用于工业应用或风力发电设备的传动装置制造方法及图纸

本发明专利技术涉及一种用于工业应用或风力发电设备的传动装置。为了实现对传动装置构件的可靠的润滑剂供给，在传动装置应急运行或者自转运行时，借助于对应于润滑剂泵的调节单元，取决于运行状态地调节传动装置的润滑剂收集槽中的液位。在正常运行时，液位被调节至干式油底壳液面。与此相反，润滑剂泵在应急运行或者自转运行时被切断，从而自动实现润滑剂收集槽中的浸渍润滑液面。

【技术实现步骤摘要】
用于工业应用或风力发电设备的传动装置
本专利技术涉及一种用于工业应用或风力发电设备的传动装置。
技术介绍
在用于工业应用或风力发电设备的传动装置中，在所有的运行条件下，应确保轴承、轴、螺栓、运转齿轮齿或者插接齿轮齿的滑动接触或滚动接触有足够的润滑剂供给。特别是在连续运行或者高的负荷周期数的情况下，传动装置以滚动或者辗转的形式承受极大的疲劳负荷。因此，机器部件如齿轮齿及轴承需要有效的和经济的润滑，以防止损坏或者过早的磨损。同样，对于在摩擦方面被加负荷的机器部件的散热而言，可靠的润滑剂供给是非常重要的。由DE102009017521B4描述了一种风能设备的传动装置，其中，用于来自油底壳的油的排出管具有布置在油底壳中的入口。排出管的入口布置在油底壳的最低的油位水平面下方。在入口上方，能由油底壳的油经过或者流过的穿孔设置在排出管中。通过这种方式，油位水平面即使在风能设备处于静止状态时，也不会下降到最低的油位水平面下方。在WO2009/112093A2中已知一种风能设备，该风能设备的传动装置包括用于对经受磨损的构件进行压力润滑或强制润滑的润滑剂泵。在自转运行或停电期间，设置有一个可切换的、由风能设备的转子所驱动的应急泵用于供给润滑剂，该应急泵在风能设备正常运行时是不起作用的。由DE102007029469A1已知一种风能设备传动装置，该传动装置包括第一供油装置用于供给来自油底壳的油。通过油分配装置，油被转送到待供给的传动装置部件。该风能设备传动装置包括至少一个带有两个互相啮合的圆柱齿轮的圆柱齿轮级，其构成了作为第二供油装置的齿轮泵。在DE102005005154A1中描述了一种具有干式油底壳润滑装置的车辆传动装置，其中，下方的传动装置壳体区域被部分地填充了传动装置油。设置有供油装置，用于在车辆运行期间为传动装置部件供给润滑油，该供油装置在车辆运行期间将传动装置油从下方的传动装置壳体区域运输至传动装置油储存贮存器和润滑装置。如果车辆运行结束，则传动装置油通过流体通路从传动装置油存储贮存器返回至下方的传动装置壳体区域，该流体通路将传动装置油存储贮存器与下方的传动装置壳体区域相连接。这样能确保，在车辆运行结束时，至少一些传动装置齿轮浸入传动装置油中。在车辆运行期间，下方的传动装置壳体区域中的传动装置油总是能下降至一个水平面，在这个水平面上，没有传动装置齿轮浸入传动装置油中。由DE3702008A1已知一种用于风能设备的传动装置润滑的方法，其中，利用喷油润滑保持油循环设备的运行润滑并且同时油在循环设备中冷却。当可调节的转速下降时，传动装置中的油位会保持在对于浸渍润滑所必需的高度上，为此，向传动装置中添加对此所需的油量。用于传动装置的机械驱动的润滑剂泵在该润滑剂泵的变速比方面通通常这样设计，即自传动装置的一定转速起，才输送值得注意的润滑剂量。与此相反，如果润滑剂泵在较低转速下已经实现了令人满意的输送量，则润滑剂泵在传动装置的额定功率范围内负荷极大并且在较低转速范围中明显超尺寸。此外，机械的润滑剂泵由于其占地面积需要而通常无法安置在具有紧凑的结构类型的传动装置中。
技术实现思路
本专利技术的目的是提供一种用于工业应用或具有润滑剂供给系统的风力发电设备的传动装置，该传动装置在包括传动装置的传动系统的所有运行状态下，特别是在突然的能量供给中断或在旋转运转中，能够实现可靠的润滑剂供给并且能量需要减少。该目的根据本专利技术通过一种传动装置来实现。根据本专利技术的传动装置包括：驱动轴和输出轴，该驱动轴和输出轴被安装在传动装置壳体中并且分别穿过壳体开口；以及至少一个与驱动轴相连接的齿轮和至少一个与输出轴相连接的齿轮，这些齿轮间接地或者直接地相互啮合。此外设置有润滑剂贮存器，其一方面与在壳体底部上形成的润滑剂收集槽的出口相连接，和另一方面与至少一个用于轴承或齿轮的润滑剂供料点相连接。此外还设置有润滑剂补偿容器，其取决于润滑剂压力或者温度地一方面与润滑剂贮存器相连接和另一方面与至少一个润滑剂供料点相连接。对此，润滑剂补偿容器例如能借助包括弹簧加载的或者氮气加载的薄膜的接口与润滑剂贮存器和至少一个润滑剂供料点相连接。对此可替换地，润滑剂补偿容器能借助包括被动的节流阀的接口与润滑剂贮存器和至少一个润滑剂供料点相连接。此外，根据本专利技术的传动装置包括润滑剂泵，该润滑剂泵连接至包括润滑剂收集槽、润滑剂贮存器、润滑剂补偿容器和至少一个润滑剂供料点的润滑剂循环回路。此外该润滑剂泵分配有调节单元，该调节单元用于将润滑剂收集槽中的液位至少调节至用于正常运行的干式油底壳液面和调节至用于在润滑剂泵被切断时的应急运行或者自转运行(Trudelbetrieb)的浸渍润滑液面。其中，润滑剂泵在所述应急运行或者自转运行中被切断。因此，根据本专利技术的传动装置在其能量需要方面具有被优化的润滑剂供给系统。通过确保在应急运行或者自转运行中在润滑剂收集槽中的浸渍润滑液面，保证了始终可靠的润滑剂供给，特别也是在突发的能量供给故障时的始终可靠的润滑剂供给。润滑剂收集槽中的干式油底壳液面优选地位于根据本专利技术的传动装置的所有齿轮的下方。根据本专利技术的一个优选的设计方案，仅通过调节润滑剂泵的输送功率来调节在润滑剂收集槽中的液位。这使根据本专利技术的传动装置在现有的设计基础上能特别简单实现。如果润滑剂泵在正常运行中例如被调节至满输送功率，则用于调节液位的调节单元能特别简单地实现。以有利的方式，至少一个齿轮在应急运行或自转运行中至少部分地浸入润滑剂收集槽中的润滑剂中。此外，为了在应急运行或自转运行中给至少一个布置在所述润滑剂收集槽上方的轴承或齿轮供给润滑剂，可以设置有至少一个润滑剂收集容器用于通过至少一个旋转的传动装置部件从润滑剂收集槽中收集的润滑剂。根据本专利技术的一个有利的改进方案，润滑剂收集容器通过管连接部或集成在传动装置壳体中的润滑剂供给通道与用于布置在润滑剂收集槽上方的轴承或齿轮的润滑剂供料点相连接。以这种方式，在应急运行或自转运行中，布置在浸渍润滑液面上方的轴承和齿轮也能够始终被可靠地供给润滑剂。根据本专利技术的一个特别有利的改进方案，为了调节在部分负荷运行中在润滑剂收集槽中的液位，设置有浸渍润滑液面。润滑剂泵在部分负荷运行中被调节至降低的输送功率，用于将润滑剂输送到至少一个润滑剂供料点。这能使得根据本专利技术的传动装置的润滑剂供给系统的能量需要进一步减少。优选地，润滑剂补偿容器在部分负荷运行中借助控制元件或被动的开关元件与润滑剂贮存器以及至少一个润滑剂供料点相分离。因此能够以简单的方式在部分负荷运行期间实现润滑剂收集槽中的浸渍润滑液面。根据本专利技术的另一个设计方案，润滑剂补偿容器具有容积，该容积与润滑剂收集槽中的用于浸渍润滑的润滑剂量相符。此外，用于液位调节的调节单元优选地这样设计，即取决于润滑剂温度或润滑剂粘度从应急运行或者自转运行转换到部分负荷运行中。这样能够确保，在部分负荷运行或正常运行期间，只使用充分恒温处理过的或可流动的润滑剂用于压力润滑或强制润滑。可替换地或者附加地，此外能在润滑剂补偿容器中或在润滑剂贮存器中布置热交换器或加热元件。附图说明下面在实施例中借助附图对本专利技术予以详细说明。图中示出：图1示出在正常运行中的根据本专利技术的传动装置的示意图，图2示出在部分负荷运行中的根据图1本文档来自技高网...

【技术保护点】
一种用于工业应用或风力发电设备的传动装置，具有：?驱动轴和输出轴，所述驱动轴和输出轴被安装在传动装置壳体中并且分别穿过壳体开口，?至少一个与所述驱动轴相连接的齿轮和至少一个与所述输出轴相连接的齿轮，所述齿轮间接地或者直接地相互啮合，?润滑剂贮存器，所述润滑剂贮存器一方面与在壳体底部上形成的润滑剂收集槽的出口相连接，和另一方面与至少一个用于轴承和/或齿轮的润滑剂供料点相连接，?润滑剂补偿容器，所述润滑剂补偿容器取决于润滑剂压力和/或取决于温度地一方面与所述润滑剂贮存器相连接和另一方面与所述至少一个润滑剂供料点相连接，?润滑剂泵，所述润滑剂泵连接至包括所述润滑剂收集槽、所述润滑剂贮存器、所述润滑剂补偿容器和所述至少一个润滑剂供料点的润滑剂循环回路，?对应于所述润滑剂泵的调节单元，用于将所述润滑剂收集槽中的液位至少调节至用于正常运行的干式油底壳液面和调节至用于在润滑剂泵被切断时的应急运行或者自转运行的浸渍润滑液面，其中，所述润滑剂泵在所述应急运行或者自转运行中被切断。

【技术特征摘要】
2011.11.30 EP 11191335.61.一种用于工业应用或风力发电设备的传动装置，具有：-驱动轴和输出轴，所述驱动轴和输出轴被安装在传动装置壳体中并且分别穿过壳体开口，-至少一个与所述驱动轴相连接的齿轮和至少一个与所述输出轴相连接的齿轮，所述齿轮间接地或者直接地相互啮合，-润滑剂贮存器，所述润滑剂贮存器一方面与在壳体底部上形成的润滑剂收集槽的出口相连接，和另一方面与至少一个用于轴承和/或齿轮的润滑剂供料点相连接，-润滑剂补偿容器，所述润滑剂补偿容器取决于润滑剂压力和/或取决于温度地一方面与所述润滑剂贮存器相连接和另一方面与所述至少一个润滑剂供料点相连接，-润滑剂泵，所述润滑剂泵连接至包括所述润滑剂收集槽、所述润滑剂贮存器、所述润滑剂补偿容器和所述至少一个润滑剂供料点的润滑剂循环回路，-对应于所述润滑剂泵的调节单元，用于将所述润滑剂收集槽中的液位至少调节至用于正常运行的干式油底壳液面和调节至用于在润滑剂泵被切断时的应急运行或者自转运行的浸渍润滑液面，其中，所述润滑剂泵在所述应急运行或者自转运行中被切断，其中，为了调节在部分负荷运行中在所述润滑剂收集槽中的液位，设置有浸渍润滑液面，其中，所述润滑剂泵在所述部分负荷运行中被调节至降低的输送功率，用于将润滑剂输送到所述至少一个润滑剂供料点。2.根据权利要求1所述的传动装置，其中，仅通过调节所述润滑剂泵的输送功率来调节在所述润滑剂收集槽中的液位。3.根据权利要求1或2所述的传动装置，其中，所述润滑剂泵在所述正常运行中被调节至满输送功率。4.根据权利要求1或2所述的传动装置，其中，至少一个齿轮在应急运行或自转运行中至少部分地浸入所述润滑剂收集槽中的润滑剂中。5.根据权利要求3所述的传动装置，其中，至少一个齿轮在应急运行或自转运行中至少部分地浸入所述润滑剂收集槽中的润滑剂中。6.根据权利要求1或2所述的传动装置，其中，为了在应急运行或自转运行中给至少一个布置在所述润滑剂收集槽上方的轴承和/或齿轮供给润滑剂，设置有至少一个润滑剂收集容器用于通过至少一个旋转的传动装置部件从所述润滑剂收集槽中收集的润滑剂。7.根据权利要求5所述的传动装置，其中，为了在应急运行或自转运行中给至少一个布置在所述润滑剂收集槽上方的轴承和/或齿轮供给润滑剂，设置有至少一个润滑剂收集容器用于通过至少一个旋转的传动装置部件从所述润滑剂收集槽中收集的润滑剂。8.根据权利要求6所述的传动装置，其中，所述润滑剂收集容器通过管连接部和/或集成在所述传动装置壳体中的润滑剂供给通...

【专利技术属性】
技术研发人员：托马斯·巴特尔，扬迪尔克·雷默斯，约尔格·特布罗克，乌尔里希·魏因斯多弗尔，
申请(专利权)人：西门子公司，威能极公司，
类型：发明
国别省市：