安装用于固定柔性筒形管的端件的方法和用于实施该方法的设备技术

本发明专利技术涉及一种用于固定筒形管的端件的安装方法，并且涉及用于实施该方法的设备。所述方法包括步骤：a)提供端件和环件(36’)，所述环件具有外旋转对称柱面(40’)；提供护套，所述护套具有护套端部(32)和外圆形边缘(46’)；b)将所述环件(36’)插入所述护套端部(32)中；c)整平所述外圆形边缘(46’)；以及d)用所述端件覆盖所述平整边缘。在步骤b)中，插入所述环件(36、36’、36”)以使其一个端部(44’)延伸出所述护套端部(32)，并且在步骤c)中，所述外圆形边缘(46’)通过接合所述两个环件端部中的所述一个端部(44’)而被整平。

【技术实现步骤摘要】
【国外来华专利技术】
本专利技术涉及一种用于安装柔性筒形管的固定端部配件的方法，并且涉及一种用以实施这样的安装方法的设备。
技术介绍
在美国石油协会出版的规范性文件API17J“SpecificationforUnbondedFlexiblePipe”和APIRP17B“RecommendedPracticeforFlexiblePipe”中记载的“无粘结(Un-bonded)”柔性筒形管包括多个叠加的金属材料层和塑料材料层，使得它们相对于它们输送的碳氢化合物以及相对于周围环境具有它们的机械性能和它们的密封性能。另外，它们一般地从内向外包括以互锁螺旋金属条制成的金属骨架、由聚合物材料制成的压力护套、形成压力拱顶且以金属配线形成的短节距螺旋绕组、围绕所述压力拱顶以长节距盘绕的至少一个金属拉伸铠装(armor)胎层，以及以聚合物材料制成的外部保护护套。在一些示例中，这些管也可以具有以聚合物材料制成的中间护套。这些管由此被密封，并且同样被密封的固定端部配件应该安装在这些管的端部。在端部配件和压力护套之间具有这样的情形，碳氢化合物在它们内流动。当管具有中间护套时，中间护套由此必需以密封方式连接到端部配件。与压力护套和中间护套的密封相比，外层护套的密封不太重要，因为大多数的柔性管设计成能耐久抵御外层护套的密封损失。但是，外层护套优选地也被密封并且以密封方式连接到端部配件，特别是在管用于水下应用时，以便避免海水穿过管壁，侵蚀金属铠装。每一护套的端部借助于冷压接法连接到端部配件，冷压接法包括：以两个金属部件压靠护套的内面和外面，径向压缩在该两个金属部件之间的护套壁。压靠护套的内面的金属部件一般地由环件形成的套管组成。该套管以与护套的内面直接接触且围绕护套内的任何层的方式被装配到护套的端部中。然后，端部配件覆盖管的端部，然后环状楔固(wedging)元件压靠护套的与套管相反的、护套的端部的外表面，然后这引起环状楔固元件被推动并且通过端部配件主体和套管之间的力被保持，从而压缩护套的厚度以确保密封。连接部的密封依赖于护套端部的这一环状压缩的强度和均匀性。另外，为了使连接部的密封令人满意，必须确保在其中装配有套管的端部上获得恒定且均匀的护套厚度。这是因为，由于它们的制造过程，被挤压的护套的尺寸公差不够良好，特别是关于它们的厚度。由此，例如，护套在压接区域中的最大和最大厚度之间的差异会大于三个毫米，这对于确保压接品质来说过大。为了补救这一问题，在套管已经装配时，立即在包围套管的整个区域中测量护套的厚度，以判定厚度极值的位置和幅值。这些厚度测量一般地通过超声来执行。接着，借助于锉刀或者砂磨型的手工工具整平护套的端部的外部边缘，以减小在具有最大厚度的区域中的护套厚度。测量和整平步骤需要重复若干次，直至包围套管的区域中的护套厚度大致恒定，大约是十分之五(5/10)毫米。这种方法不仅具有不良的可再现性，而且是极其冗长、繁重且昂贵的。另外，它要求经验丰富的操作者，否则会存在端部配件处密封欠缺的风险。
技术实现思路
由此，本专利技术提出的且旨在解决的一个问题在于：提供一种使得可以获得柔性筒形管的固定端部配件的更好密封的方法。为此，并且根据第一主题，本专利技术提出了一种用于安装柔性筒形管的固定端部配件(endfitting)的方法，所述方法是包括以下步骤的类型：a)首先，一方面提供端部配件和环件(ring)，另一方面提供护套(sheath)，所述环件具有回转筒形式的外表面和两个相反的筒端部，所述护套具有护套端部和位于所述护套端部上的外部圆形边缘；b)将所述环件装配在所述护套端部内；c)然后，整平(leveledoff)所述外部圆形边缘，以形成具有回转筒对称性并且与所述筒外表面大致同轴的平整边缘；和d)用所述端部配件覆盖所述平整边缘，以便能够将所述护套端部压接在所述环件和所述端部配件之间。在步骤b)中，所述环件与所述两个端部中的一个端部装配，从而允许所述端部延伸出所述护套端部，并且在步骤c)中，通过使用所述两个环件端部中的所述一个端部作为支撑，将所述外部边缘与所述筒外表面相距给定的径向距离而整平。由此，根据本专利技术的方法的一个特征在于：与环件或者套管所插入的区域相对应地，并且以这一环件准确地作为支撑，加工塑料护套的外部边缘。为此，有必要使这些端部中的一个端部大致自由地凸出护套的端部。这是因为在环件内，延伸有管的其它层，例如用于内部压力护套的骨架，或者延伸有管的用于外部护套的所有其它层。以这种方法，使用环件的伸出端作为支撑，使得易于找到用于确定围绕环件的回转筒形式的外表面延伸的护套厚度的基准。显而易见的是，找到相对于管内部的基准也是可能的。但是，管的内表面不必要是对称圆形或者完美规则形状。另外，与环件的回转筒形式的外表面同轴是不必要的。另外，必需整平的护套外部边缘能够距离管的端部较远，例如在外部护套的情形中是大于1米，并且另外，柔性管不必要在它的端部和被整平的区域之间是精确直线性。另外，相对于管的端部内侧对中的加工工具使得加工护套的外部圆形边缘以便在环件所插入的端部获得恒定护套厚度变得不可能。在本专利技术的特别有利实施方式中，在步骤c)中，即实际的加工步骤，提供切削刀具，并且将所述切削刀具保持为在与所述筒外表面相距所述给定的径向距离处抵靠所述外部圆形边缘，同时驱动所述切削刀具绕所述环件旋转。由此，调节切削刀具和环件的回转筒形式的外表面的相对位置，并使该相对位置在径向方向上保持恒定，同时以环件的伸出护套端部的端部继续作为支撑，驱动切削刀具旋转。以这种方法，借助于切削刀具，在外部圆形边缘处加工护套材料，以便明显降低其厚度，而使得其厚度围绕外部圆形边缘的整个周缘是均一的(uniform)。有利地，所述切削刀具还被驱动以在所述环件的轴线方向上平移移动。以这种方法，以圆柱形的外部圆形边缘限定的整个表面被加工成相同尺寸。由此，护套厚度在圆形边缘处变得恒定。基于此，易于将护套端部在环件和端部配件之间同轴地均一压缩，从而获得完美密封。优选地，对于所述切削刀具的每一转，将所述切削刀具驱动以平移移动给定的行程幅值。由此，通过驱动切削刀具以每一转平移移动与幅值相对应的节距，对对应于外部圆形边缘的圆柱面进行均一加工。根据本专利技术的特别有利的特征，提供的环件在所述两个环件端部中的所述一个端部上具有导向凹槽。以这种方法，并且如稍后将更详细说明的，在环件端部上引导支持点更容易。另外，优选地提供一种环件，该环件的所述两个环件端部中的所述一个端部具有轴承套环(collar)。由此，环件被局部加强，允许其在用作支撑时确保完全刚性。当然，以套环形成的支承表面具有回转筒对称性，并且与环件的圆柱面同轴。有利地，提供的环件具有设置在所述轴承套环中的所述导向凹槽。根据另一主题，本专利技术涉及一种用于实施上述方法的环件，所述环件包括两个相反的筒端部，并且所述两个端部中的一个端部具有套环和设置在所述套环中的径向凹槽。根据又一主题，本专利技术提出一种用于安装柔性筒形管的固定端部配件的设备，所述柔性筒形管一方面包括一种护套，所述护套具有护套端部和位于所述护套端部上的外部圆形边缘，并且另一方面包括环件，所述环件具有回转筒形式的外表面和两个相反的筒端部，所述环件被装配在所述护套端部内以允许所述两个端部中的一个端部延伸出所述护套端部。所本文档来自技高网...

【技术保护点】
一种用于安装柔性筒形管的固定端部配件的方法，所述方法是包括以下步骤的类型：a)一方面提供端部配件和环件(36、36’、36”)以及另一方面提供护套，所述环件具有回转筒形式的外表面(40、40、40”)和两个相反的筒端部(42、44；42’、44’；42”、44”)，所述护套具有护套端部(30；35；32)和位于所述护套端部上的外部圆形边缘(46；46’；46”)；b)将所述环件(36、36’、36”)装配在所述护套端部(30；35；32)中；c)整平所述外部圆形边缘(46；46’；46”)以形成平整边缘，所述平整边缘具有回转筒对称性，并且与所述筒外表面(40、40’、40”)大致同轴；以及d)用所述端部配件覆盖所述平整边缘，使得所述护套端部能够被压接在所述环件和所述端部配件之间；其特征在于：在步骤b)中，将所述环件(36、36’、36”)与两个端部(44；44’；44”)中的一个装配，从而允许所述端部延伸出所述护套端部(30；35；32)，并且，在步骤c)中，通过使用两个环件端部中的一个端部(44；44’；44”)作为支撑，将所述外部圆形边缘(46；46’；46”)与所述筒外表面(40、40’、40”)相距给定的径向距离而整平。...

【技术特征摘要】
【国外来华专利技术】2013.12.30 FR 13637191.一种用于安装柔性筒形管的固定端部配件的方法，所述方法是包括以下步骤的类型：a)一方面提供端部配件和环件(36、36’、36”)以及另一方面提供护套，所述环件具有回转筒形式的外表面(40、40、40”)和两个相反的筒端部(42、44；42’、44’；42”、44”)，所述护套具有护套端部(30；35；32)和位于所述护套端部上的外部圆形边缘(46；46’；46”)；b)将所述环件(36、36’、36”)装配在所述护套端部(30；35；32)中；c)整平所述外部圆形边缘(46；46’；46”)以形成平整边缘，所述平整边缘具有回转筒对称性，并且与所述筒外表面(40、40’、40”)大致同轴；以及d)用所述端部配件覆盖所述平整边缘，使得所述护套端部能够被压接在所述环件和所述端部配件之间；其特征在于：在步骤b)中，将所述环件(36、36’、36”)与两个端部(44；44’；44”)中的一个装配，从而允许所述端部延伸出所述护套端部(30；35；32)，并且，在步骤c)中，通过使用两个环件端部中的一个端部(44；44’；44”)作为支撑，将所述外部圆形边缘(46；46’；46”)与所述筒外表面(40、40’、40”)相距给定的径向距离而整平。2.根据权利要求1所述的安装方法，其特征在于，在步骤c)中，提供切削刀具(92)，并且将所述切削刀具保持为在与所述筒外表面(40、40’、40”)相距所述给定的径向距离处抵靠所述外部圆形边缘(46；46’；46”)，同时所述切削刀具(92)被驱动为绕所述环件(36、36’、36”)旋转。3.根据权利要求2所述的安装方法，其特征在于，所述切削刀具(92)还沿着所述环件(36、36’、36”)的轴线方向以平移运动的方式被驱动。4.根据权利要求3所述的安装方法，其特征在于，对于所述切削刀具(92)的每一转，所述切削刀具(92)以平移运动的方式被驱动给定的行程幅值。5.根据权利要求1至4中任一项所述的安装方法，其特征在于，提供环件(36、36’、36”)，所述环件在所述两个环件端部中的一个端部(44；44’；44”)上具有导向凹槽(100)。6.根据权利要求1至5中任一项所述的安装方法，其特征在于，提供环件，所述环件的两个环件端部中的一个端部(44；44’；44”)具有轴承套环。7.根据权利要求5和6所述的安装方法，其特征在于，提供环件，所述环件具有设置在轴承套环中的导向凹槽(100)。8.一种用于实施根据权利要求1至7中任一项所述的方法的环件(36...

【专利技术属性】
技术研发人员：R德艾，G佩柯，
申请(专利权)人：泰克尼普法国公司，
类型：发明
国别省市：法国;FR