装饰饰面制造技术

本发明专利技术涉及装潢的装饰饰面(14)，用于覆盖车辆的功能板(12)，装饰饰面由半透明件形成，具有第一区域(40)、第二区域(42)和在第一区域(40)与第二区域(42)之间延伸的过渡区域(44)。第一区域和第二区域用于覆盖功能板的可见部分，第一区域和第二区域的厚度(e1，e2)是合适的，使得通过第一区域和第二区域能看到功能板的可见部分。过渡区域的厚度分别从第一区域、第二区域向过渡区域的中央部分逐渐增大，以致过渡区域与对着功能板的可见部分布置的第一区域和第二区域一起，具有大致连续的外观。

Decorative veneer

The present invention relates to decorative finishes (14) for covering vehicle function panels (12). The decorative finishes are formed by translucent parts and have a first area (40), a second area (42) and a transition area (44) extending between the first area (40) and the second area (42). The first area and the second area are used to cover the visible part of the function board. The thickness of the first area and the second area (e1, e2) is appropriate so that the visible part of the function board can be seen through the first area and the second area. The thickness of the transition area increases gradually from the first area and the second area to the central part of the transition area, so that the transition area has a roughly continuous appearance with the first area and the second area arranged against the visible part of the function board.

【技术实现步骤摘要】
装饰饰面
本专利技术涉及装潢的装饰饰面，用于覆盖车辆的功能板，装饰饰面由半透明件形成，装饰饰面具有第一区域、第二区域和在第一区域与第二区域之间延伸的过渡区域，第一区域和第二区域用于覆盖功能板的可见部分，第一区域和第二区域的厚度是适合的，使得通过第一区域和第二区域能看到功能板的可见部分。本专利技术还涉及装饰件以及这种装饰件的制造方法。
技术介绍
使用饰面覆盖车辆的功能板，可以保护该功能板的不同部件，以及使之具有令人满意的特殊美观外观。尤其是，车辆的驾驶室具有显示屏，其应防止磨损和冲击，保持良好的显示质量。另外，装饰板通常加上装潢件，例如木蒙板或者彩色塑料板，和/或具有使用者合意的织物结构。这种装潢件需要防止磨损，保持美观。但是，这些多种不同构件的安装存在驾驶室外观协调一致的问题。实际上，显示屏和装潢件之间的过渡段可能突变，不美观。尤其是，显示屏与装潢件之间穿过饰面的光线反差会产生不需要的视觉效果。
技术实现思路
本专利技术的目的之一是提出一种饰面，不管其覆盖的是什么构件，所述饰面都具有令人满意的外观。为此，本专利技术涉及前述类型的饰面，其特征在于，过渡区域的厚度分别从第一区域、第二区域向过渡区域的中央部分逐渐增大，以致过渡区域与对着功能板的可见部分布置的第一区域和第二区域一起，具有大致连续的外观。这种饰面可使功能板的不同可见部分之间的过渡段具有连续外观，并可获得令人满意的逼真性，同时，实施起来很简单。饰面尤其使其覆盖的功能板具有“渐隐渐显”外观。根据具体的实施方式，本专利技术的饰面可单独地或者根据任何技术上可实施的组合，具有以下一个或多个特征：-半透明件是添加微粒的塑料薄膜；-第一区域的透光系数在35％至45％之间，尤其是等于40％，以便传输由位于对着第一区域的功能板上的显示装置显示的信息；-装饰饰面具有电容式薄膜，允许向显示装置传输触控指令；-第二区域的透光系数在40％至90％之间，以便看到对着第二区域的功能板上的装潢件；以及-过渡区域的中央部分的透光系数小于或者等于35％。本专利技术还涉及装饰件，装饰件具有功能板，功能板具有可见部分和上述的装饰饰面，装饰饰面在第一区域、第二区域和过渡区域上，具有大致连续的外观。根据具体的实施方式，本专利技术的装饰件可单独地或者根据任何技术上可实施的组合，具有以下一个或多个特征：-功能板在第一区域具有显示装置；以及-功能板在可见部分之一上具有木质材料制的装潢件。本专利技术还涉及上述装饰件的制造方法，其中，装饰饰面直接模制在功能板上。附图说明通过阅读下面参照附图进行的仅作为示例给出的说明，本专利技术将得到更好的理解，附图如下：－图1是本专利技术的装饰件的剖视图；以及－图2和3是图1所示装饰件的立体图，分别示出关闭的和打开的显示屏。具体实施方式图1至3示出一个装饰件10，其例如用于安装在车辆的驾驶室中。装饰件10具有功能板12和覆盖功能板12的装饰饰面14。功能板12不一定是平的，而是根据驾驶室的功能板在其中延伸的部分的形状，具有适当的几何形状。功能板12例如是仪表盘的一个部分，或者是车辆的中央控制台。功能板12具有支承件16、控制器18、显示装置20、以及固定在支承件16上的至少一个装潢件22。支承件16是固定在车辆的结构件上的加固件或者表面。支承件16适于支承控制器18、显示装置20和装潢件22。控制器18是使用者控制车辆的功能的控制装置。在图2和3所示的实施例中，控制器18具有两个按钮24和一个变速杆26。显示装置20例如是显示屏，其在图2上示出为关闭的，在图3上示出为打开的。显示装置适于按照车辆使用者的意愿显示信息。显示装置20具有侧边28。根据一实施方式，显示装置20是触摸屏，可控制车辆的功能。装潢件22是一个板，对于车辆使用者具有令人满意的外观，例如是用木质材料例如木料制成的板。作为变型，装潢件22用金属例如铝制成，或者用变形工艺处理的塑料制成，或者用多种材料组合而成。装潢件22可具有规则的图案，或者没有图案。装潢件22具有朝向显示装置20方向的至少一个边30。因此，功能板12具有第一可见部分和第二可见部分，第一可见部分具有显示装置20及其周边，第二可见部分具有装潢件22的外表面。装饰饰面14沿着功能板12的形状延伸。根据一实施方式，装饰饰面14具有控制器18的通过开口。装饰饰面14由半透明件形成，即半透明件适于传播穿过半透明件的光的一部分光线强度，而吸收另一部分光线强度。传播的光部分取决于光通过的半透明件的厚度。例如，半透明件具有50％每毫米的线性透光系数。例如，半透明件是一种添加微粒(fumé)的塑料薄膜，例如添加微粒的聚亚胺酯(PU)塑料薄膜或者聚甲基丙烯酸甲酯(PMMA)有机玻璃。作为变型，半透明件具有颜料，使装饰饰面14具有颜色。根据一实施方式，尤其是在显示装置20是触摸屏的情况下，装饰饰面14具有电容式薄膜，其适于向控制器18和/或显示装置20传输触控指令。装饰饰面14具有第一区域40、第二区域42、以及在第一区域40与第二区域42之间延伸的过渡区域44。第一区域40覆盖功能板12的第一可见部分，第二区域42覆盖功能板12的第二可见部分。第一区域40和第二42的厚度小得足以让使用者看到功能板的第一可见部分和第二可见部分。尤其是，第一区域40和第二区域42处被半透明件吸收的光的部分小得足以让使用者能够正确读取显示装置20打开时所显示的信息，如图3所示，而装潢件22保持令人满意的外观，尤其是其图案细节保持可见。有利地，第一区域40传输足够少的光，以便当显示装置20关闭时，显示装置20的边28被掩盖，如图2所示。例如，第一区域40处半透明件的厚度e1在0.5毫米至3毫米之间。第一区域40的透光系数在35％至45％之间，最好等于40％。同样，第二区域42处半透明件的厚度e2在0.5毫米至3毫米之间。另外，第二区域42处半透明件的厚度e2大于或等于第一区域40处半透明件的厚度e1。另外，第二区域42的透光系数在40％至90％之间。过渡区域44在第一区域40与第二区域42之间延伸。过渡区域44具有中央部分46和旁侧部分48，旁侧部分48分别在中央部分46与第一区域40和中央部分46与第二区域42之间延伸。每个旁侧部分48一方面邻接于第一区域40或者第二区域42，另一方面邻接于中央部分46。中央部分46的厚度在整个中央部分46上大致不变，大致大于第一区域40和第二区域42的厚度。有利地，中央部分46的厚度足以对于使用者遮盖装潢件22的边30。中央部分46处的半透明件的厚度e3大于或等于0.8毫米。另外，中央部分46处的半透明件的厚度e3大于第一区域40处的半透明件的厚度e1和第二区域42处的半透明件的厚度e2。中央部分46的透光系数小于或者等于35％。因此，厚度e1、e2、e3遵循以下规定，以获得所需的效果：e2≥e1，e3>e1，e3>e2。每个旁侧部分48的厚度分别从第一区域40、第二区域42，向过渡区域44的中央部分46逐渐增大。因此，过渡区域44与对着功能板12的第一和第二可见部分布置的第一区域40和第二区域42，具有大致连续的外观。尤其是，在覆盖装潢件22的中央部分46与第二区域42之间的旁侧部分48的厚度，从第二区域22向中央部分46逐渐增大。因此，其本文档来自技高网...

【技术保护点】
1.装潢的装饰饰面(14)，用于覆盖车辆的功能板(12)，装饰饰面(14)由半透明件形成，装饰饰面(14)具有第一区域(40)、第二区域(42)和在第一区域(40)与第二区域(42)之间延伸的过渡区域(44)，第一区域(40)和第二区域(42)用于覆盖功能板(12)的可见部分，第一区域(40)和第二区域(42)的厚度(e1，e2)是适合的，使得通过第一区域(40)和第二区域(42)能看到功能板(12)的可见部分，其特征在于，过渡区域(44)的厚度分别从第一区域(40)、第二区域(42)向过渡区域(44)的中央部分(46)逐渐增大，以致过渡区域(44)与对着功能板(12)的可见部分布置的第一区域(40)和第二区域(42)一起，具有大致连续的外观。

【技术特征摘要】
2017.06.30 FR 17561091.装潢的装饰饰面(14)，用于覆盖车辆的功能板(12)，装饰饰面(14)由半透明件形成，装饰饰面(14)具有第一区域(40)、第二区域(42)和在第一区域(40)与第二区域(42)之间延伸的过渡区域(44)，第一区域(40)和第二区域(42)用于覆盖功能板(12)的可见部分，第一区域(40)和第二区域(42)的厚度(e1，e2)是适合的，使得通过第一区域(40)和第二区域(42)能看到功能板(12)的可见部分，其特征在于，过渡区域(44)的厚度分别从第一区域(40)、第二区域(42)向过渡区域(44)的中央部分(46)逐渐增大，以致过渡区域(44)与对着功能板(12)的可见部分布置的第一区域(40)和第二区域(42)一起，具有大致连续的外观。2.根据权利要求1所述的装饰饰面(14)，其特征在于，半透明件是添加微粒的塑料薄膜。3.根据前述权利要求中任一项所述的装饰饰面(14)，其特征在于，第一区域(40)的透光系数在35％至45％之间，尤其是等于40％，以便传输由位于对着第一区域(40)的功能板(12)上的显示...

【专利技术属性】
技术研发人员：G·博，C·阿贝尔，
申请(专利权)人：佛吉亚汽车内部设备工业公司，
类型：发明
国别省市：法国,FR