本发明专利技术涉及一种用于喷枪(1)的流体杯(11)，流体杯具有被设计用于与喷枪(1)直接和/或间接地连接的材料出口，其中，流体杯具有通风装置(16)，空气能够通过通风装置流入到流体杯(11)中，以在涂层材料从流体杯(11)通过材料出口流出时实现压力平衡。有利地，通风装置(16)在流体杯(11)的外侧具有相对于通风口(61)和锁定装置独立的作为定心、保持和/或引导装置与封闭元件(51)配合工作的装置。导装置与封闭元件(51)配合工作的装置。导装置与封闭元件(51)配合工作的装置。
【技术实现步骤摘要】
【国外来华专利技术】用于喷枪的具有通风装置的流体杯
[0001]本专利技术涉及一种用于喷枪的流体杯，流体杯具有被设计用于与喷枪直接和/或间接地连接的材料出口，其中，流体杯具有通风装置，空气能够通过通风装置流入到流体杯中，以在涂层材料从流体杯通过材料出口流出时实现压力平衡，其中，通风装置包括封闭元件，封闭元件能够在至少一个打开位置和封闭位置之间移动，空气在打开位置能够流入到流体杯中，空气在封闭位置不能通过通风装置流入到流体杯中，其中，封闭元件具有封闭塞，封闭塞在封闭元件的封闭位置封闭流体杯中的通风口，并且其中，相对于通风口独立地设有锁定装置、特别是(第一)中空凸缘，封闭元件能够借助于锁定装置至少在封闭位置保持锁定。
技术介绍
[0002]这种流体杯例如从DE 10 2004 007 733 A1中已知。那里描述的流体杯包括一个杯形容器和一个能够通过螺纹拧到它上面的盖子。在其上侧，盖子有一个带出口的出口插座，其设计用于直接或间接(通过适配器)连接到喷枪。其是一种所谓的倒置流体杯，其安装在喷枪上并且盖子朝下。
[0003]当使用配备流体杯的喷枪喷涂表面时，涂层材料、例如油漆由于重力或者可能还有在喷枪的喷头处产生的抽吸作用经出口接头从流体杯进入喷枪。为保证涂料经出口接头从流体杯流出时的压力平衡，杯形容器底部设有通风阀。通风阀包括中空凸缘，其壁从容器底部垂直向外突出。容器底部的通风口位于中空凸缘的中间。在中空凸缘的外环周上设有多个锁定肋，它们用于将帽形封闭元件保持在封闭位置中，在封闭位置中，封闭元件的中心封闭塞封闭通风口。封闭元件可以在封闭位置和至少一个打开位置之间来回移动。其特别是一种插入式阀门。
[0004]还从文献DE 10 2006 029 802 A1、EP 2 277 628 B1和EP 1 658 143 A2中已知具有类似构造的插入式阀形式的具有通风装置的流体杯。
[0005]在实践中，具有这种通风装置的流体杯已经证明可行。然而，即使在溶剂的强烈影响下反复打开和关闭并且在流体杯中长时间储存各种物质之后，流体杯以及尤其是配属的通风装置必须满足对长期功能可靠性的高要求。
技术实现思路
[0006]由此，本专利技术的目的是提高通用流体杯的通风装置的功能可靠性。
[0007]该目的通过具有权利要求1的特征的流体杯实现。
[0008]根据本专利技术的流体杯的特征在于，在流体杯的外侧，相对于通风口独立、尤其间隔开地设置并且相对于锁定装置独立、尤其间隔开地设置有作为定心、保持和/或引导装置与封闭元件配合工作的装置。
[0009]锁定装置优选固定到流体杯的外侧上而不固定到封闭元件上。锁定装置尤其设计为中空凸缘，中空凸缘优选垂直于流体杯的设有中空凸缘的外侧的区域延伸和/或相对于
流体杯外侧突起。特别地，中空凸缘与流体杯的设有中空凸缘的外侧的区域一体制成。
[0010]在本专利技术构思更广泛地实现的情况下，代替锁定装置，通常提供用于将封闭元件保持在至少封闭位置的装置，其中，封闭元件通过该装置例如形状配合和/或力配合地至少保持在封闭位置中。
[0011]如果根据本专利技术的附加装置已经实现了定心、保持或引导的功能之一，则通风装置的功能可靠性增加，因为其他部件、尤其是锁定装置或者封闭塞的(可能仅暂时的)受损会在引导、保持或定心功能之一方面得到补偿。
[0012]如果附加装置还至少在局部限定或控制封闭元件在封闭位置和打开位置之间的运动路径，则该附加装置实现引导功能。
[0013]封闭元件优选地沿着封闭位置和打开位置之间的直线运动路径被引导。在备选的实施例中，封闭元件也可以沿着弯曲的运动路径被引导或旋转、转动或倾斜，以便将其从封闭位置转换到打开位置并返回。
[0014]定心功能由独立的附加装置实现，使得它被设计成，如果它意外地执行不正确的运动，它可以使封闭元件返回到期望的运动路径。在这个意义上，定心用于使封闭元件相对于通风装置的杯侧部件对准。特别地，定心导致封闭塞相对于通风口对准。
[0015]保持功能是指保持流体杯中所含的涂层材料。特别是，如果涂层材料几乎可以完全保留，则它具有密封功能。
[0016]就本专利技术而言，并非所有三个功能都必须由一个相同的附加装置来执行。也可以为每个功能提供一个装置，仅提供两个功能(即两个装置，每个具有一种功能)，或者甚至只提供一个具有三种功能之一的装置。
[0017]然而，附加装置优选地被设计成使得它可以实施所有三个功能(引导、保持、定心)。
[0018]在一个特别优选的实施例的情况下，独立的定心、保持和/或引导装置被设计为流体杯外侧上的第二中空凸缘。结果是，定心、保持和/或引导装置的构造在制造技术方面是有利的并且是坚固的。
[0019]优选地，第二中空凸缘垂直于其所在的流体杯外侧部分延伸和/或从流体杯外侧突出。第二中空凸缘尤其与其所在的流体杯外侧区域一体制成。
[0020]特别地，第二中空凸缘能够通过简单的设计手段具有所有三种功能(引导、保持和定心)。
[0021]特别地，第二中空凸缘的外开口上的定心倒角用于使封闭元件定心。第二中空凸缘的环周壁用于引导封闭元件，因为封闭元件在封闭和/或打开运动的至少一部分期间沿着环周壁(内部或外部)滑动。最后，封闭元件与第二中空凸缘的环周壁(内侧或外侧)的周向接触尤其在闭合位置可以导致涂层材料被保留。
[0022]独立的定心、保持和/或引导装置优选沿径向布置在优选设计为第一中空凸缘的锁定装置与在流体杯外侧的通风口之间。
[0023]在一个特别优选的实施例中，封闭元件具有相对于封闭塞独立、尤其间隔开的部件，该部件与独立的定心、保持和/或引导装置配合工作。封闭塞是由于损坏、污垢或其他损害而功能特别危险的部件之一。为了使独立的定心、保持和/或引导装置能够在封闭塞功能受损的情况下具有补偿作用，它有利地不与封闭塞配合工作，而是与相对于封闭塞独立的
装置配合工作。
[0024]独立的部件优选地配备有锁定件，该锁定件与流体杯外侧上的锁定装置(第一中空凸缘)上的锁定件配合工作。
[0025]以第三中空凸缘的形式设计的单独部件的实施例的特征是制造技术上的优势和坚固的构造形式。
[0026]在一个特别优选的实施例的情况下，封闭塞相对于布置在封闭元件上的第三中空凸缘沿轴向突出。这确保了封闭塞仍然可以足够深地插入通风口以安全且紧密地密封开口，即使第三中空凸缘停靠在流体杯的外侧。
[0027]封闭塞特别优选地相对于第三中空凸缘突出一定距离，该距离至少几乎对应于通风装置区域中流体杯的壁厚，由此一方面可以确保封闭塞在通风口中的足够的端部环深度，并且另一方面可以防止封闭塞在流体杯的内部中相对于内壁突起。突起的塞尖端会干扰流体杯中涂层材料的混合，并带来塞子被搅拌设备向外推的风险，从而意外打开通风装置。
[0028]可选地或附加地，能够通过具有肩部的封闭塞来防止突起的塞尖端，该肩部与通风口的边缘共同用作轴向止挡。
[0029]通风装置的功能可靠本文档来自技高网...
【技术保护点】
【技术特征摘要】
【国外来华专利技术】1.一种用于喷枪(1)的流体杯(11)，所述流体杯具有被设计用于与所述喷枪(1)直接和/或间接地连接的材料出口，其中，所述流体杯(11)具有通风装置(16)，空气能够通过所述通风装置流入到所述流体杯(11)中，以在涂层材料从所述流体杯(11)通过所述材料出口流出时实现压力平衡，其中，所述通风装置(16)包括封闭元件(51)，所述封闭元件能够在至少一个打开位置和封闭位置之间移动，空气在所述打开位置能够流入到所述流体杯(11)中，空气在所述封闭位置不能通过所述通风装置(16)流入到所述流体杯(11)中，其中，所述封闭元件(51)具有封闭塞(55)，所述封闭塞在所述封闭元件(51)的所述封闭位置封闭所述流体杯(11)中的通风口(61)，并且其中，相对于所述通风口(61)独立、尤其间隔开地设置有锁定装置，所述锁定装置特别是中空凸缘(62)并且优选是第一中空凸缘(62)，所述封闭元件(51)能够借助于所述锁定装置至少在所述封闭位置保持锁定，其特征在于，在所述流体杯(11)的外侧，相对于所述通风口(61)和所述锁定装置独立、尤其间隔开地设置有作为定心、保持和/或引导装置与所述封闭元件(51)配合工作的装置。2.根据权利要求1所述的流体杯(11)，其特征在于，独立的所述定心、保持和/或引导装置被设计为在所述流体杯(11)的外侧上的中空凸缘(65)、特别是第二中空凸缘(65)。3.根据前述权利要求中任一项所述的流体杯(11)，其特征在于，独立的所述定心、保持和/或引导装置沿径向布置在所述流体杯(11)的外侧上的所述通风口(61)与所述锁定装置之间。4.根据前述权利要求中任一项所述的流体杯(11)，其特征在于，所述封闭元件(51)具有相对于所述封闭塞(55)独立、尤其间隔开的部件，所述部件优选地呈中空凸缘(53)、特别是第三中空凸缘(53)的形式，所述部件与独立的所述定心、保持和/或引导装置配合工作，其中，独立的所述部件优选地配备有锁定件，所述锁定件与所述锁定装置处的锁定件在所述流体杯(11)的外侧上配合工作。5.根据前述权利要求中任一项所述的流体杯(11)，其特征在于，所述封闭塞(55)相对于布置在所述封闭元件(51)处的(第三)中空凸缘(53)沿轴向优选以一距离突出，该距离至少几乎对应于所述流体杯(11)的在所述通风装置(16)的区域中的壁厚。6.根据前述权利要求中任一项所述的流体杯(11)，其特征在于，所述封闭塞(55)具有肩部(56)，所述肩部在与所述通风口(61)的边缘配合工作时阻止所述封闭塞(55)的端侧在所述封闭元件(51)的所述封闭位置相对于流体杯壁向内突起。7.根据前述权利要求中任一项所述的流体杯(11)，其特征在于，在所述流体杯(11)的外侧上设有形成所述通风口(61)的边缘的中空凸缘(67)、特别是第四中空凸缘(67)，其中，该中空凸缘(67)优选被设计用于在封闭所述通风口(61)时使所述封闭塞(55)定心。8.根据前述权利要求中任一项所述的流体杯(11)，其特征在于，所述通风装置(16)被设计用于，通过在所述流体杯(11)的外侧上的锁定装置与设置在所述封闭元件(51)处的中空凸缘(53)、特别是第三...
【专利技术属性】
技术研发人员：彼得，
申请(专利权)人：萨塔有限两合公司，
类型：发明
国别省市：
还没有人留言评论。发表了对其他浏览者有用的留言会获得科技券。