一种软件包翻译方法及计算设备技术

技术编号:42664756 阅读:24 留言:0更新日期:2024-09-10 12:21
本申请实施例提供一种软件包翻译方法及计算设备。该方法包括:获取目标软件包的待翻译内容和目标语言;其中,目标软件表为待翻译的软件表;根据待翻译内容和目标语言,从资料表中确定翻译结果;其中,资料表根据软件包的PO文件生成,PO文件包括所述软件包中内容以及与内容对应的翻译结果;内容对应的翻译结果基于PO文件相应语言确定。该方法能够准确地对软件包的内容进行翻译,保证软件包翻译的一致性。

【技术实现步骤摘要】

本申请实施例涉及服务器,尤其涉及一种软件包翻译方法及计算设备


技术介绍

1、操作系统中通常包含几百甚至上千个软件包,大量的软件包中存在待翻译的内容。另外,同一个软件包,当其版本发生更迭时,某些内容对应的翻译内容会发生变化,因此在新开发软件包或软件包版本升级的场景下,开发人员面临新增翻译内容的工作。

2、比如,某个软件包中包括一个叫“brightness adjustment”的功能控件,在版本1中被翻译为“亮度调整”,在版本2中被翻译为“亮度调节”,以适应大多数的用户使用习惯。因此在新开发软件包或软件包版本升级的场景下,开发人员面临新增翻译内容的工作。

3、目前针对软件包的翻译方法,一般是借助翻译工具进行翻译的。但是当前市面上的翻译工具,主要偏向于语言、文学和新闻传播等方面,没有较好的适用于软件包的翻译工具,因此导致软件包翻译不够准确,难以保证翻译的一致性。

4、综上所述,如何提高软件包翻译的准确性,以保证软件包翻译的一致性,是一个亟待解决的问题。


技术实现思路</p>

1、本申本文档来自技高网...

【技术保护点】

1.一种软件包翻译方法,其特征在于,所述方法包括:

2.根据权利要求1所述的方法,其特征在于,所述资料表包括:源内容的内容标识以及所述源内容对应的翻译结果;

3.根据权利要求2所述的方法,其特征在于,所述索引文件采用自平衡二叉查找AVL树结构;其中,所述AVL树结构包括多个节点,每个节点包括键属性和值属性;所述第一字段作为所述键属性,所述源内容的内容标识作为所述值属性。

4.根据权利要求2或3所述的方法,其特征在于,在从所述索引文件中确定出多个目标内容标识的情况下,所述第一翻译结果包括所述多个目标内容标识分别对应的多个第一翻译结果;所述资料表还包括:所...

【技术特征摘要】

1.一种软件包翻译方法,其特征在于,所述方法包括:

2.根据权利要求1所述的方法,其特征在于,所述资料表包括:源内容的内容标识以及所述源内容对应的翻译结果;

3.根据权利要求2所述的方法,其特征在于,所述索引文件采用自平衡二叉查找avl树结构;其中,所述avl树结构包括多个节点,每个节点包括键属性和值属性;所述第一字段作为所述键属性,所述源内容的内容标识作为所述值属性。

4.根据权利要求2或3所述的方法,其特征在于,在从所述索引文件中确定出多个目标内容标识的情况下,所述第一翻译结果包括所述多个目标内容标识分别对应的多个第一翻译结果;所述资料表还包括:所述源内容所属软件包的软件包标识;

5.根据权利要求4所述的方法,其特征在于,所述软件包信息包括软件包类...

【专利技术属性】
技术研发人员:毕坤阳
申请(专利权)人:超聚变数字技术有限公司
类型:发明
国别省市:

网友询问留言 已有0条评论
  • 还没有人留言评论。发表了对其他浏览者有用的留言会获得科技券。

1