塑料处理机制造技术

本发明专利技术涉及一种塑料处理机、尤其是喷铸机，它具有至少一个操作单元、至少一个机器控制器和至少一个具有自己的控制装置的子系统，其中机器控制器和控制装置分别产生一个屏幕输出，并且可通过此屏幕输出进行操作，并且其中至少一个操作单元不仅与机器控制器、而且也与至少一个控制装置连接或可连接，以进行数据传输。至今为止，在特别是具有多个子系统的塑料处理机中由单个操作单元协调地控制各个元件是很困难的。按照本发明专利技术，在确保了机器控制器和子系统的控制装置都能简单地监视和操作的塑料处理机中，至少一个机器控制器和至少一个控制装置的屏幕输出可显示在至少一个操作单元的屏幕上，并且在屏幕上相应屏幕输出中进行的输入可回传到给出此屏幕输出的装置。

Plastic processor

The invention relates to a plastic processing machine, particularly an injection molding machine, it has at least one operating unit, at least one machine controller and at least one control device with its own subsystem, the machine controller and the control device respectively generates a screen output, and can be operated through the screen output, and the at least one operating unit not only with the machine controller, but also with at least one control device is connected or can be connected to data transmission. So far, it is difficult to control individual components coordinately by a single operating unit, especially in a plastic processor with multiple subsystems. According to the invention, the plastic processor can easily monitor and control device to ensure the operation in the machine controller and the subsystem, at least one machine controller and at least one control device can be displayed on the screen output of the at least one operating unit on the screen, and the screen screen output in the corresponding input can return to this screen output device is given.

【技术实现步骤摘要】
【国外来华专利技术】
本专利技术涉及一种塑料处理机，尤其是喷铸机，它具有至少一个操作单元，至少一个机器控制器和至少一个具有自己的控制装置的子系统，其中机器控制器和控制电路分别产生一个屏幕输出，并且可通过该屏幕输出进行操作，而且其中至少一个操作单元不仅与机器控制器连接或可连接，而且还与至少一个用于数据传输的控制装置连接或可连接。WO 02/32649A1描述了一种喷铸装置，尤其是用于塑料的喷铸装置，它具有至少两个控制器，这些控制器通过数据显示线连接到数据显示器上，其中数据显示线具有可控制的开关，并且设置了一个用于该开关的控制装置，从而使处于闭合状态的开关形成与一条数据主线的连接，此数据主线连接到一个公共的数据显示器。此装置的缺点在于，必须对开关进行独立的控制，并且分别只有一个数据显示线可与数据主线连接。EP 0 916 466 B1描述了一种具有集成的操作单元的喷铸机，其中喷铸机的一个SPS和操作单元分别具有一个局域网(LAN)接口，并且为了实现内部的数据传输，通过一网线共同连接到一个局域网(LAN)上。采用PC技术，例如DE 103 10 886 B3公开了一种借助于远程帧缓存器(RFB)协议在属于不同计算机的屏幕上显示相同内容的方法。RFB协议例如被在“The RFB Protocal”(Tristan Richardson，RealVNC Ltd，Version 3.817.05.2004)中说明，此协议是一个开放式标准。已知的现有技术的缺点在于，如喷铸机这样的塑料处理机具有复杂的结构，特别是具有多个子系统，例如外设，很难由各单个操作单元进行对各个元件进行协调控制。此外，对外设应用软件的特殊改变—这通常由供货方进行—是开销很大的。因此本专利技术的目的在于提供一种塑料处理机，特别是喷铸机，其中不仅机器控制器、而且子系统控制装置都能可靠地和尽可能通用地进行简单的观察和操作。特别是子系统可简单地接入。本专利技术还提供了一种操作这种塑料处理机的方法。上述任务由具有权利要求1所述特征的塑料处理机、尤其是喷铸机，以及由具有权利要求13所述特征的用于操作这种塑料处理机的方法完成。此塑料处理机具有至少一个操作单元，该操作单元通过用于数据传输的装置可连接于塑料处理机的至少一个机器控制器和一个独立受控的子系统的至少一个控制装置。塑料处理机自身可以按照分布式控制原理具有多个机器控制器，它们必须相互通信并与操作单元进行通信。塑料处理机的一个主系统可以包含至少一个操作单元和至少一个机器控制器。子系统可以例如理解为外设，它们在塑料处理机工作时承担部分任务，它们可以独立受控制并经常与外部联系。这些子系统必须可集成到塑料处理机的控制器中，以保证正确的功能。这些子系统可以例如是例如一个或多个机器人，例如已知的用于将部件放入到喷铸机的成形装置内的机器人或用于取出已加工或半加工的喷铸部件的机器人。子系统也可以是一个已知的、具有自身控制装置的热管道系统，或者例如一个用在喷铸机的增塑单元中的退火系统。在挤压机中可以应用具有自己的控制装置的排出装置或校准系统。塑料处理机可具有一个、然而也可具有多个操作单元，所述操作单元可以安装在相对于塑料处理机而言不同的位置上。例如一个操作单元可集成在机器外壳内，另一个操作单元可通过一个旋转臂配置到机器旁的一个操作位置处，或者位于一个独立的操作台上。同样操作也可以由一个远程操作单元，例如一台PC进行。根据本专利技术，至少一个机器控制器及至少一个控制装置的屏幕输出可显示在至少一个操作单元的一个屏幕上。基本上，所述至少一个机器控制器或至少一个控制装置的屏幕输出的全部信息内容(必要时进行缩放)可重现在所述至少一个操作单元的屏幕上的整个区域内。这意味着例如在多个子系统的情况下，本来可显示在子系统的一个本地操作单元上的屏幕输出可显示在塑料处理机的至少一个操作单元的屏幕上。为了实现至少一个机器控制器和至少一个控制装置的完全可操作性，它们必须设计成在屏幕上有完全的可操作性。屏幕输出可包括子系统或机器控制器的相应状态的实际值显示，特别是也包括相应系统的操作界面显示。在操作单元的屏幕上的相应屏幕输出中进行的输入操作按照本专利技术可以回传给原有装置，即机器控制器或控制装置，在它们的屏幕输出中进行输入操作。在原有装置中输入如同直接在属于它的屏幕上输入时那样被进一步处理，从而使控制装置和机器控制器的操作可由单个屏幕进行。这里操作单元的屏幕也可以是直接配置给机器控制器的屏幕。这样得到的优点是操作简单，因为可由单个操作单元在其屏幕上进行，同时还可省去子系统附加操作单元或至少其屏幕。这不仅获得占地上的优点，也获得成本上的好处。通过显示分别显示出的机器控制器或控制装置的当前图像信息以及可以由至少一个操作单元的屏幕操作它们，尤其是在将购买的子系统集成起来时可获得更多优点。在显示及操作在塑料处理机的一个操作单元进行时不需要进行控制方的干预，因为显示、尤其是用户界面的显示基本上以原来的形式进行。这样可以在塑料处理机一侧不需要不断进一步开发控制软件，而这种软件到目前为止基本上需要与所购子系统的控制装置的进一步开发同步进行，以保证子系统的完全可操作性。子系统、尤其是外设的进一步开发地无需费时和费钱的机器控制器一方的进一步开发或适配就可承担全部功能和接入。用于在至少一个操作单元与至少一个机器控制器以及至少一个控制装置之间传输数据的装置可有多种实现方式。其可以是串行连接，总线连接或通过一个网络、尤其是局域网(LAN)的连接。在机器控制器与操作单元之间的连接必要时也可以与可能是网络或总线成员的控制装置和操作单元之间的连接不同。例如机器控制器和操作单元可通过CAN总线连接，而控制装置与操作单元之间的连接可通过以太网实现。尤其是在控制装置与操作单元之间，也可以使用例如一种采用已知的传输方法、例如“蓝牙”的无线连接。连接最好尽可能是实时的，从而可以快速地对显示在屏幕输出中的信息内容作出反应，或者屏幕上在输出中所进行的输入可以实时地被相应的机器控制器或控制装置处理。特别有利的是，根据本专利技术的塑料处理机的至少一个操作单元和至少一个机器控制器，以及至少一个操作单元和至少一个控制装置可通过局域网(LAN)连接。这里尤其可以是现场总线系统，如CAN总线或以太网。以太网在小传输速率下可基本上实时地工作，通过例如在应用软件中的相应限制，也可以保证对特殊的要求基本上是实时的、例如按照可预测以太网的原理。按照本专利技术的一个特别具有优点的实施例，在操作单元与机器控制器之间和/或在操作单元与控制装置之间的通信按照已知的客户端-服务原理进行。这里操作单元是客户端，而机器控制器或控制装置是服务器。具有优点的方式可以是不仅屏幕输出、而且输入信息都借助于已知的远程帧缓存器(RFB)协议在操作单元与机器控制器和/或控制装置之间传输。其优点主要在于，RFB协议特别适用于低带宽情况，并且对参与设备、例如机器控制器或控制装置和操作单元的硬件只有很低的要求。此外RFB协议是一个开放式标准，它可自由使用和推广。它可以实现“远程访问”，即由不直接连接的单元在所谓“图形用户接口”，即例如控制装置的、PC的或工业计算机的屏幕输出上实现自由访问。在应用RFB协议时可在至少一个机器控制器上和至少一个控制装置上运行一个远程帧缓存(R本文档来自技高网...

【技术保护点】
一种塑料处理机、尤其是喷铸机，它具有至少一个操作单元、至少一个机器控制器以及至少一个具有自己的控制装置的子系统，其中机器控制器和控制装置分别产生一个屏幕输出，并可通过此屏幕输出进行操作，并且其中至少一个操作单元不仅与机器控制器、而且也与至少一个控制装置连接或可连接，以进行数据传输，其特征在于，至少一个机器控制器的屏幕输出以及至少一个控制装置的屏幕输出可显示在至少一个操作单元的屏幕上，并且在屏幕上相应屏幕输出中进行的输入可回传到给出此屏幕输出的装置。

【技术特征摘要】
【国外来华专利技术】...

【专利技术属性】
技术研发人员：伯多斯坦格，奥斯瓦德达克斯，安德列斯梅尔库斯，
申请(专利权)人：德马格艾戈泰克有限公司，
类型：发明
国别省市：DE[德国]