的在于实现一种容器，所述容器允许在泵的自吸充步骤中使水再循环到相同容器中，其中所述容器的配置使得其使用简单并且安全，尤其是也与水过滤器组合使用。大体上，在本专利技术的有利实施例中，提供一种用于咖啡机或用于制造饮料的其它机器的水容器，所述水容器具有侧壁和底部，与所述机器连接的连接接头(connectingunion)在所述底部上，其中所述接头包括用于水的两个孔，分别是出口孔和入口孔。在一些有利的实施例中，所述接头包括从底部向容器外凸伸并且围绕两个水孔的壁。所述壁可以具有大体上环形的延伸部(例如，圆柱形)，而不必需是圆形截面。在一些实施例中，所述出口孔和所述入口孔分别包括第一阀和第二关闭阀。这些阀被布置和设计成在容器被接合时(也就是说，连接到所述机器时)打开。优选地，所述容器包括从底部向容器内凸伸、围绕所述水出口孔并且形成用于水过滤器的底座的套环。有利地，在本专利技术的优选实施例中，入口孔在所述套环外与所述容器连通。也就是说，所述入口孔在所述套环外，与其紧邻。根据本专利技术的容器的其它有利特征和实施例在权利要求中并且在本专利技术的可能的非限制性实施例的以下说明中指示，所述权利要求是本说明的整体部分。根据另一个方面，本专利技术提供一种咖啡机，或者更具体地说，提供用于制造饮料的机器，其包括如上定义的水容器或储槽和可以由所述容器内的出口孔和入口孔连接的液压回路。根据本专利技术的咖啡机的其它特征在以下参考本专利技术的实例中并且在随附的权利要求中进行描述,所述权利要求形成本说明的整体部分。附图说明本专利技术将通过以下说明和附图来更好地理解，附图示出本专利技术的非限制性实践实施例。更具体来说，在附图中图1示出其中可以使用根据本专利技术的水储槽或容器的咖啡机的透视示意图2不出所述咖啡机的液压回路的简化图3示出根据插入有过滤器的水容器的竖直平面的截面；图3A示出图3的放大图；以及图4和图5示出分别根据图3的IV-1V和V-V的水平轨迹平面的截面。具体实施例方式在以下说明中，具体地提及了用于制造咖啡的机器，但是将理解的是，本专利技术可以适用于用于制造饮料的任何机器，这些机器中可能出现类似于本说明中论述的那些问题的问题。图1示意性地示出其中提供了水容器3的电咖啡机I。所述机器包括一系列元件，所述元件不是本专利技术的一部分并且在本文不应进行特别详细描述。具体来说，所述机器具有在前部上的主体1A，前部处提供有用于允许用户设置操作并向机器I传递指令的界面1B、用于分配蒸汽或热水的喷口 IC和用于分配咖啡的分配单元1D。分配单元ID被布置在支撑表面IE上，杯子或其它容器被放置在支撑表面IE上以用于咖啡分配。表面IE上可以具备靠近下方的废物收集储槽的栅格1F。图2示意性地示出(仅针对其主要部件)使水从容器3中流出并且借助泵7将水穿过流量计5馈送到煮器9的液压回路。在压力下由泵7分配的热水从煮器被馈送到冲泡单元11，冲泡单元11的出口连接到分配器1D。部件5-11是本身已知的，并且本文将不进行详细描述。机器I的整个配置可以是任意的，并且所示的这一个仅是示例性的。具体来说，水储槽或容器3可以被布置在与所示位置不同的位置。例如，其可以被放置在机器的侧面上或在由顶部、侧面或后门封闭的安置空间内。重要的仅仅是，容器3到机器I的液压回路的连接系统，所示连接系统将参考图3至图5来更加详细地描述。在图3中，以根据竖直平面的截面方式示出水容器3。图3A示出容器到所述机器的连接区的放大图。所述容器包括由盖子(未示出)覆盖的顶部开口 21 ;侧壁23 ;以及底部25。机器I (图3示出其壁或挡板29)的连接接头27从底部25的底表面延伸，连接件31、33延伸穿过所述底表面以用于连接到图2中示意性地示出的内部液压回路。在实践中，所述挡板可以是咖啡机I的底座的适于容纳所述容器的一部分。连接接头27包括从容器的底部25向下延伸(即朝向机器I的挡板或壁29延伸)的壁。当容器3被安装在机器上时，连接接头27与圆柱形壁35耦接，所述圆柱形壁35从隔板29向上(即朝向容器3)延伸。有利地，在接头27内，界定有两个水孔，分别由37和39指示。如下文应更好且详细地示出的那样，孔37是出口孔，容器3中所含有的水穿过所述孔37被馈送通过泵7的吸入管路，而孔39是入口孔，在泵7的吸充步骤期间，水或水/空气混合物穿过孔39被从液压回路再次引入到容器3中。在出口孔37内提供第一关闭阀，而在入口孔39内提供第二关闭阀。在一些实施例中，第一关闭阀包括第一闸门(shutter ) 41，而第二关闭阀包括第二闸门43。闸门41和43分别与第一密封件45和第二密封件47合作。优选地，闸门41和43通过保持在闸门41、43与部件49、51 (其是容器3的底部25的组成部分)之间的压缩弹簧42、44被推到密封件45和47上。以此方式，当将容器3从咖啡机I释放时，闸门41、43由压缩弹簧推压到密封件45和47上，并且关闭出口孔37和入口孔39，从而防止容器3中所含有的水逸出。另一方面，当将容器3装配到咖啡机上时，连接件31和33插入到密封件45和47中，并且对抗压缩弹簧42、44的作用将闸门41和43向上推。闸门41和43具备底部凹槽41A、43A，从而使得在上升位置中(在图3的截面图中和图3A的放大图中示出)，水可以流过凹槽41A、43A和连接件31、33。在一些实施例中，密封件45和47通过本文档来自技高网...

【技术保护点】

【技术特征摘要】
【国外来华专利技术】2010.08.13 EP 10172726.11.一种用于制造饮料的机器的水容器(3)，该水容器包括侧壁(23)和底部(25)，在所述底部上存在连接到所述机器的连接接头(27)，其中所述接头包括用于水的两个孔(37， 39)，分别是出口孔和入口孔。2.根据权利要求1所述的水容器，其中所述连接接头(27)包括从所述底部(25)向所述容器外凸伸并且围绕所述两个水孔的壁。3.根据权利要求1或2所述的水容器，其中所述出口孔和所述入口孔分别包括用于关闭所述出口孔和所述入口孔的第一阀(41)和第二阀(43)。4.根据权利要求1、2或3所述的水容器，包括从所述底部(25)向所述容器(3)内凸伸的、围绕所述水出口孔(37)并且形成用于水过滤器(F)的底座的套环(55)，并且其中所述入口孔(39 )在所述套环外与所述容器连通。5.根据至少权利要求2所述的水容器，其中所述入口孔和出口孔各自包括底座...

【专利技术属性】
技术研发人员：G芬，
申请(专利权)人：皇家飞利浦电子股份有限公司，
类型：
国别省市：