The invention relates to a method for separating the fluid contained in the gas, the liquid in the suction device in operation suction fluid in which, with the help of separation device (10) were separated by suction fluid flow through the separation device, the separation device (10) having a first separation unit (12) and set in the first separation unit (12) second separation unit (14), downstream of the first and second separation unit (12, 14) respectively with (20, 30), the container outlet connected with the suction device (18, 28) and accepted the pumped fluid inlet (16, 26). The invention also relates to a separation device (10).
【技术实现步骤摘要】
用于分离包含气体流体中的液体的方法及分离装置
本专利技术涉及一种用于在抽吸流体的抽吸装置运行中分离包含在气体流体中的液体的方法,其中,借助于分离装置进行分离,被抽吸的流体流动通过该分离装置。此外。本专利技术涉及一种分离装置。
技术介绍
所保护的方法和所保护的分离装置可用于运行例如在湿加工工件的加工装置中的真空夹持装置或真空夹紧装置中的抽吸装置。对工件的湿加工例如在铣削机或打孔机中可以是有利的,其中,例如,冷却剂被提供至加工区域以及工件。在此存在下述问题,即,被抽吸装置吸入的气体流体掺杂有杂质。例如,所述的液体或其他加工副产物可被吸入夹持装置或夹紧装置中。特别在下述情况下存在该危险,即,被加工的工件未完全密封地贴靠和抽吸在夹持装置或夹紧装置上。当所述杂质进入真空发生器(例如真空泵)中时,该真空发生器可被损坏。因此,在抽吸装置运行时使用分离装置,该分离装置捕获包含在被抽吸的流体中的杂质或液体。当然,这样的分离装置通常必须被清空。为了也在清空分离装置期间防止杂质或液体进入真空发生器,抽吸装置例如必须暂时被切断。因此,抽吸装置不能连续运行。
技术实现思路
本专利技术的目的在于,使得抽吸装置可以连续且可靠地分离在被抽吸的流体中的液体和杂质。该目的通过根据权利要求1的用于分离包含在气体流体中的液体的方法实现。对此,分离装置具有第一(抽吸侧的)分离单元和在第一分离单元下游的(泵侧的)第二分离单元。第一和第二分离单元分别具有容器、与抽吸装置连接的排出口和接纳被抽吸的流体的进入口。根据本专利技术的方法首先探测在第一分离单元的容器中的液体的液位是否超过液位阈值。在超过液位阈值时, ...
【技术保护点】
一种用于在抽吸流体的抽吸装置运行中分离包含在气体流体中的液体的方法,其中,借助于分离装置(10)进行分离,被抽吸的流体流动通过该分离装置,其中,分离装置(10)具有第一分离单元(12)和设置在第一分离单元(12)下游的第二分离单元(14),其中,第一和第二分离单元(12、14)分别具有容器(20、30)、与抽吸装置连接的排出口(18、28)以及接纳被抽吸的流体的进入口(16、26),其中,该方法具有下述步骤:‑探测在第一分离单元(12)的容器(20)中的液体的液位是否超过液位阈值,‑在超过液位阈值时关闭第一分离单元(12)的进入口(16)和排出口(18),‑通过清空出口(24)清空第一分离单元(12)的容器(20),以及‑打开第一分离单元(12)的进入口(16)和排出口(18)。
【技术特征摘要】
2015.10.26 DE 102015220896.61.一种用于在抽吸流体的抽吸装置运行中分离包含在气体流体中的液体的方法,其中,借助于分离装置(10)进行分离,被抽吸的流体流动通过该分离装置,其中,分离装置(10)具有第一分离单元(12)和设置在第一分离单元(12)下游的第二分离单元(14),其中,第一和第二分离单元(12、14)分别具有容器(20、30)、与抽吸装置连接的排出口(18、28)以及接纳被抽吸的流体的进入口(16、26),其中,该方法具有下述步骤:-探测在第一分离单元(12)的容器(20)中的液体的液位是否超过液位阈值,-在超过液位阈值时关闭第一分离单元(12)的进入口(16)和排出口(18),-通过清空出口(24)清空第一分离单元(12)的容器(20),以及-打开第一分离单元(12)的进入口(16)和排出口(18)。2.根据权利要求1所述的方法,其特征在于,通过对第一分离单元(12)的容器(20)施加过压来进行该容器(20)的清空。3.根据权利要求1或2所述的方法,其特征在于,在第一分离单元(12)的进入口(16)和排出口(18)完全被关闭后,清空第一分离单元(12)的容器(20)。4.根据前述权利要求中任一项所述的方法,其特征在于,在完全关闭进入口(16)和排出口(18)之后等待预定的等待持续时间,且在该等待持续时间之后才清空第一分离单元(12)的容器(20)。5.根据前述权利要求中任一项所述的方法,其特征在于,通过预定的排出持续时间进行容器(20)的清空。6.根据前述权利要求中任一项所述的方法,其特征在于,借助于开关(64)、特别借助于接触开关(66)探测达到液位阈值。7.根据前述权利要求中任一项所述...
【专利技术属性】
技术研发人员:蒂莫·康策尔曼,马丁·施特勒,拉尔夫·施托克布格尔,
申请(专利权)人:J施迈茨有限公司,
类型:发明
国别省市:德国,DE
还没有人留言评论。发表了对其他浏览者有用的留言会获得科技券。