本发明的主题是一种用于诸如与发动机特别是机动车发动机相连的离合器或齿轮系统的操纵的装置，并包括控制装置（２６－３１）和一个操纵件（３８），根据本发明：－一个由发动机旋转驱动的第一轴（４），－一个与操纵件构成一体的第二轴（６），－连接装置...