用于制造塑料容器的方法和装置制造方法及图纸

本发明专利技术涉及用于制造由热塑性塑料吹塑成型的两层或多层的容器的方法和装置和以这种方式所制造的带有观察条的、尤其用于储存和用于运输液体填充物的塑料容器。在此，在工艺技术上在挤出头（１０）中熔化的塑料材料自管状预成型件（１８）的内部自然色层（３４）被偏转到外层（３６）中并且被嵌入到外层（３６）中，由此，在外部着色塑料层（３６）中构造有观察条（２４）。

【技术实现步骤摘要】
【国外来华专利技术】
本专利技术涉及用于制造由热塑性塑料吹塑成型(blasgeformt)的两层或多层的容 器的方法和装置和以这种方式所制造的带有观察条(Sichtstreife)的、尤其用于储存和 用于运输液体填充物(FUllgUt)的塑料容器。这种塑料容器通常具有垂直伸延的容器壁以及水平伸延的容器顶部和底部，其 中，至少在容器顶部中或者在容器罩盖中布置有不透气体和液体的可封闭的注入口和排出塑料容器例如可构造为油罐(Kanister)、方桶(Fassett)、带塞子的桶 (Spundfass)、带有桶盖和锁紧环闭锁件(Spannringverschluss)的带盖子的桶 (Deckelfass)，或者构造为托盘箱(Palettencontainer)的大容积的内容器，其中，这种塑 料容器通常装备有下部的取出配件(Entnhamearmatur)。
技术介绍
经常对塑料容器着色(einfarben)(对于多层容器至少在外层上)，例如蓝色带塞 子的桶或黑色的以导电碳黑(Leitruii)着色的带有可导电(elektrisch ableitbar)的外 层的塑料容器。在带有着色外层的塑料容器中所期望的是，可随时识别容器的相应的填充状 态或排出状态。为此通常使有色的塑料容器设有细长的垂直伸延的、由自然色(原始 (Virgin))塑料制成的观察条，通过该观察条可良好地识别容器中的填充物的相应的填充 度(FUllstand)。但是，根据吹塑成型工艺制造带有观察条的塑料容器是成本相当高并且需 要机械上相应地装备附加的挤出头(Extrusionskopf)(连续的或间断的)和相应的独立的 用于观察条材料的挤出机。另一应用领域涉及易燃液体的储存和运输。在充填和排空例如托盘箱(文件DE 19605890A1 ；Sch. 19.02.96)时或者通常在搅拌塑料容器中的液体以达到混合目的或类似 目的时，借助于导电的连接将由于内部的容器表面上的液体摩擦而出现的电荷通过内容器 的导电外层和金属的底架(钢托盘)引开到大地中。因此，排除在塑料内容器和金属栅壳 (Metallgittermantel)之间带有火花形成的放电，放电可能导致点燃托盘箱中的易燃填充 物以及封闭空间中的易爆的气体和蒸汽的混合物。已知的托盘箱的缺陷是，其不具有观察 条并且由于塑料内容器的黑色的着色而不能视觉上控制填充度。在从文件DE 3844605 (Sch. 11.06. 88)中已知的托盘箱中，已知至少一个由透光 或透明的塑料材料制成的观察条，该观察条与着色为黑色的塑料材料形成组件(Einheit)； 在观察条旁设置有填充度指示。为了制造带有插入的观察条的塑料容器通常需要高成本的 机械装备。从文件DE 4136766(Ro.08. 11.91)中已知一种多层的容器壁，该容器壁带有外 部着色的容器护层(Behalter-Mantelschicht)，其带有以条状的方式成型的层中断区。该条状的层中断区与容器壁的着色的塑料材料以材料配合的方式(stoffschlilssig)相连接。在出版物DE-U-9107812中描述了与此对应的用于间断地制造管状的预成型件 (Vorformling)的装置以用于容器的吹塑成型。从文件DE 20206436 (Pro. 23. 04. 02)中已知另一带有多层的内容器的托盘箱，该内容器带有以碳黑涂黑的永久防静电的外层，其带有至少一个由透明塑料 材料制成的一体式的观察条。从文件EP 0333956B1中已知一种以挤出-储存头 (Extrusions-Speicherkopf)的实施形式的用于制造带有观察条的塑料容器的装置。现有技术的缺陷为所有已知的多层实施形式具有由内层的无色塑料材料制成的 连续的观察条。这样制造观察条在装置方面和在工艺技术方面成本相当高。在使观察条和 容积刻度(Volumenskala)相关联时，必需使内容器的观察条的周缘位置正好与容积刻度 的周缘位置相匹配。在以吹塑成型生产内容器时由于不同的伸展率同样难以保持观察条在内容器上 的准确的垂直伸延。
技术实现思路
因此，本专利技术的目的是，提供相应的装置和方法，利用其可以简单且经济的方式制 造带有观察条的涂有颜色的塑料容器，其中，无需附加的挤出机(其带有用于观察条材料 的引导熔化的塑料的管道)。此外，根据本专利技术的装置应以这种可能性而具有简单的结构， 艮口，还可之后安装在现有的多层挤出头中。这个目的根据本专利技术利用权利要求1的特征得以实现。在此，在工艺技术上使来 自内层的无色塑料材料在挤出头的环缝中在材料快从环形喷嘴中排出之前借助于适合的 装置部分地被拉出、在径向上偏转(umlenken)并改变线路并接合(einfilgen)到已隔开的 外层中(使无色材料从内层转移到外层)。接着的从属权利要求包括本专利技术的适宜的改进方案。在装置方面，本专利技术包括用于制造吹塑成型的多层塑料空心体的挤出头，该 挤出头带有罩壳，在该罩壳处设置有两个或多个用于两个或多个挤出机的接头，通 过这些接头供应不同的熔化的塑料材料，这些塑料材料通过两个或多个周缘分配器 (Umfangsverteiler)在周缘上分配(umfangsverteilen)成两层或多层的管状预成型件， 其中，该管状预成型件流动通过圆柱形的储存腔，设有观察条并且通过可控的环形喷嘴而 推出，其中，在挤出头罩壳侧边在周缘分配器之下并且在环形喷嘴之上设有另一接头，通过 该接头使空心管插入到圆柱形储存腔中，该空心管在内侧在储存腔中具有向上指向的输入 孔，并且在外侧在储存腔中具有向下指向的输出孔，通过输入孔和输出孔使塑料材料可自 内层被偏转并结合(einlagern)到管状预成型件的有色外层中以用于引入(einbringen) 观察条。在本专利技术的设计方案中，在空心管内设置有螺杆螺旋(Schneckenwendel)(其设 有驱动装置)以用于输送塑料材料。由此，可以简单的方式调节并改变从管状预成型件的 内层拉出的塑料材料的量。例如，可利用液压马达或电机实现用于螺杆螺旋的驱动。在本专利技术的实际方案中，可从罩壳中拉出空心管，并且相应的另一接头借助于安 放的罩盖或盲孔堵头(Blindstopfen)而构造成可封闭的。因此根据需要可利用根据本发 明的挤出头生产带有或不带有观察条的塑料容器。以有利的方式使带有被驱动的螺杆螺旋空心管构造成成本非常低的改型套件 (Nachrilstsatz)，其可安装到任何现有的挤出头中。在此，挤出头可构造成连续的管状头或 连续头(Konti-头)或者构造成带有推料活塞(Aussto β kolben)的间断挤出头(储存头、 蓄电池头(Akkukopf))。因此，吹塑成型塑料空心体的制造者可以简单且成本有利的方式如 此地装备其现有的吹塑成型机，即，使得根据需要可生产不同的塑料容器(例如带有或不 带有观察条的塑料的带塞子的桶或带盖子的桶)，而为此无需带有附加的挤出机的成本昂 贵的装备。在本专利技术的另一设计方案中设置，带有螺杆螺旋的空心管构造成可以在径向上移 位并为此以有利的方式装备有驱动装置以用于径向上的移位。在方法方面，根据本专利技术在挤出头中在圆柱形的储存腔内部，熔化的塑料材 料自内层被偏转并结合到有色外层中以用于引入观察条。在此，在需要时只顺本文档来自技高网...

【技术保护点】
一种用于制造吹塑成型的多层塑料空心体的挤出头（１０），所述挤出头（１０）带有罩壳（１２），在所述罩壳（１２）处设置有两个或多个用于挤出机的接头，通过所述接头供应熔化的塑料材料，该塑料材料通过两个或多个周缘分配器（１４，１６）在周缘上分配成两层或多层的管状预成型件（１８），所述预成型件（１８）流动通过圆柱形的储存腔（２０）并且可通过可控的环形喷嘴（２２）而被推出，其中，被推出的管状预成型件（１８）设有观察条（２４），其特征在于，在所述罩壳（１２）侧边处在所述周缘分配器（１４，１６）之下并且在所述环形喷嘴（２２）之上设置有另一接头（２６），通过所述接头（２６）使空心管（２８）插入到所述圆柱形储存腔（２０）中，所述空心管（２８）在所述储存腔（２０）内在内侧具有向上指向的输入孔（３０）并且在所述储存腔（２０）中在外侧具有向下指向的输出孔（３２），通过所述输入孔（３０）和所述输出孔（３２）使塑料材料可自内层（３４）被偏转并结合到有色外层（３６）中以用于引入所述观察条（２４）。

【技术特征摘要】
【国外来华专利技术】...

【专利技术属性】
技术研发人员：JP雅各布斯，S库希，
申请(专利权)人：莫塞机械装置股份公司，
类型：发明
国别省市：DE[德国]