【技术实现步骤摘要】
【国外来华专利技术】
本专利技术涉及一种雾化器的操作方法，该雾化器用于涂装部件(例如机动车车身部件)。此外，本专利技术还涉及一种用于执行该操作方法的相应设计的涂装系统。
技术介绍
1、在用于涂装机动车车身部件的现代涂装系统中，旋转雾化器通常被用作带有静电涂料充电系统的涂装装置，以提高涂装效率并最大限度地减少扰人的过喷(即喷出的涂料未到达机动车车身部件的比例)。待施加的涂料的静电充电可通过静电外部充电来实现。在这种情况下，电极(充电环)连接到雾化器外部，对喷出的涂料进行静电充电。
2、这里必须区分用于内部涂装的充电环和用于外部涂装的充电环。
3、在车身部件外部涂装(即外表面涂装)的情况下，充电环的外部尺寸设计是次要的，因为有足够的空间来移动雾化器和充电环。因此，用于外部涂装的充电环通常都有所谓的带嵌入式电极的指状部，这些指状部突出于雾化器之外，因此需要相对较大的空间。
4、另一方面，在车身内部涂装时，带充电环的雾化器必须具有相对紧凑的外部尺寸，因为车身内部用于移动带充电环雾化器的空间相对较小。因此，用于内部涂装的典型充电环的静电涂料充电电极非常短。
5、因此，在实践中，用于内部涂装的涂装机器人和用于外部涂装的涂装机器人被组合在一个涂装室中。用于内部涂装的涂装机器人携带雾化器，雾化器上设置有适合内部涂装的充电环，只需要很小的空间。而用于外部涂装的涂装机器人则使用带有相应用于外部涂装的充电环的雾化器。
6、这种技术解决方案的一个缺点是，总是需要专门调整涂装机器人和雾化器，分别针对车身部件的内部涂装
7、此外，ep1634651a1中还提到了一种涂装系统，如果雾化器在工作时不使用静电涂料充电，则用于外部涂装的充电环可以被存放，因为这样就不需要充电环了。但是，这种技术并没有解决上述问题，即内部涂装和外部涂装都需要相应的充电环。在现有技术中，外部涂装和内部涂装也需要相应的旋转雾化器或涂装机器人。
8、关于本专利技术的技术背景，还应参考ep3320981a1、de102014017895a1、ep0796665a2和de102019215079a1。
9、因此，本专利技术的任务是减少在涂装系统中切换内部涂装和外部涂装所需的工作量。
技术实现思路
1、根据独立权利要求所述的本专利技术的操作方法或相应的涂装系统可以解决这一问题。
2、根据现有技术，本专利技术的操作方法使用雾化器以涂料涂装部件。
3、在本专利技术的一个优选实施例中，雾化器是现有技术中已知的旋转雾化器，因此可以省去对旋转雾化器的详细描述。不过，在本专利技术的范围内，也可以使用其它类型的雾化器来代替旋转式雾化器。
4、在本专利技术的优选实施例中，对机动车车身部件进行涂装。但是，在本专利技术的范围内，被涂装的部件不一定是机动车车身部件。相反，其它类型的部件也可以在本专利技术的范围内进行涂装。
5、首先，根据本专利技术的操作方法，按照已知的现有技术涂装方法，需要涂装的部件由雾化器涂装，雾化器上安装有附接部件。例如，该附接部件可以是电极装置(充电环)，用于对施加的涂料进行静电外部充电，最适合用于对车身部件的外表面进行涂装(即外部涂装)，这一点已在上文对现有技术进行了解释。不过，也有另一种可能，即安装的附接部件是用于内部涂装的电极装置。
6、根据本专利技术的操作方法，其特征在于安装在雾化器上的附接部件(例如用于外部涂装的电极装置)被另外的附接部件重新替换。
7、例如，该另外的附接部件可以是用于静电外部充电的电极装置，该电极装置适合并优化用于对机动车车身内部的机动车车身部件进行涂装，因此可用于内部涂装。
8、然而，本专利技术并不局限于替换一方面为外部涂装而优化、另一方面为内部涂装而优化的附接部件。在本专利技术的范围内，另外的附接部件也可以是保护罩，它可以覆盖雾化器上的互换接口。在拆卸安装在雾化器上的附接部件(例如用于外部涂装的电极装置)后，保护罩就会被安装在互换接口上，从而保护互换接口或雾化器。
9、此外，在本专利技术的范围内，另外的附接部件也可以是用于操作车辆部件的操纵工具。例如，操纵工具可用于打开或关闭机动车车身部件的车门、发动机罩或翻板。因此，在这种情况下，可以选择在雾化器上安装用于静电外部充电的电极装置或操纵工具。安装操纵工具后，涂装机器人也可以作为操纵机器人使用(例如开门装置、开罩装置)。
10、不过，另外的附接部件也可以是其它类型的附接部件。因此，关于另外的附接部件，本专利技术并不局限于上述示例(用于内部/外部涂装的电极装置、保护罩、操纵工具)，原则上也可以通过其它类型的附接部件来实现，这些附接部件可以互换。例如，保护罩也可以由操纵工具替换。
11、不过，在本专利技术的优选实施例中，需要替换的附接部件一方面是用于外部涂装的电极装置，另一方面是用于内部涂装的电极装置。在此需要指出的是，本专利技术允许将用于外部涂装的电极装置替换为用于内部涂装的电极装置，反之亦然。
12、根据本专利技术的操作方法，在实际操作中，安装在雾化器上的附接部件(例如用于外部涂装的电极装置)首先要从雾化器上拆卸下。然后，将拆卸下的附接部件放入存放装置中。然后将另外的附接部件(例如用于内部涂装的电极装置)安装到雾化器上。例如，可以将用于外部充电的电极装置改为用于直接充电或不充电的电极装置。
13、然后，还可以在存放装置中清洁存放在存放装置中的拆卸下的附接部件(例如，用于外部涂装的电极装置或用于内部涂装的电极装置)，以去除附接部件上的涂料残留物。例如，可以用清洁液喷洒附接装置进行清洁，然后用刷子刷掉，再用压缩空气将附接装置吹干净。
14、在本专利技术的一种变型中，拆卸下的附接部件由维护人员手动清洁。为此，先将附接部件放置在存放装置中，然后由维护人员进行清洁。如果存放装置位于涂装室外，例如在维护单元内，这样维护人员就不必进入涂装室清洁拆卸下的附接部件，这样做是非常有利的。
15、不过，在本专利技术的另一种变型中，拆卸下的附接部件的清洁工作是在清洁装置中自动完成的。在这种情况下，清洁装置也可以位于涂装室内部，因为清洁过程不需要维修人员进入涂装室。
16、还应该提到的是，待替换的附接部件可以均具有抓取轮廓(例如手柄)，以便能够形状适合地和/或摩擦地抓取附接部件。这就简化了在存放装置或清洁装置中手动处理拆卸下的附接部件的过程。
17、例如，可以使用可移动的清洁盖将附接部件从托盘上取下，以进行手动清洁或替换。该清洁盖可保护附接部件(例如充电环)免受进一步污染和机械破坏。清洁盖还可用于存放充电环，或将其运送到涂装室的其它区域(例如，用于维护或清洁工作)。存放装置可选地配备有保持架，以用于存放清洁盖。方便的是，充电环可以在这个保持架上旋转，这样就可以轻松彻底地进行手动清洁。
18、此外，应该指出的是，替换附接部件所需的时间通常比清洁附接部件的时间短得多。这一点非常重要，因为在现有本文档来自技高网...
【技术保护点】
1.一种用于雾化器(11；28)的操作方法，所述雾化器用于以涂料涂装部件(35)、特别是机动车车身部件(35)，所述操作方法包括以下步骤：
2.根据权利要求1所述的操作方法，其特征在于，所述操作方法具有用于替换附接部件(2、5)的以下步骤：
3.根据权利要求2所述的操作方法，其特征在于，所述操作方法具有将从所述雾化器(11；28)上拆卸下的附接部件(5)放置在所述存放装置(14)中之后的以下步骤：
4.根据权利要求3所述的操作方法，其特征在于，
5.根据前述权利要求中任一项所述的操作方法，其特征在于，
6.根据前述权利要求中任一项所述的操作方法，其特征在于，
7.根据前述权利要求中任一项所述的操作方法，其特征在于，所述雾化器(11；28)以安装好的附接部件(5)涂装部件(35)，同时从所述雾化器(11；28)上拆卸下的附接部件(2)被清洁。
8.根据前述权利要求中任一项所述的操作方法，其特征在于，
9.根据前述权利要求中任一项所述的操作方法，其特征在于，
10.根据前述权利
11.根据权利要求10所述的操作方法，其特征在于，
12.根据权利要求10或11所述的操作方法，其特征在于，
13.根据权利要求10或11所述的操作方法，其特征在于，
14.根据前述权利要求中任一项所述的操作方法，其特征在于，
15.根据前述权利要求中任一项所述的操作方法，其特征在于，所述存放装置(14)具有枢转装置，所述枢转装置用于枢转存放的附接部件(2、5)、特别是围绕水平枢轴(18、19)进行枢转。
16.根据权利要求9至15中任一项所述的操作方法，其特征在于，所述第一存放位置(1)和/或所述第二存放位置(7)具有用于在存放期间自动定心待存放的附接部件(2、5)的自定心装置。
17.根据前述权利要求中任一项所述的操作方法，其特征在于，
18.根据前述权利要求中任一项所述的操作方法，其特征在于，
19.根据权利要求18所述的操作方法，其特征在于，
20.根据权利要求19所述的操作方法，其特征在于，
21.根据前述权利要求中任一项所述的操作方法，其特征在于，
22.根据前述权利要求中任一项所述的操作方法，其特征在于，
23.一种用于以涂料涂装部件(35)的涂装系统，特别是用于涂装机动车车身部件(35)的涂装系统，包括：
24.根据权利要求23所述的涂装系统，其特征在于，所述替换站(31、32)具有存放装置(14)，以用于存放拆卸下的附接部件。
25.根据权利要求23或24所述的涂装系统，其特征在于，所述涂装系统具有清洁装置(31、32)，以用于清洁拆卸下的附接部件(2、5)。
26.根据权利要求23至25中任一项所述的涂装系统，其特征在于，
27.根据权利要求23至26中任一项所述的涂装系统，其特征在于，
28.根据权利要求27所述的涂装系统，其特征在于，
29.根据权利要求27或28所述的涂装系统，其特征在于，
30.根据权利要求27或28所述的涂装系统，其特征在于
31.根据权利要求23至30中任一项所述的涂装系统，其特征在于，
32.根据权利要求23至31中任一项所述的涂装系统，其特征在于，
33.根据权利要求23至32中任一项所述的涂装系统，其特征在于，所述第一存放位置(1)和/或所述第二存放位置(7)具有用于在存放期间自动定心待存放的附接部件(2、5)的自定心装置。
34.根据权利要求23至33中任一项所述的涂装系统，其特征在于，
35.根据权利要求23至34中任一项所述的涂装系统，其特征在于，
36.根据权利要求35的涂装系统，其特征在于，
37.根据权利要求36所述的涂装系统，其特征在于，
38.根据权利要求23至37中任一项所述的涂装系统，其特征在于，
39.根据权利要求23至38中任一项所述的涂装系统，其特征在于，
...【技术特征摘要】
【国外来华专利技术】
1.一种用于雾化器(11；28)的操作方法，所述雾化器用于以涂料涂装部件(35)、特别是机动车车身部件(35)，所述操作方法包括以下步骤：
2.根据权利要求1所述的操作方法，其特征在于，所述操作方法具有用于替换附接部件(2、5)的以下步骤：
3.根据权利要求2所述的操作方法，其特征在于，所述操作方法具有将从所述雾化器(11；28)上拆卸下的附接部件(5)放置在所述存放装置(14)中之后的以下步骤：
4.根据权利要求3所述的操作方法，其特征在于，
5.根据前述权利要求中任一项所述的操作方法，其特征在于，
6.根据前述权利要求中任一项所述的操作方法，其特征在于，
7.根据前述权利要求中任一项所述的操作方法，其特征在于，所述雾化器(11；28)以安装好的附接部件(5)涂装部件(35)，同时从所述雾化器(11；28)上拆卸下的附接部件(2)被清洁。
8.根据前述权利要求中任一项所述的操作方法，其特征在于，
9.根据前述权利要求中任一项所述的操作方法，其特征在于，
10.根据前述权利要求中任一项所述的操作方法，其特征在于，
11.根据权利要求10所述的操作方法，其特征在于，
12.根据权利要求10或11所述的操作方法，其特征在于，
13.根据权利要求10或11所述的操作方法，其特征在于，
14.根据前述权利要求中任一项所述的操作方法，其特征在于，
15.根据前述权利要求中任一项所述的操作方法，其特征在于，所述存放装置(14)具有枢转装置，所述枢转装置用于枢转存放的附接部件(2、5)、特别是围绕水平枢轴(18、19)进行枢转。
16.根据权利要求9至15中任一项所述的操作方法，其特征在于，所述第一存放位置(1)和/或所述第二存放位置(7)具有用于在存放期间自动定心待存放的附接部件(2、5)的自定心装置。
17.根据前述权利要求中任一项所述的操作方法，其特征在于，
18.根据前述权利要求中任一项所述的操作方法，其...
【专利技术属性】
技术研发人员：F·赫勒，M·鲍曼，T·布克，M·米歇尔菲尔德，S·韦勒，S·贝恩特，S·赫尔曼，R·梅尔歇尔，D·T·阿克曼，P·霍伊塞曼，J·赫希斯曼，
申请(专利权)人：杜尔系统股份公司，
类型：发明
国别省市：
还没有人留言评论。发表了对其他浏览者有用的留言会获得科技券。