用于接收和/或排出处理媒介的装置、方法和系统制造方法及图纸

本发明专利技术涉及用于接收和/或排出来自施涂设备（AG）的清洁和/或清洗过程中的处理媒介（E）的装置。所述装置可以包括分离器具（A），所述分离器具被设置以便接收由施涂装置（AG）排出的处理媒介（E），并且以便使所述处理媒介经受分离。装置还可以包括接收器具（AE），所述接收器具被设置以便接收处理媒介（E），并且装置包括抽吸装置（SE），所述抽吸装置被设置以便抽吸和/或吸走引导至接收器具（AE）或引导到所述接收器具中的处理媒介（E）的至少一部分。本发明专利技术还涉及相应的方法。

【技术实现步骤摘要】
【国外来华专利技术】用于接收和/或排出处理媒介的装置、方法和系统
本专利技术涉及用于处理媒介的接收或收集和/或排出或处理的装置、方法和系统。本专利技术特别地使用在涂覆设施中，优选使用在用于车辆、机动车车身部分等的涂漆设施中，和/或本专利技术特别地用于来自施涂设备、雾化器、换漆器、返回管线或其它施涂技术组件的清洁过程和/或清洗过程的媒介的处理。
技术介绍
用于涂覆机动车车身部分的施涂设备，比如雾化器、换漆器等必须以规律的间隔清洁或清洗/冲洗。清洗可以是必要的以防止涂覆剂例如漆在施涂设备中沉积，否则所述沉积可以导致施涂设备故障。清洗还可以是为了漆的更换而必要，以便防止错误颜色的漆残余物污染了待施涂的漆，这可以导致待涂覆部分的质量损失或者甚至使其不可用。待使用的清洗剂的一部分（在基于溶剂的漆的情况下，所述部分主要是有机溶剂，在基于水分的漆的情况下，所述部分主要是具有低浓度（约5–10%）的丁基乙二醇的软化水）优选经过返回管线在内部以未雾化的形式被引导去除，而一部分通过施涂设备、例如雾化器的钟罩或钟杯被雾化。迄今为止，经过钟杯雾化的清洗剂大部分被雾化到涂漆车间的车间空气中，并因此被引导至废气流，这具有增加排放的负面效果。清洗还部分发生在特定的清洁装置或清洁设备（如钟形清洁装置）中，比如已知于专利公开文献DE102004061322A1和DE10240073A1的清洁装置或清洁设备。以前的情况是，清洗剂的有机成分很大程度上作为在排气侧的排放物以及在废水（当采用湿法冲洗时）中的排放物而出现。为了减少通过清洗剂产生的排放或为了优选地完全避免所述排放，优选的是能够捕获尽可能高比例的清洗剂（漆）混合物以及独立地将其处理。当有钟罩清洁装置可用时，在可适用的地方，清洗可以在内侧进行。然而，如果周期足够长这才是可能的。由此，存在着为清洗所需时间的增加，其中因为高电压的断电和通电。此外，在钟罩清洁装置中的有目标的移进和移出也与所需时间的增加有关。还可能的是，到钟罩清洁装置内的清洗可以导致后续问题（湿气或漆在钟罩区域中的积聚），这降低了系统的总体清洁性能。对于漆雾分离系统的一些设计而言，清洗媒介到分离流体中的连续添加可以导致功能性的损害。对于漆雾分离系统的一些设计而言，清洗媒介到分离流体中的连续添加可以导致形成不美观和不希望的积水（特别是在主要为水性的清洗媒介的使用的情况下），或者由于辅助材料的变化周期上的影响导致系统的运行成本增加。
技术实现思路
鉴于以上阐释，对于本领域技术人员而言清楚的是，基于所述公开内容，存在解决或克服上述问题或缺点的需要。本专利技术涉及现有技术的所述需要，以及涉及其它基于所述公开内容向本领域技术人员揭示的需要。从前文中呈现的目的原则上可以用独立权利要求的特征来实现。然而，本专利技术并不限于弥补所有开头引述的现有技术的问题或缺点的实施方式。本专利技术还要求对描述如下的示例性实施方式的总体保护。根据本专利技术，提供一种装置，其用于接收或收集和/或排出或处理来自施涂设备清洁和/或清洗过程中的处理媒介，该施涂设备优选用于对车辆、机动车车身部分、它们的附加部分(例如翼子板、镜壳体、翼子板条）等进行涂覆、更确切地讲进行涂漆。特别地，所述装置包括分离器具，特别包括液滴分离器具，所述分离器具被设置用于接收由施涂设备排出的处理媒介，并且使其经受分离处理，特别是液滴分离处理。所述液滴分离器例如可以是从气体媒介分离出液滴的现有技术已知的液滴分离器/分滴器。特别地，所述装置能够凝聚、更确切地讲分离出来尽可能大比例的液滴，以便将其从空气或气体流中移除，并且有利地以不妨碍施涂设备区域中的流场的方式实现这一点。在优选的实施方式中，液滴分离器被设置成其载流面比（处理媒介）喷洒锥体呈现的横截面稍微大一些（在例如到施涂设备的距离大约为200mm至400mm的情况下，这近似对应于直径约为300mm至700mm的圆形载流面或者边长约为300mm至700mm的方形载流面）。为了使通过液滴分离器引导的喷雾比例最大化和/或使分离器的流动分流最小化，偏流器可以附接在上游侧上。所述偏流器生成沿分离器入口的方向的运动分量。例如，偏流器可以初始地位于大体上平行于喷洒锥体轴线的液滴分离器外壁的延伸部中，其中，导向板可以在延伸x（例如在约100mm与200mm之间）之后朝着液滴分离器的中心轴线向内转向约90°至120°。转向之后的这一部分长度可以优选地是约50mm至150mm。根据本专利技术，装置可以特别包括接收器具，所述接收器具被设置用于接收处理媒介和/或排出所述处理媒介。例如，处理媒介可以是来自施涂设备的处理媒介和/或来自接收器具上游的用于施涂设备的接收设备的处理媒介。此外可能的是，装置包括抽吸装置，所述抽吸装置被设置，从而抽吸和/或吸走引导至接收器具或到所述接收器具中的处理媒介的至少一部分。借助于液滴分离器的分离相对低效，特别是在使用有机溶剂作为清洗剂或者清洁剂的情况下。媒介挥发的强烈趋势导致这样的情形，其中媒介的大部分在喷到液滴分离器中或同样喷到料斗中时被挥发。捕获清洗剂并避免有机排放物进入到车间空气中的一个可能性是，在清洗和/或清洁过程期间，优选在紧邻施涂设备处独立地吸走雾化的溶剂。施涂设备优选是雾化器，特别是旋转式雾化器。施涂设备特别发出雾化的处理媒介喷射流。优选的是，从施涂设备发出的处理媒介喷射流基本上是锥形和/或基本上是抛物形。处理媒介通常是涂覆剂比如漆（如单一成分的漆或者双成分或多成分的漆）、清洗剂、清洁剂、溶剂和/或在施涂设备的清洁和/或清洗过程期间产生的其它媒介的混合物。然而，处理媒介还可以是基本上纯粹的涂覆剂（例如纯粹的单一成分、双成分或多成分漆）或基本上纯粹的清洗剂或清洁剂和/或溶剂。处理媒介特别地是雾化的处理媒介。优选地，处理媒介以雾化的形式（即优选地作为雾化的处理媒介喷射流）供给到分离器具和/或接收器具或者下述的用于施涂设备的清洁装置中。处理媒介可以是未雾化的。特别地，处理媒介是从施涂设备作为雾化的处理媒介喷射流发射的。此外可能的是，处理媒介呈现为处理媒介雾。处理媒介可以含有有机成分，特别地含有有机溶剂，或者所述处理媒介可以是有机溶剂。分离器具可以包括分离器，特别包括液滴分离器和/或（特别是具有偏流器的）导流器具。导流器具优选被设置，以便使从施涂设备发射至液滴分离器的处理媒介偏向，和/或以便生成沿液滴分离器方向的运动分量。在组装状态下、更确切地讲在清洁和/或清洗过程期间，导流器具优选同轴地布置在液滴分离器上方、更确切地讲布置在液滴分离器的上游侧上，并且与所述液滴分离器连接。优选的是，液滴分离器和导流器具被紧固在一起或能够连接到一起，并且特别地形成装配紧密的部件。特别地，导流器具被设置，以使（处理媒介）通过分离器引导的喷雾的比例最大化，和/或使分离器的流动分流最小化。可能的是，导流器具具有朝向液滴分离器变窄的第一部段。特别在施涂设备的清洁和/或清洗过程期间，第一部段面向施涂设备、更确切地讲朝向施涂设备向外变宽。此外导流器具可以例如优选地包括作为液滴分离器外壁的延伸部的、基本上平行延伸的第二部段。导流器具的第一部段和第二部段优选合并到彼此中，或者是单一或一体部分。例如第一部段可以朝着液滴分离器和/或导流器具的中轴线向内转向过约90°、100°、110°、120°、130°或1本文档来自技高网...

【技术保护点】

【技术特征摘要】
【国外来华专利技术】2010.06.01 DE 102010022309.31.一种用于接收和/或排出来自施涂设备(AG)的清洁和/或清洗过程中的处理媒介(E)的装置，带有分离器具(A)，所述分离器具(A)包括液滴分离器(TA)，所述液滴分离器被设置以便接收由所述施涂设备(AG)排出的处理媒介(E)并且使所述处理媒介经受液滴分离处理；并且所述装置包括接收器具(AE)，所述接收器具被设置以便接收和/或排出来自所述分离器具(A)的已经经受分离处理的处理媒介(E)；其中所述分离器具(A)被设置成在所述接收器具(AE)上方定位；所述分离器具(A)包括导流器具(SLE)，所述导流器具被设置以便使从所述施涂设备(AG)排出的处理媒介(E)转向所述液滴分离器(TA)和/或以便产生沿液滴分离器(TA)方向的动态分量。2.根据权利要求1所述的装置，其特征在于，所述导流器具(SLE)a)具有朝向所述液滴分离器(TA)变窄的第一部段(50)；并且b)具有在所述液滴分离器(TA)的外壁的延伸部中基本上平行延伸的第二部段(51)。3.根据权利要求1或2所述的装置，其特征在于，所述分离器具(A)被设置以便接收由所述施涂设备(AG)排出的处理媒介(E)并且使所述处理媒介经受冲击分离处理。4.根据权利要求1或2所述的装置，其特征在于，所述液滴分离器(TA)是冲击分离器。5.根据权利要求1或2所述的装置，其特征在于，所述导流器具(SLE)的和/或所述液滴分离器(TA)的载流面(52，53)a)以这样的方式被定尺寸，使得处理媒介喷射流可以基本上全部被接收；并且b)所述载流面的宽度、边长或直径(b3)为b1)100mm以上；和b2)850mm以下。6.根据权利要求1或2所述的装置，其特征在于，所述液滴分离器(TA)的载流面(53)被以这样的方式设计，使得由...

【专利技术属性】
技术研发人员：HG·弗里茨，M·克莱纳，M·扎贝尔，B·沃尔，G·M·左默，W·托比施，D·威兰，
申请(专利权)人：杜尔系统有限责任公司，
类型：
国别省市：