【技术实现步骤摘要】
【国外来华专利技术】
本专利技术总体上涉及过程控制系统，并且尤其涉及用于在过程控 制系统的操作和管理中支持多种语言的方法和设备。相关技术过程控制系统通常用于在诸如制造厂、工厂和炼油厂之类的环 境中控制多个设备的操作。过程控制系统常常由销售商(例如，本主题专 利申请的预期受让人霍尼维尔国际机构(Honeywell International Inc.)) 开发/提供并由负责各自环境的机构(典型地为所有者)来使用。已普遍认识到需要釆用用户选择的语言来为每个用户提供本地 化(或定制)的界面，使得用户可以有效地与控制系统进行互操作。这种 需求的 一 个常见原因是常常由许多讲不同语言的用户来管理控制系统的 操作。这种需求的另一常见原因是销售商(或机构)可以用一种语言 来设计控制策略(其在设法控制的环境中控制各个组件的操作)并将该策 略转换为其它语言，以便潜在地用于处于其它地理位置的类似环境中。可能需要在满足过程控制系统的各种典型约束条件时提供这种 本地化界面。例如，通常当用户从一个语言界面切换到另一个语言界面时 必须不得中断环境操作。另外，通常当切换语言界面时还需要以难以察觉 的中断程度来...
【技术保护点】
一种在用于控制环境的控制系统中支持多种语言的方法，所述方法包括： 维护（２１０）参考数据库（１５０），所述参考数据库（１５０）包含采用所述多种语言中的每种的感兴趣相关数据； 响应于从用户接收到的多个命令来从主数据库（１４０）返回采用第一语言的数据（２２０），其中所述主数据库（１４０）存储采用所述第一语言的数据； 接收（２４０）用于切换到第二语言的命令； 将采用所述第二语言的所述相关数据从所述参考数据库（１５０）拷贝（２６０）到所述主数据库（１４０）；以及 响应于从所述用户接收到的第二多个命令而从所述主数据库（１４０）返回（２８０）采用所述第二语言的数据。
【技术特征摘要】
【国外来华专利技术】US 2006-8-2 11/309,377;US 2006-7-7 60/767,5501. 一种在用于控制环境的控制系统中支持多种语言的方法，所述方法包括维护(210)参考数据库(150)，所述参考数据库(150)包含采用所述多种语言中的每种的感兴趣相关数据；响应于从用户接收到的多个命令来从主数据库(140)返回采用第一语言的数据(220)，其中所述主数据库(140)存储采用所述第一语言的数据；接收(240)用于切换到第二语言的命令；将采用所述第二语言的所述相关数据从所述参考数据库(150)拷贝(260)到所述主数据库(140)；以及响应于从所述用户接收到的第二多个命令而从所述主数据库(140)返回(280)采用所述第二语言的数据。2. 如权利要求l所述的方法，其中，所述维护(210)包括采用所述第一语言从所述主数据库(140 )提取(620 )所述相关数据； 将所述相关数据从所述第一语言翻译(650 )成所述第二语言；以及 利用采用所述第一语言的所述相关数据和采用所述第二语言的相应 数据来更新(680 )所述参考数据库(150)。3. 如权利要求2所述的方法，其中，所述翻译(650 )包括 从所述用户接收从采用所述第一语言的多个元素(780， 785 & 790)中的每个到采用所述笫二语言的相应多个元素的映射；以及根据所述映射将釆用所述第 一语言的所述相关数据中的每个元素映 射成采用所述第二语言的相应元素。4. 如权利要求l所述的方法，还包括将(850)指示数据存储在公共位置，其中，所述指示数据指示所述 命令已经请求到所述第二语言的切换，其中，所述控制系统中的多个应用检查所述公共位置以便确定所述多 种语言中用来进行操作的特定一种。5. 如权利要求4所述的方法，其中，所述公共位置包括在数据库中所 包含的位置。6. —种用于从包含采用第一语言的数据的第一主数据库(925 )导出 相关数据并且导入到包含采用第二语言的数据的第二主数据库(975 )的方法，其中，第一控制系统(920)从所述第一主数据库(925 )进行操作 并且第二控制系统(970)从所述第二主数据库(975 )...
【专利技术属性】
技术研发人员：VK雷迪，MS贾哈伯，RR库马，
申请(专利权)人：霍尼韦尔国际公司，
类型：发明
国别省市：US[美国]
还没有人留言评论。发表了对其他浏览者有用的留言会获得科技券。