一种过滤装置，尤其用于被水混入物污染的流体、如柴油，带有具有作为流体入口（51）和流体出口的流体接口的过滤器壳体（1），在该过滤器壳体中能承接至少一个过滤元件（9），该过滤元件的包围内部的过滤器空腔（17）的过滤介质（11）在过滤过程中能被从未过滤侧（13）朝净化侧（19）流过，在过滤介质（11）的一侧上存在水分离装置（26）和用于分离出的水的分离区域（27），并且所述过滤元件（9）具有一形成至过滤器空腔（17）的流体连接的通路（43）和至少一个朝分离区域（27）敞开的水通口（47），该过滤元件能固定在过滤器壳体（1）的元件承接座（29）上并且能与水收集腔（33）连接，其特征在于，设有适配件（49）至少作为流体导引装置的部分，在该流体导引装置中形成相互分隔开的流体路径，这些流体路径中的第一流体路径（59、67、61）从壳体（1）的流体接口（51）经由通路（43）通向所述过滤元件（9）的内部的过滤器空腔（17），而这些流体路径中的第二流体路径（69）将相应的水通口（47）与水收集腔（33）连接。
【技术实现步骤摘要】
【国外来华专利技术】
本专利技术涉及一种过滤装置，尤其用于被水混入物污染的流体、如柴油，该过滤装置带有具有作为流体入口和流体出口的流体接口的过滤器壳体，在该过滤器壳体中能承接至少一个过滤元件，该过滤元件的包围内部的过滤器空腔的过滤介质在过滤过程中能被从未过滤侧朝向净化侧流过，其中，在过滤介质的一侧存在水分离装置和用于分离出的水的分离区域，并且所述过滤元件具有一形成至过滤器空腔的流体连接的通路和至少一个朝分离腔敞开的水通口，该过滤元件能固定在所述过滤器壳体的元件承接座上并且能与水收集腔连接。
技术介绍
这种类型的过滤装置是已知的。这种过滤装置例如应用在用于内燃机的燃料系统中，以便保护敏感部件、尤其是喷射系统不受在燃料中携带的水部分的损害。在此可以通过凝结过程分离在燃料中携带的水部分，其中，在过滤介质上形成小水滴，该小水滴能从构成在过滤元件中的分离腔流出到水收集腔。由于在这种过滤装置中必须对运行可靠性提出的高要求，要结构耗费地构造在壳体的接口和过滤元件之间的以及在该过滤元件和水收集腔之间的流体连接。由此造成的高制造成本在考虑这种装置的大批量时特别强烈地起决定作用。
技术实现思路
鉴于该技术问题，本专利技术的目的是提供一种所考虑类型的过滤装置，该过滤装置能廉价并合理地制造。按照本专利技术，该目的通过一种在整体上具有权利要求I的特征的过滤装置达到。按照权利要求I的特征部分，本专利技术的重要特点在于，设有优选可承接在过滤器壳体的元件承接座上的适配件作为流体导引装置，该流体导引装置提供考虑的流体连接，方式是该适配件形成相互分隔开的流体路径，这些流体路径中的第一流体路径从流体接口经由通路通向过滤元件的内部的过滤器空腔，而这些流体路径中的第二流体路径将过滤元件上的相应水通口与水收集腔连接。流体导引装置因此无须强制是过滤元件的组成部分，由此该过滤元件本身可以没有成本密集的流体导引元件地以简单的结构方式相应廉价地制造。与在流体导引元件属于过滤元件时不同，如这些流体导引元件例如通过过滤元件的复杂构造的端盖实现以及在更换过滤元件时连同用坏的过滤元件一起更换，在本专利技术中流体导引装置可以以位于元件承接座上的适配件的形式保留在过滤器壳体中，因此实现了进一步的成本优势。另一优点在于，一体的结构形式的适配件可以用于不同构造的和/或符合不同规格的过滤元件，这些过滤元件可固定在元件承接座上，使得适配件能够同样地大批量地并因此特别合理地制造。然而，相应的适配件优选可以构造为夹紧件，固定在相应的过滤元件的下侧上、例如在过滤元件的下端盖上。在过滤元件在下端部具有端盖的实施例中，端盖具有所述通到过滤器空腔中的通路和所述至少一个水通口，该端盖可与适配件置于密封的流体连接。这例如可以按简单的方式这样实现，即，一方面端盖为了形成密封而可固定在元件承接座上，而另一方面适配件S封在兀件承接座上。在过滤元件的过滤介质在过滤过程中可从其外部的未过滤侧朝向其形成净化侧的内部的过滤器空腔被流过的实施例中，优选这样进行布置，即，适配件的第一流体路径将端盖的通到过滤器空腔中的通路与壳体的流体出口连接，而适配件的第二流体路径将端盖的相应的水通口与水收集腔连接。在特别优选的实施例中，元件承接座具有管接头，该管接头形成壳体的承接过滤元件的主要部分和位于该主要部分之下的水收集腔之间的连接部，其中，适配件具有套筒体，该套筒体可承接在管接头中。端盖和适配件之间的流体连接在此可以特别简单地以这样的方式实现，即，端盖密封在元件承接座的管接头的外侧上，在该管接头内部，适配件形成用于分离出的水和待净化的流体的分隔开的流体路径。同样可以实现在管接头内侧上的密封。 在特别有利的实施例中，这样进行布置，S卩，在适配件的套筒体中设置有内管，该内管的敞开的端部形成连接接管，该连接接管在密封的情况下通过端盖的通路延伸到处于工作位置的过滤元件的过滤器空腔中并且形成第一流体路径的一部分部段。按照一种有利的设计构造，可以在内管的外侧和套筒体的内侧之间设有形成水通道的间隙，该间隙形成第二流体路径，从端盖的相应水通口流出的水通过该第二流体路径经由套筒体的敞开的下端部到达水收集腔中。关于第一流体路径的导引可以以有利的方式这样布置，S卩，在套筒体的外侧上沿径向突出的环形件密封地贴靠元件承接座的管接头的内侧并且以轴向距离相互间隔开地布置，使得在这些环形件之间在套筒体的外侧上和在管接头的内侧上形成一个环形腔，该环形腔作为第一流体路径的出口部分与壳体的流体出口连接。对于第一流体路径的进一步走向，可以有利地这样构造适配件，即，在适配件的内管的背离连接接管的下端部的区域内分支出横向通道，该横向通道通入环形腔中并经由内管及其连接接管延续第一流体路径。为了将过滤元件的端盖密封地固定在元件承接座上，相关的端盖可以具有从端盖底部沿轴向向下突出的支承环，该支承环在形成密封的情况下搭接元件承接座的管接头的面向的端部。在特别有利的实施例中，过滤元件的相关端盖具有一个包围通路的、从端盖底部沿轴向突伸到分离腔内的环形体，所述至少一个水通口位于该环形体的内侧上。如果在端盖上在第一环形体的径向内部设置有一个包围通路的、沿轴向突出的第二环形体，则该第二环形体可以形成用于属于分离装置的疏水的滤网的支撑部，该滤网贴靠在第二环形体的外侧上。在过滤元件处于工作位置时，在适配件的内管端部上的连接接管可以延伸到该环形体内并且相对该环形体的内侧密封。端盖底部可以在位于第一和第二环形体对之间的区域内具有环形的底部凹陷部，其中，至少一个缺口作为水通口设置在分离腔的这样形成的最深的位置处。在当过滤元件固定在元件承接座上时在端盖底部和元件承接座的管接头之间形成的密封情况中，可以放弃将端盖的外周边缘相对于过滤器壳体的内壁密封的密封装置，使得可以省略具有相应大直径的密封件，并且取而代之通过明显较小的密封直径实现未过滤侧和净化侧之间的密封，因此获得了减小的安装力并由此简化了过滤元件的安装和拆卸。附图说明以下根据附图所示的实施例详细说明本专利技术。在附图中示出图I是形式为燃料过滤器的、按本专利技术的过滤装置的一个实施例的纵剖视图，图2是仅图I所示的实施例的与元件承接座相邻的区域沿纵向剖切示出的放大透视斜视图，以及图3是类似于图2的视图，在该视图中示出了一个变化的实施例。 具体实施例方式以下以燃料过滤器为例说明本专利技术，该燃料过滤器设置在内燃机的(未示出的)燃料供应系统中用于净化柴油，该柴油被一定的水混入物污染。本专利技术同样适于其它类型的流体。该装置具有一个过滤器壳体1，该过滤器壳体带有一个中空圆柱形的主要部分3和一个位于该主要部分的下侧上的底部部分5。在上端部，一个壳体盖7与主要部分3拧紧，该壳体盖为了安装和拆卸过滤元件9是可移除的。承接在过滤器壳体I中的过滤元件9的过滤介质11通过一个形成中空圆柱体的过滤垫形成。在过滤过程中形成未过滤侧13的间隙位于过滤介质11的外侧和壳体I的内壁之间。要净化的燃料经由壳体I的流体接口输送到未过滤侧13，该流体接口在过滤器壳体的在图中所示的转动位置不可见。在过滤过程中，燃料从外部的未过滤侧13朝内向形成净化侧19的内部的过滤器空腔17流过过滤介质11。以在过滤元件中常见的方式在各端部设有端盖21和23，所述端盖形成用于过滤介质11和贴靠在该过滤介质的内侧上的、流体可透过的支撑管本文档来自技高网...
【技术保护点】
【技术特征摘要】
【国外来华专利技术】2010.03.04 DE 102010010304.71.过滤装置，尤其用于被水混入物污染的流体、如柴油，带有具有作为流体入口(51)和流体出口的流体接ロ的过滤器壳体(1)，在该过滤器壳体中能承接至少ー个过滤元件(9)，该过滤元件的包围内部的过滤器空腔(17)的过滤介质(11)在过滤过程中能被从未过滤侧(13)朝净化侧(19)流过，其中，在过滤介质(11)的ー侧存在水分离装置(26)和用于分离出的水的分离区域(27)，并且所述过滤元件(9)具有一形成至过滤器空腔(17)的流体连接的通路(43)和至少ー个朝分离区域(27)敞开的水通ロ(47)，该过滤元件能固定在过滤器壳体(I)的元件承接座(29)上并且能与水收集腔(33)连接，其特征在于，设有适配件(49)至少作为流体导引装置的部分，在该流体导引装置中形成相互分隔开的流体路径，这些流体路径中的第一流体路径(59、67、61)从壳体(I)的流体接ロ( 51)经由通路(43 )通向过滤元件(9)的内部的过滤器空腔(17)，而这些流体路径中的第二流体路径(69)将相应的水通ロ(47)与水收集腔(33)连接。2.如权利要求I所述的过滤装置，其特征在于，所述水分离装置(26)连同其朝分离区域(27)敞开的水通ロ(47)是过滤元件(9)的组成部分，并且所述适配件(49)能安置在所述元件承接座(29)上。3.如权利要求I或2所述的过滤装置，其特征在于，所述过滤元件(9)在下端部具有一端盖(23)，该端盖具有所述通到过滤器空腔(17)中的通路(43)和所述至少一个水通ロ(47)，并且所述适配件(49)能与端盖(23)密封地流体连接。4.如前述权利要求之一所述的过滤装置，其特征在于，所述水收集腔(33)在所述过滤器壳体(I)的最深位置处连接在该过滤器壳体上并且所述过滤器壳体(I)的元件承接座(29)位于所述水收集腔(33)上方。5.如前述权利要求之一所述的过滤装置，其特征在于，所述过滤元件(9)的过滤介质(11)在过滤过程中能从其外部的未过滤侧(13)朝形成净化侧(19)的内部的过滤器空腔(17)被流过，并且所述适配件(49)的第一流体路径(59、67、61)将端盖(23)的通到过滤器空腔(17)中的通路(43)与壳体(I)的流体出口(51)连接，并且所述适配件(49)的第二流体路径(69 )将端盖(23 )的相应的水通ロ( 47 )与水收集腔(33 )连接。6.如前述权利要求之一所述的过滤装置，其特征在于，所述元件承接座(29)具有管接头(31)，该管接头形成壳体(I)的承接过滤元件(9...
【专利技术属性】
技术研发人员：R·埃伯勒，M·克赖比希，
申请(专利权)人：HYDAC过滤技术有限公司，
类型：发明
国别省市：
还没有人留言评论。发表了对其他浏览者有用的留言会获得科技券。