机器翻译装置及机器翻译方法制造方法及图纸

根据一个实施例，一种装置将第一语言的源句翻译成第二语言的目标句。该装置包括：源句转换单元、翻译单元、和命题转换单元。源句转换单元配置为从所述源句提取语法特征，以及将所述源句转换成不包括语法特征的源命题。翻译单元配置为将所述源命题翻译成第二语言的目标命题。命题转换单元配置为基于语法特征将所述目标命题转换成目标句。

【技术实现步骤摘要】
相关专利申请的交叉引用本申请基于日本申请专利2011-207824(申请日2011年9月22)，并要求其优先 权权益；其全部内容通过引用合并于此。
本专利技术的实施方式总体上涉及机器翻译装置及其方法。
技术介绍
近几年，由于自然语言处理技术的发展，开发出将第一语言的源句翻译成第二语 言的目标句的装置。该装置中，使用数据驱动类型和基于规则的类型，在数据驱动类型中基 于含有源语言句和目标语言句(彼此具有翻译关系)的翻译对的实例来翻译，在基于规则 的类型中基于例如语法规则或翻译规则来翻译。特别地，这两个规则广泛用于实践中。数 据驱动类型具有自然地表现翻译结果的优点，基于规则的类型具有翻译句的一致性高的优 点。然而，为了通过这些方法处理多种源语言句，对于数据驱动类型需要大量翻译对 的实例，对于基于规则类型需要各种规则的完整配备。结果，开发成本变高。
技术实现思路
实施例提供一种机器翻译装置及其方法，用于以低开发成本处理源语言句的变 体。根据一个实施例，一种装置将第一语言的源句翻译成第二语言的目标句。该装置 包括源句转换单元、翻译单元、和命题(proposition)转换单元。源句转换单元配置为从本文档来自技高网...

【技术保护点】
一种将第一语言的源句翻译成第二语言的目标句的装置，包括：源句转换单元，配置为从所述源句提取语法特征，以及将所述源句转换成不包括语法特征的源命题；翻译单元，配置为将所述源命题翻译成第二语言的目标命题；以及命题转换单元，配置为基于语法特征将所述目标命题转换成目标句。

【技术特征摘要】
2011.09.22 JP 207824/20111.一种将第一语言的源句翻译成第二语言的目标句的装置，包括 源句转换单元，配置为从所述源句提取语法特征，以及将所述源句转换成不包括语法特征的源命题； 翻译单元，配置为将所述源命题翻译成第二语言的目标命题；以及 命题转换单元，配置为基于语法特征将所述目标命题转换成目标句。2.如权利要求1所述的装置，还包括 特征编辑单元，配置为编辑所述语法特征； 其中所述命题转换单元基于编辑后的语法特征将所述目标命题转换成目标句。3.如权利要求1所述的装置，其中 所述源句转换单元将所述源句...

【专利技术属性】
技术研发人员：釜谷聪史，
申请(专利权)人：株式会社东芝，
类型：发明
国别省市：