附加器制造技术

一种附加器（１１），具有一个外壳（１２）、一个用于一工具的工具安装座（１３）和一个接合部分（１４），接合部分可以与一个至少旋转的手持工具机（１）的一个驱动主轴（２）接合。在附加器（１１）中，设有两个可旋转驱动的风扇叶轮（１７，１８），作为一个风扇装置。

【技术实现步骤摘要】

本专利技术涉及一种附加器(Vorsatzgeraet)，它具有一个外壳、一个用于一工具的工具安装座和一个接合部分，接合部分可以与一个至少旋转的手持工具机的一个驱动主轴接合。
技术介绍
通过这种附加器能够使一个至少旋转的手持工具机、例如一个具有一个电动气动冲击机构的冲击钻的应用范围大大扩展。该附加器例如构造成工具夹并可以通过接合部分接合在所述至少旋转的手持工具机的驱动主轴上。该工具夹作为工具安装座具有一个对应于要被固定的钻头、冲击钻头或者凿削工具的要被容纳的插入端部而构成的卡盘，例如一个标准卡盘、一个三爪卡盘或两爪卡盘。因此可以使具有不同插接端部形式的不同工具固定在同一个手持工具机上。该附加器还可以设计为角钻附加器(Winkelbohr-Vorsatzgeraet)、螺旋附加器(Schraub-Vorsatzgeraet)、用于攻丝的附加器等，它可以通过接合部分接合在所述至少旋转的手持工具机的驱动主轴上。在DE 35 15 661 A1中示出了不同的附加器，它们通过一个接合部分固定在一个冲击钻的驱动主轴上。该已知的解决方案的缺陷是，在运行中在附加器的外壳内部可能产生高温，使得在没有附加器冷却的情况下这个附加器在持续运行中只能使用一个有限的时间。在最严重的情况下在持续运行中可能导致热故障。这一点尤其是在角钻附加器中出现，其中，由于转向产生的损失附加地转换成热量。由DE 196 26 254 A1已知，通过轴向空气通流缝隙使来自手持工具机的冷却空气导引到一个构成为附加器的工具夹中。该已知的解决方案的缺陷是，这种冷却空气被马达(电机)、减速器和冲击机构剧烈地预热并且使工具夹通过预热的排出空气不再充分地冷却。此外，工具夹对于手持工具机的冷却空气流是一个附加的阻力，因此使手持工具机中的风扇部件附加地受载并且在持续运行中可能损坏。由CH 692 488 A5已知一种具有一个附加器的手持工具机，其中，在设备外壳中的排风孔通过一个导引部件被遮挡，从而使从手持工具机中吹出的冷却空气通过一个冷却通道导引到一个要被冷却的附加器的工具操纵区域。在这个已知的解决方案中也存在缺陷，即，为冷却附加器所使用的是经预热的冷却空气，以及手持工具机中的风扇部件附加地受载。
技术实现思路
因此本专利技术的目的是，在持续运行中也保证对一个旋转的附加器提供足够的冷却，而手持工具机中的风扇部件不受附加负荷。这个目的通过独立权利要求的特征得以实现。在从属权利要求中给出有利的扩展结构。按照本专利技术，在附加器中设有一个风扇装置。通过所述至少旋转的手持工具机的旋转驱动主轴，在附加器内部直接或间接地驱动风扇装置，并由此在附加器内部产生一个用于冷却的空气流。通过附加的风扇装置降低了附加器内的温度，并且增加在持续运行中附加器的使用寿命。手持工具机的风扇部件只须针对手持工具机的冷却进行设计，而不必附加地还要用于冷却附加器。在附加器的外壳中最好设有至少一个排出孔，用于排出来自附加器的冷却空气流，该排出孔例如设置在附加器的一个背离手持工具机的区域中。由此使由风扇装置产生的冷却空气流流过附加器，并排出附加器中的热量。在附加器外壳中优选设有至少一个进入孔，用于使由风扇装置抽吸的环境空气进入附加器。因此为了冷却附加器产生一个冷却空气流，它基本上不会通过手持工具机预热。通过独立的、与手持工具机的冷却空气流无关的用于附加器的冷却空气流保证了附加器在持续运行中也具有长的使用寿命。所述风扇装置为了产生冷却空气流最好在附加器中包括至少一个可旋转驱动的风扇叶轮。根据用于冷却附加器的冷却空气流的需要情况，也可以可旋转地在附加器中设置多于一个的风扇叶轮。优选使所述至少一个风扇叶轮抗扭转地设置在附加器的接合部分上。由所述至少一个风扇叶轮产生的冷却空气流在手持工具机区域中产生并可以通过附加器的整个外壳导引，用以冷却附加器。为了抗扭转地固定所述至少一个风扇叶轮，例如使风扇叶轮压配或粘接在接合部分上。对于塑料风扇叶轮的情形，可以使这个风扇叶轮例如热压装配在接合部分上。所述附加器最好还包括一个驱动轴，其中以有利的方式使所述至少一个风扇叶轮抗扭转地设置在附加器的驱动轴上。该驱动轴例如用于驱动一个角钻附加器的工具安装座。为了使所述至少一个风扇叶轮抗扭转地固定，例如使风扇叶轮压配或粘接在驱动轴上，或者当风扇叶轮由塑料制成时热压装配在驱动轴上。当在一个附加器中设置多于一个的风扇叶轮时，例如将一个风扇叶轮设置在接合部分上而将另一风扇叶轮在驱动轴的一个背离手持工具机的区域中设置在驱动轴上。由下面的细节描述和所有权利要求给出本专利技术的其它有利实施形式和特征组合。附图说明下面借助于两个实施例详细描述本专利技术。附图中图1以一个纵向剖视图示出一个设置在一个手持工具机上的角钻附加器；图2以一个纵向剖视图示出一个设置在一个手持工具机上的构成为附加器的工具夹。在附图中相同的部件原则上配有相同的附图标记。具体实施例方式在图1中示出的附加器11设计成角钻附加器，用于一个至少旋转的手持工具机1，例如一个电动气动的冲击钻，并且该附加器具有一个外壳12、一个用于工具如钻头或冲击钻头的工具安装座13。所述附加器11还具有一个接合部分14，它可以与手持工具机1的一个驱动主轴2接合。为了驱动设置在工具安装座13中的工具，在附加器11的外壳12中有一个两体式的驱动轴15、16连接在接合部分14上。所述风扇装置包括两个可旋转驱动的风扇叶轮17、18，其中第一风扇叶轮17抗扭转地设置在接合部分14上而第二风扇叶轮18抗扭转地设置在驱动轴15上。在外壳12中设有进入孔21用于使环境空气进入，以及设有多个排出孔22用于排出由风扇叶轮所产生的冷却空气流23。代替两个风扇叶轮17、18，也可以使附加器11只具有一个设置在接合部分14上或驱动轴15上的风扇叶轮。在图2中示出的手持的附加器31设计为一个用于钻头、冲击钻头或凿削工具的工具夹，并且，为了其冷却，作为风扇装置，具有一个抗扭转地设置在接合部分34上的风扇叶轮37。权利要求1.附加器，具有一个外壳(12)、一个用于一工具的工具安装座(13)和一个接合部分(14；34)，接合部分可以与一个至少旋转的手持工具机(1)的一个驱动主轴(2)接合，其特征在于，在附加器(11；31)中设有一个风扇装置。2.如权利要求1所述的附加器，其特征在于，在附加器(11；31)的外壳(12)中设有至少一个排出孔(22)。3.如权利要求1或2所述的附加器，其特征在于，在附加器(11；31)的外壳(12)中设有至少一个进入孔(21)。4.如权利要求1至3中任一项所述的附加器，其特征在于，所述风扇装置包括至少一个可旋转驱动的风扇叶轮(17，18；37)。5.如权利要求4所述的附加器，其特征在于，所述至少一个风扇叶轮(17；37)抗扭转地设置在附加器(11；31)的接合部分(14；34)上。6.如权利要求4或5所述的附加器，其特征在于，所述附加器(11)还包括一个驱动轴(15，16)，其中可以选择使所述至少一个风扇叶轮(18)抗扭转地设置在附加器(11)的驱动轴(15)上。全文摘要一种附加器(11)，具有一个外壳(12)、一个用于一工具的工具安装座(13)和一个接合部分(14)，接合部分可以与一个至少旋转的手持工具机(1)的一个驱动本文档来自技高网...

【技术保护点】
附加器，具有一个外壳（１２）、一个用于一工具的工具安装座（１３）和一个接合部分（１４；３４），接合部分可以与一个至少旋转的手持工具机（１）的一个驱动主轴（２）接合，其特征在于，在附加器（１１；３１）中设有一个风扇装置。

【技术特征摘要】
...

【专利技术属性】
技术研发人员：格赖特曼拉尔夫，沙多夫斯基奥拉夫，巴利马尼齐鲁斯，
申请(专利权)人：希尔蒂股份公司，
类型：发明
国别省市：LI[列支敦士登]