一种用于将辐射器元件（1）连接至管道系统的适配器装置（10），该适配器装置包括：连接本体（13），设置有具有各自的开口（21、22）的第一管道和第二管道（27、28），所述开口能替换地用作装置（10）的入口和>出口并且能连接至管道系统的相应的管（11、12）；以及插入件（14），结合至连接本体（13）且大致沿着轴线（X）从连接本体（13）的上表面（16）伸出；插入件（14）包括主要部分（45），该主要部分能以水密的方式插入辐射器元件（1）的呈大致管形的端部（6）中并且在内部设置有输送管道（37）和返回管道（38），所述输送管道和返回管道分别连接至连接本体（13）的第一管道和第二管道（27、28）或者反之亦然。插入件（14）具有贯通的横向中空部（54），该横向中空部位于插入件（14）的两个相对横向侧之间并且以横向于轴线（X）且偏离轴线（X）的方式定位。
【技术实现步骤摘要】
【国外来华专利技术】用于将辐射器元件连接至管道系统的适配器装置
本专利技术涉及用于将福射器(radiator)元件连接至管道系统(plumbing system)的适配器装置。
技术介绍
如已知的，用于对建筑物加热的热辐射器(通常由一组并排的辐射器元件组成)供应有在由管的网络形成的管道系统中循环的热流体(典型地为水)。每个辐射器均具有典型地布置在端部辐射器元件的横向侧上的入口开口和出口开口。在其中提供辐射器的安装的每个位置处，管道系统包括输送管和返回管，辐射器通过合适的连接器连接至所述输送管和返回管。典型地，管道系统的管从辐射器必须安装在其中的房间的壁突出，并且辐射器设计成具有侧部入口开口和侧部出口开口，以便容易地连接至所述管。然而，在一些情况下，旨在连接至辐射器的管从地板突出。在这些情况下，或者在其中输送管和返回管位于辐射器下方的类似情况下，待使用的辐射器必须被特别地设计(或者至少被修改)，以便从下方连接至管；因此辐射器需要配备有面向下方的附接件；然而，通常需要附加的部件和管线来用于将管道系统的管连接至辐射器的入口开口和出口开口。还已知这样的适配装置，即使存在从地板突出的输送管和返回管，该适配装置也允许使用具有侧部附接件的辐射器；然而，已知的适配装置似乎并不能完全令人满意，特别就构建简单性、有效性、尺寸、以及组装的容易性而言。特别地，一些已知的装置除了相对复杂和笨重之外，还在辐射器的一侧上横向延伸，从而构成了不仅就功能和尺寸方面而言不令人满意而且就审美方面而言也不令人满意的解决方案。
技术实现思路
本专利技术的目的是提供一种用于将辐射器元件连接至管道系统的适配器装置，其允许解决在此强调的现有技术的问题。因此，本专利技术涉及一种如在所附权利要求1中的实质术语中以及从属权利要求中的附加特征中限定的用于将辐射器元件连接至管道系统的适配器装置。本专利技术的装置允许对设计和制造成形成侧连接辐射器的辐射器元件进行改进，使其能形成从下方连接的辐射器。特别地，本专利技术的装置允许将辐射器(特别是对于铝辐射器)适配至管道系统，该管道系统具有带有预定的固定间距(在最常见的应用中，所述预定的固定间距典型地为50mm)的输送管和返回管，而不需要增加间距并允许横过输送管和返回管(在标准常见的应用中，输送管相对于所述辐射器是内部的管，而铝辐射器必须要求输送管为外部的管)。本专利技术的装置还易于制造并安装在所述辐射器元件上。【附图说明】从以下参照附图对本专利技术的非限制性实施例进行的描述，本专利技术的其他特性和优点将变得清楚，附图中:-图1为设置有根据本专利技术的适配器装置的辐射器元件的局部示意性分解立体图；-图2为图1中的辐射器元件的纵向截面图；-图3和图4分别为本专利技术的适配器装置的大比例的底视平面图和侧视图，并且其中为了清楚起见而去除了一些部件；-图5-图8为分别沿着图3、图4中的标记平面V-V、V1-V1、VI1-VI1、VII1-VIII的截面图；-图9A、图9B示出了本专利技术的装置可替换地安装于布置在辐射器的左侧端(图9A)处或布置至辐射器的右侧端(图9B)的辐射器元件上的方式。【具体实施方式】参照图1和图2，辐射器元件I (特别是管式辐射器)包括:管状本体2 (例如由压铸铝制成)，大致沿着轴线X延伸(在使用中，为大致竖直的)并且设置有用于使水通行的内腔3 ;两对横向耦接衬套4 (在图1中仅示出了其中一个)，布置在本体2的相应的轴向相对端处；以及多个翼片和/或热交换板5，以各种方式连接在一起和/或连接至本体2。本体2包括布置在本体2的下端7处的大致呈管状的端部6 ;端部6设置有底部开口 8，该底部开口大致围绕轴线X布置且由外部径向轴衬9限制。两对衬套4分别布置在本体2的下端7处和上端(未示出)处；每对衬套4大致垂直于轴线X从本体2的相对侧突出，并且以大致彼此平行且垂直于轴线X的方式沿着各自的轴线延伸。特别地，下部衬套4 (布置在本体2的下端7处)从端部6的相对侧突出，并且沿着大致垂直于轴线X的轴线Y对齐(因此，在使用中为大致水平的)。衬套4旨在将元件I连接至(例如通过特殊的螺纹接套(nipple)(未示出))其他类似的元件以形成具有预定尺寸的辐射器，和/或将所述元件连接至外部的管道系统(未示出)并且更准确地说连接至分别用作输送管和返回管或者两个管11、12或者反之亦然(可通过合适的连接器(未示出))。根据管11、12的位置，元件I可替换地可制备成从下方连接的辐射器元件并且可制备成具有横向连接部的辐射器元件；辐射器元件I可布置在辐射器的左侧端处(如在图1和图9A中所示)或布置在辐射器的右侧端处(如在图9B中所示)。在通常的情况下(未示出)，管道系统的输送管和返回管从壁突出，并且布置在距离地板的预定高度处(因此彼此重叠);在这种情况下，辐射器的元件I通过将元件I的上部衬套与下部衬套接合的一对耦接件(未示出)横向地连接至管道系统，而相对的衬套则用于将元件I连接至相邻的元件；底部开口 8由插塞封闭。如果相反，如在另一种典型的情况下(如在图1中所示)，管道系统的管11、12设置成彼此并排，并且从下方对元件I进行供应，则根据本专利技术，元件I设置有将元件I连接至管道系统的适配器装置10，而未用于将元件I连接至其他元件的衬套由插塞封闭。装置10大致沿着一轴线延伸，在装置10安装于元件I上的情况下，所述轴线大致与轴线X重合；在下文中，轴线X因此表示元件I的轴线和装置10的轴线两者。装置10包括连接本体13和结合至连接本体13的插入件14。连接本体13沿着纵向轴线A延伸，该纵向轴线大致垂直于轴线X (即为水平的)，并且在装置10安装在元件I上的情况下，该纵向轴线大致平行于轴线Y。另参照图3-图7，连接本体13具有彼此相对的下表面15和上表面16。下表面15设置有两个下部开口 21、22，这两个下部开口彼此并排地设置并且与纵向轴线A大致平行地对齐，这两个下部开口可替换地用作装置10的入口和出口并且可连接至(以已知的方式，为了简单起见而并未示出)相应的管11、12 ;例如，开口 21、22设置有用于连接器和/或管的各自的配件(已知的)。在图1和图9A中所示的实例中，假定管11是输送管而管12是返回管12 ;开口 21限定装置10的出口并且连接至输送管11，开口 22限定装置10的出口并且连接至返回管12。上表面16设置有两个上部开口 25、26，这两个上部开口彼此并排地设置并且沿着横向于并且大致垂直于轴线A和轴线X的轴线B对齐。下部开口 21、22和上部开口 25、26因此根据大致彼此垂直的各自的轴线A、B对齐(并且在使用时是水平的)，并且位于各自的竖直地(沿轴线X)交错的平面上。连接本体13内部设置有两个管道27、28，这两个管道道分别将开口 21与开口 25连接、以及将开口 22与开口 26连接。管道27、28优选地设置有各自的控制阀29，所述控制阀例如布置在连接本体13的相应的相对端部处；每个阀29包括可移动的开闭件30，以用于改变阀29与其相关联的管道27、28的过流截面；在示出的实例中，开闭件30由螺钉31承载，该螺钉可沿着平行于轴线A的轴线在与相应的管道27、28连通的螺母螺钉座部(nut screw seat) 32内移动。每个阀29可通过在螺钉31的与开闭件30相本文档来自技高网...
【技术保护点】
一种用于将辐射器元件（1）连接至管道系统的适配器装置（10），所述适配器装置包括：连接本体（13），设置有具有各自的开口（21、22）的第一管道和第二管道（27、28），所述开口能替换地用作所述装置（10）的入口和出口并且能连接至所述管道系统的相应的管（11、12）；以及插入件（14），结合至所述连接本体（13）并且大致沿着轴线（X）从所述连接本体（13）的上表面（16）伸出；所述插入件（14）包括主要部分（45），所述主要部分能以水密方式插入所述辐射器元件（1）的呈大致管形的端部（6）中并且在内部设置有输送管道（37）和返回管道（38），所述输送管道和所述返回管道分别连接至所述连接本体（13）的所述第一管道和第二管道（27、28），反之亦然；所述插入件（14）具有贯通的横向中空部（54），所述横向中空部位于所述插入件（14）的两个相对的横向侧之间并且以横向于所述轴线（X）且偏离所述轴线（X）的方式定位。
【技术特征摘要】
【国外来华专利技术】2011.03.04 IT MI2011A0003451.一种用于将辐射器元件(I)连接至管道系统的适配器装置(10)，所述适配器装置包括:连接本体(13)，设置有具有各自的开口(21、22)的第一管道和第二管道(27、28)，所述开口能替换地用作所述装置(10)的入口和出口并且能连接至所述管道系统的相应的管(11、12);以及插入件(14)，结合至所述连接本体(13)并且大致沿着轴线(X)从所述连接本体(13)的上表面(16)伸出；所述插入件(14)包括主要部分(45)，所述主要部分能以水密方式插入所述辐射器元件(I)的呈大致管形的端部(6 )中并且在内部设置有输送管道(37 )和返回管道(38)，所述输送管道和所述返回管道分别连接至所述连接本体(13)的所述第一管道和第二管道(27、28)，反之亦然；所述插入件(14)具有贯通的横向中空部(54)，所述横向中空部位于所述插入件(14)的两个相对的横向侧之间并且以横向于所述轴线(X)且偏离所述轴线(X)的方式定位。2.根据权利要求1所述的装置，其中，所述输送管道(37)和所述返回管道(38)具有各自的自由端开口(43、44)，所述自由端开口以沿着所述轴线(X)在轴向上彼此隔开的方式设置。3.根据前述权利要求中的一项所述的装置，其中，所述输送管道(37)和所述返回管道(38)大致彼此平行且大致平行于所述轴线(X)并且具有彼此不同的长度。4.根据前述权利要求中的一项所述的装置，其中，所述开口(21、22)并排地设置在所述连接本体(13)的下表面(15)上，并且平行于所述连接本体(13)的纵向轴线(A)大致对准；并且所述输送管道(37)和所述返回管道(38)沿着所述连接本体(13)的大致垂直于所述纵向轴线(A)的横向轴线(B)并排地设置。5.根据前述权利要求中的一项所述的装置，其中，所述插入件(14)通过能释放的紧固件(47)以能移除的方式与所述连接本体(13)机械地结合。6.根据权利要求5所述的装置，其中，所述插入件(14)能以两种可替换的位置安装到所...
【专利技术属性】
技术研发人员：法比奥·萨西，
申请(专利权)人：方地陶有限公司，
类型：
国别省市：
还没有人留言评论。发表了对其他浏览者有用的留言会获得科技券。