用于在浏览网页时便于提供辞典服务的方法及系统技术方案

提供用于向终端装置提供辞典服务的方法，包括：（ａ）如果点击了用于在上述终端装置执行上述辞典服务的特定项目，在利用上述终端装置进行网页冲浪中的浏览器内部或附近提供辞典服务窗的步骤；（ｂ）接收由上述终端装置的用户通过上述提供的辞典服务窗输入的查询的步骤，上述查询包括含义请求查询和发音请求查询中的至少一个；（ｃ）对应于上述含义请求查询，检索并提供已翻译的含义数据，或者对应于上述发音请求查询，检索并提供发音数据的步骤。这样，在使用特定浏览器进行网页冲浪过程中，不必打开其它的网页浏览器，只通过点击被包含在书签等的特定项目的动作，就能够在上述特定浏览器内提供辞典服务窗，实现用户可方便地利用辞典服务的效果。

【技术实现步骤摘要】

本专利技术涉及用于在浏览网页时向用户提供方便的辞典服务的方法 及系统，更详细地说，涉及用于在浏览网页时即使不打开另外的网页 浏览器，也能通过利用简单的按键操作下载的辞典服务窗，提供对于 任意的单词或表现的翻译服务及/或发音服务的方法及系统。
技术介绍
当前，各种门户网站等在提供着用户对于希望的单词或表现可以 免费获得翻译或者发音信息的辞典服务。根据这样的辞典服务，若用 户在査询窗中输入要寻找的单词，可以从服务器获得该单词的各种含 义、发音、熟语、包含该单词的例句等，作为其结果。但是，在现有的辞典服务中，当在浏览包含外文的网页过程中出 现未知的单词或表现的情况下，为了解其含义或发音，需要再打开另 一网页浏览器，利用通过它提供的辞典服务，因此存在不方便的问题。艮口，在浏览网页过程中，为了解网页中包含的单词或表现的含义 (即，翻译的含义)或发音，需要繁琐地移动到专用网页来利用辞典 服务，因此存在着不能在网页冲浪途中及时査找出关于该单词或表现 的信息的问题。
技术实现思路
本专利技术用于解决上述问题，其目的在于提供一种即使不另外打开 其它网页浏览器，通过用户简单的按键操作行为就可以在浏览器内提 供辞典服务窗的方法及系统。另外，本专利技术的目的还在于，提供一种通过上述辞典服务窗可以 获得将用户査找的单词或表现进行了简单翻译的含义及/或发音信息 的方法及系统。用于实现如上所述的本专利技术的目的并执行后述的本专利技术的特定功能的本专利技术的特定结构如下所述。根据本专利技术的一个技术方案，是用于向终端装置提供辞典服务的 方法，包括(a)如果点击了用于在上述终端装置中执行上述辞典服 务的特定项目，在利用上述终端装置进行网页冲浪屮的浏览器内部或 附近提供辞典服务窗的步骤；(b)接收由上述终端装置的用户通过上 述提供的辞典服务窗输入的査询的步骤，上述查询包括含义请求查询 和发音请求查询中的至少一个；(c)对应于上述含义请求査询，检索 并提供已翻译的含义数据，或者对应于上述发音请求查询，检索并提 供发音数据的步骤。另外，本专利技术的另一个技术方案，是用于向终端装置提供辞典服 务的系统，包括含义信息数据库，存储有对于至少一个单词或表现 的已翻译的含义数据；发音信息数据库，存储有对于上述单词或表现 的发音数据；辞典服务窗提供部，通过上述终端装置的画面，在用于 显示网页的浏览器内部或附近提供辞典服务窗，并且，通过上述提供 的辞典服务窗，接收由上述终端装置的用户输入的查询；以及含义及 发音信息提供部，若通过上述辞典服务窗接收到査询，则对应上述含 义请求查询，从上述含义信息数据库检索并提供存储的上述含义数据， 或者，对应上述发音请求查询，从上述发音信息数据库检索并提供存 储的上述发音数据，上述査询包括含义请求查询或发音请求査询。本专利技术具有如下效果，即在使用特定浏览器进行网页冲浪过程中， 不必打开其它的网页浏览器，只通过点击被包含在书签等的特定项目 的动作，就能够在上述特定浏览器内提供辞典服务窗，用户可方便地 利用辞典服务。另外，根据本专利技术，通过上述辞典服务窗，将关于用户在网页冲 浪途中要査找的单词或表现的已翻译的含义或发音信息提供给用户， 具有可实现用户非常方便的UI的效果。附图说明图1是例示了本专利技术的一实施例涉及的辞典服务系统的结构的图。 图2是例示了用于提供本专利技术的一实施例涉及的辞典服务的方法 的流程图。7图3a至图3d是例示了按照本专利技术的一实施例在终端装置的浏览器上显示辞典服务窗的过程的图。图4a和图4b是例示了按照本专利技术的一实施例在终端装置上提供 实现翻译功能的辞典服务窗的状态的图。图5a和图5b是例示了按照本专利技术的一实施例在终端装置上提供 实现TTS功能的辞典服务窗的状态的图。图6a至图6d是例示了按照本专利技术的一实施例在终端装置上提供 实现翻译功能和TTS功能的辞典服务窗的状态的图。具体实施例方式对于后述的本专利技术的详细说明，是以能够实施本专利技术的特定实施 例作为例子并参照附图进行的。为了使本领域技术人员能够充分地实 施本专利技术，对这些实施例进行详细说明。虽然本专利技术的各种实施例互 不相同，但应该理解到它们并不需要相互排斥。例如，在此记载的特 定形状、结构及特性，在一个实施例中不脱离本专利技术的主旨和范围， 并且可以体现为其它实施例。再者，应该理解到，所记载的各个实施 例内的个别构成要素的位置或配置，在不脱离本专利技术的主旨及范围的 情况下，可以进行变更。因此，后述的详细说明并不是为了限定本发 明，更恰当地说，本专利技术的保护范围只由与权利要求同等的范围以及 其从属权利要求来限定。图1是例示了本专利技术的一实施例涉及的辞典服务系统的图。 参照图1，本专利技术的辞典服务系统100是对通过网络连接的终端装 置200提供辞典服务的系统，可以包含辞典服务窗提供部IIO、含义及 发音信息提供部120、含义信息数据库130、发音信息数据库140、通 信部150、控制部160等。本专利技术的辞典服务窗提供部110，执行通过终端装置200的画面向 用于显示网页的浏览器内提供辞典服务窗的功能，如果使用所谓书签 (bookmarklet)的技术，终端装置200的用户通过点击被包含在浏览器的 书签(bookmark)等中的特定项目，可以在上述浏览器内提供辞典服务 窗。在这里，本专利技术的说明书中涉及的书签是指，包括在各种服务中提供的书签功能和提供给浏览器的收藏夹(favorites)功能等的广义概念。此时，辞典服务窗提供部110在浏览器内提供上述辞典服务窗的方式，我们可以想象出如下各种变形例在显示于浏览器内的网页内 容以外的空间提供辞典服务窗，或者，也可以在显示于浏览器内的网 页内容上覆盖辞典服务窗进行提供。根据这样的辞典服务窗提供部110，用户不必打开另外的浏览器，就可以通过正在进行网上冲浪的浏览器获得辞典服务窗。再者，辞典服务窗提供部110执行从终端装置200接收由终端装 置200的用户通过辞典服务窗输入的査询的功能。上述査询可以包括 含义请求査询和/或发音请求査询。含义请求查询是用于从辞典服务系 统100接收对于用户要检索的特定单词或表现的已翻译含义的询问词， 发音请求査询是用于从辞典服务系统100接收对于用户要检索的特定 单词或表现的发音信息(即原文发音信息)的询问词。另一方面，由辞典服务窗提供部110向终端装置200的浏览器内 提供的辞典服务窗，可以包含翻译服务页签和/或发音服务页签，对此 的具体UI的例子，在后面参照图4以下进行说明。若选择翻译服务页 签，则获得用户输入要寻找的单词或表现来发送含义请求查询的查询 窗，若选择发音服务页签，则获得用户输入期望的单词或表现来发送 发音请求査询的查询窗。此时，用户不但可以通过翻译服务用查询窗和发音服务査询窗直 接输入特定单词或表现，用户还可以通过选择利用浏览器正在浏览的 网页中包含的特定单词或表现并拖拽到上述查询窗的动作，作为查询 进行输入。但是，当作为查询而输入的文本较长的情况下，通常要浏览翻译 含义的意愿的概率比要听取发音的意愿的概率大，根据这点也可以得 到如下变形例。即，如果通过翻译服务用查询窗输入的特定查询超过 特定临界字节，则自动处理成上述特定查询是通过发音服务用查询窗 输入的。可以将特定临界字节设定为20字节，但不限于此，也可以根 据用本文档来自技高网...

【技术保护点】
一种向终端装置提供辞典服务的方法，其特征在于，包括：　（ａ）如果点击了用于在上述终端装置中执行上述辞典服务的特定项目，在利用上述终端装置进行网页冲浪中的浏览器内部或附近提供辞典服务窗的步骤；　（ｂ）接收由上述终端装置的用户通过上 述提供的辞典服务窗输入的查询的步骤，上述查询包括含义请求查询和发音请求查询中的至少一个；　（ｃ）对应于上述含义请求查询，检索并提供已翻译的含义数据，或者对应于上述发音请求查询，检索并提供发音数据的步骤。

【技术特征摘要】
KR 2008-5-8 10-2008-00427051、一种向终端装置提供辞典服务的方法，其特征在于，包括(a)如果点击了用于在上述终端装置中执行上述辞典服务的特定项目，在利用上述终端装置进行网页冲浪中的浏览器内部或附近提供辞典服务窗的步骤；(b)接收由上述终端装置的用户通过上述提供的辞典服务窗输入的查询的步骤，上述查询包括含义请求查询和发音请求查询中的至少一个；(c)对应于上述含义请求查询，检索并提供已翻译的含义数据，或者对应于上述发音请求查询，检索并提供发音数据的步骤。2、 如权利要求1所述的提供辞典服务的方法，其特征在于， 上述特定项目被包含于书签中。3、 如权利要求1所述的提供辞典服务的方法，其特征在于， 上述(a)歩骤，在上述辞典服务窗内提供翻译服务页签和发音服务页签，上述翻译服务页签提供用于输入上述翻译请求査询的査询窗， 上述发音服务页签提供用于输入上述发音请求査询的查询窗。4、 如权利要求3所述的提供辞典服务的方法，其特征在于， 在上述(b)步骤，通过在上述翻译服务页签和上述发音服务页签提供的査询窗，将由用户直接输入的特定单词或表现作为查询来接收， 或者，如果将被包含在上述网页的上述特定单词或表现拖拽到上述查 询窗，则将其作为査询来接收。5、 如权利要求3所述的提供辞典服务的方法，其特征在于， 在上述(b)步骤，如果通过在上述翻译服务页签提供的査询窗而输入的特定査询超过特定临界字节，则自动处理为上述特定查询是通 过在上述发音服务页签提供的查询窗而输入的。6、 如权利要求5所述的提供辞典服务的方法，其特征在于， 上述特定临界字节为20字节。7、 如权利要求1所述的提供辞典服务的方法，其特征在于， 上述(C)步骤还包括如下步骤当找不到与上述含义请求査询或上述发音请求查询对应的信息的情况下，推荐与上述含义请求査询或 上述发音请求査询类似的单词或表现。8、 如权利要求1所述的提供辞典服务的方法，其特征在于， 在上述(a)步骤，在显示于上述浏览器内的网页的内容之外的空间，提供上述词典服务窗。9、 如权利要求1所述的提供辞典服务的方法，其特征在于， 在上述步骤(a)，使提供的上述辞典服务窗覆盖在显示于上述浏览器内的网页上。10、 一种计算机可读取的记录介质，其特征在于， 记录了用于实现权利要求1至权利要求9中任一项所述的方法的计算机程序。11、 一种向终端装置提供辞典服务的...

【专利技术属性】
技术研发人员：崔宰赫，全济彦，柳锈铉，李升远，李泰勋，
申请(专利权)人：NHN公司，
类型：发明
国别省市：KR[韩国]