支持同声传译视讯会议的方法、装置及系统制造方法及图纸

本发明专利技术公开了一种支持同声传译视讯会议的方法、装置及系统。所述方法包括：接收会议终端发送的翻译语音，所述翻译语音由所述会议终端对自身所在会场的原始语音进行翻译后得到；根据所述翻译语音的语言类型对所述翻译语音进行混音处理，得到混音处理后的各语言类型的翻译混音；将各语言类型的所述翻译混音发送到支持相应语言类型的会场对应的会议终端。本发明专利技术实施例支持在各个会议终端中设立翻译机构，无需设立独立的翻译会议终端，方案易于实现，具有很高的实用性。

【技术实现步骤摘要】

本专利技术涉及通信
，特别涉及一种支持同声传译视讯会议的方法、装置及系统。
技术介绍
视讯会议是一种多媒体通信手段，可以同时实现两个或多个地点之间的图像、语 音和数据的交互功能，利用电视设备和通信网络召开会议。视讯会议系统一般由视讯会议 终端、传输网络和多点控制单元(Multipoint Control Unit,以下简称MCU)等几部分组 成。 当视讯会议系统中使用多种语言时，需要对会场发言进行同声传译。现有技术在 会议系统中设置了专门的翻译会场，负责对某一对语言进行相互翻译，如中英文互译。对于 其它普通会场都设置了各自会场的语言类型，某种语言类型的会场发送和接收的都是自身 设置的语言类型的语音。MCU会判断翻译会场上传的翻译后的语音的语言类型，MCU进行混 音处理时，按照语言类型进行混音，例如将来自所有中文会场的语音混合在一起，此外如果 翻译会场上传的是中文，则也和中文会场的语音混合在一起。在对各类型的语音进行混音 处理后，发送给相应语言类型的会场。 通过上述分析可知，现有的技术的方案需要有独立于各会场的专用翻译会场，整 个视讯系统较为复杂，实现较不方便。
技术实现思路
本专利技术提供一种支持同声传译视讯会议的方法、装置及系统，用以解决现有视讯系统需要设立专用的翻译会议终端，系统较为复杂，实现起来不方便的问题。 本专利技术实施例提供了一种支持同声传译视讯会议的方法，包括 接收会议终端发送的翻译语音，所述翻译语音由所述会议终端对自身所在会场的原始语音进行翻译后得到； 根据所述翻译语音的语言类型对所述翻译语音进行混音处理，得到混音处理后的 各语言类型的翻译混音； 将各语言类型的所述翻译混音发送到支持相应语言类型的会场对应的会议终端。 本专利技术实施例还提供了一种支持同声传译视讯会议的方法，包括 对会议终端所在会场的原始语音进行翻译得到翻译语音，并向MCU发送所述翻译 语音； 接收所述MCU发送的翻译混音，所述翻译混音由所述MCU根据各会议终端发送的 翻译语音的语言类型进行混音处理得到，所述翻译混音的语言类型与所述会场支持的语言 类型相同。 本专利技术实施例还提供了一种支持同声传译视讯会议的多点控制单元，包括 接收模块，用于接收会议终端发送的翻译语音，所述翻译语音由所述会议终端对5自身所在会场的原始语音进行翻译后得到； 混音模块，用于根据所述翻译语音的语言类型对所述翻译语音进行混音处理，得 到混音处理后的各语言类型的翻译混音； 发送模块，用于将各语言类型的所述翻译混音发送到支持相应语言类型的会场对 应的会议终端。 本专利技术实施例还提供了一种支持同声传译视讯会议的会议终端，包括 翻译模块，用于对会议终端所在会场的原始语音进行翻译得到翻译语音； 发送模块，用于向MCU发送所述翻译语音； 接收模块，用于接收所述MCU发送翻译混音，所述翻译混音由所述MCU根据各会议 终端发送的翻译语音的语言类型进行混音处理得到，所述翻译混音的语言类型与所述会场 支持的语言类型相同。 本专利技术实施例还提供了一种支持同声传译视讯会议的系统，包括MCU和至少一个 会议终端，所述会议终端，用于对会议终端所在会场的原始语音进行翻译得到翻译语音，向 MCU发送所述翻译语音；并接收所述MCU发送的翻译混音； 所述MCU，用于接收会议终端发送的所述翻译语音，根据所述翻译语音的语言类型 对所述翻译语音进行混音处理，得到混音处理后的各语言类型的翻译混音，将各语言类型 的所述翻译混音发送到支持相应语言类型的会场对应的会议终端。 本专利技术实施例提供的支持同声传译视讯会议的方法、装置及系统，各会议终端能 够按照自身的翻译语言类型对会场的原始语音进行翻译后输出，由MCU将会议终端翻译后 的翻译语音进行混音处理后，再按照语言类型发送给其他的会议终端，从而使得整个视讯 系统无需设立独立的翻译会议终端，方案易于实现，具有很高的实用性。附图说明 图1为本专利技术第一实施例提供的支持同声传译视讯会议的方法流程图； 图2为本专利技术第二实施例提供的支持同声传译视讯会议的方法流程图； 图3为本专利技术第三实施例提供的支持同声传译视讯会议的方法流程图； 图4为本专利技术第四实施例提供的支持同声传译视讯会议的方法流程图； 图5为本专利技术第五实施例提供的视讯会议应用场景示意图； 图6为本专利技术第六实施例提供的视讯会议应用场景示意图； 图7为本专利技术第七实施例提供的MCU的结构示意图； 图8为本专利技术第八实施例提供的会议终端的结构示意图； 图9为本专利技术第九实施例提供的支持同声传译视讯会议的系统结构示意图。 具体实施例方式为使本专利技术实施例的目的、技术方案和优点更加清楚，下面将结合本专利技术实施例 中的附图，对本专利技术实施例中的技术方案进行清楚、完整地描述，显然，所描述的实施例是 本专利技术一部分实施例，而不是全部的实施例。基于本专利技术中的实施例，本领域普通技术人员 在没有作出创造性劳动前提下所获得的所有其它实施例，都属于本专利技术保护的范围。 在本专利技术实施例提供的支持同声传译视讯会议的系统中，包括至少一个会场的会6议终端，以及与各会议终端连接的MCU。会议终端的设备主要包括视频输入/输出设备、音频输入/输出设备、视频编解码器、音频编解码器、信息通信设备及多路复用/信号分线设备等。视讯会议系统经通信网络把会议终端与MCU连接起来。MCU是系统的控制核心，会议终端都要通过标准接口连接到MCU，实现图像和语音的混合与交换。本专利技术实施例中主要考虑系统对音频数据的处理，在上行方向，会议终端利用麦克风拾取会场的声音数据，经编码打包后，通过传输网络传送到其他的会议终端。在下行方向，会议终端通过传输网络接收其他会议终端的声音数据，经解码后得到原始声音数据，并通过扬声器在会场中播放。 在本专利技术实施例中，各个会场的会议终端可以设置翻译机构，对接收到的语音进行翻译。会议终端可以预先设置翻译语音的语言类型，根据设置的翻译语言的语言类型对自身所在会场的原始语音进行翻译。会议终端设置的翻译语音的语言类型可以为固定的一种，也可以为多种。 图1为本专利技术第一实施例提供的支持同声传译视讯会议的方法流程图，如图1所示，本实施例支持同声传译视讯会议的方法的执行主体可为MCU，方法包括 步骤11、接收会议终端发送的翻译语音，该翻译语音由该会议终端对自身所在会场的原始语音进行翻译后得到。 实际应用中，由会场的会议终端拾取会场发言的原始语音，进行翻译后得到翻译 语音，可通过专用通道进行翻译语音的传输，该通道即为翻译语音通道。会议终端通过翻译 语音通道将翻译语音发送给MCU， MCU通过翻译语音通道接收会议终端发送的翻译语音。 步骤12、根据该翻译语音的语言类型对该翻译语音进行混音处理，得到混音处理 后的各语言类型的翻译混音。 由于各会议终端已对自身所在会场发言的原始语音进行了翻译，因此，MCU无需再进行翻译，将各会议终端的翻译语音进行混音处理后，再发送给各会议终端即可。 MCU发送给某个会议终端的混音不包括该会议终端自身所在的会场的语音。即MCU的混音处理策略应使得任一会场听不到自身的声音，只听到其他会场的声音。此外，当发言的会场有多个时，可以设定参加混音的多个会场为音量较大的会场。 例如实现3方会场混音，则参加混音的会本文档来自技高网...

【技术保护点】
一种支持同声传译视讯会议的方法，其特征在于，包括：　　　　接收会议终端发送的翻译语音，所述翻译语音由所述会议终端对自身所在会场的原始语音进行翻译后得到；　　　　根据所述翻译语音的语言类型对所述翻译语音进行混音处理，得到混音处理后的各语言类型的翻译混音；　　　　将各语言类型的所述翻译混音发送到支持相应语言类型的会场对应的会议终端。

【技术特征摘要】
一种支持同声传译视讯会议的方法，其特征在于，包括接收会议终端发送的翻译语音，所述翻译语音由所述会议终端对自身所在会场的原始语音进行翻译后得到；根据所述翻译语音的语言类型对所述翻译语音进行混音处理，得到混音处理后的各语言类型的翻译混音；将各语言类型的所述翻译混音发送到支持相应语言类型的会场对应的会议终端。2. 根据权利要求1所述的支持同声传译视讯会议的方法，其特征在于，还包括 接收会议终端发送的所述会议终端所在会场的原始语音； 对所述原始语音进行混音处理，得到混音处理后的原始混音； 向所述会议终端发送所述原始混音。3. 根据权利要求2所述的支持同声传译视讯会议的方法，其特征在于，接收所述会议 终端发送的翻译语音，包括通过所述会议终端的翻译语音通道接收至少一种语言类型的 所述翻译语音；接收会议终端发送的所述会议终端所在会场的原始语音，包括通过所述会议终端的 原始语音通道接收所述原始语音；所述翻译语音通道与所述原始语音通道为不同的通道。4. 根据权利要求3所述的支持同声传译视讯会议的方法，其特征在于，对所述翻译语 音进行混音处理之前，还包括在任一所述会议终端发送的翻译语音包括至少二种语言类 型时，识别任一所述会议终端发送的翻译语音的语言类型。5. 根据权利要求2所述的支持同声传译视讯会议的方法，其特征在于，将各语言类型 的所述翻译混音发送到支持相应语言类型的会场对应的会议终端，包括通过所述会议终 端的翻译语音通道发送所述翻译混音；向所述会议终端发送所述原始混音，包括通过所述会议终端的原始语音通道发送所 述原始混音；所述翻译语音通道与所述原始语音通道为不同的通道。6. —种支持同声传译视讯会议的方法，其特征在于，包括对会议终端所在会场的原始语音进行翻译得到翻译语音，并向多点控制单元MCU发送 所述翻译语音；接收所述MCU发送的翻译混音，所述翻译混音由所述MCU根据翻译语音的语言类型对 各会议终端发送的翻译语音进行混音处理得到，所述翻译混音的语言类型与所述会场支持 的语言类型相同。7. 根据权利要求6所述的支持同声传译视讯会议的方法，其特征在于，还包括 向所述MCU发送会议终端所在会场的原始语音；接收所述MCU发送的原始混音，所述原始混音由所述MCU对各会议终端发送的原始语 音进行混音处理得到。8. 根据权利要求7所述的支持同声传译视讯会议的方法，其特征在于，向MCU发送所述 翻译语音，包括通过所述会议终端的翻译语音通道发送所述翻译语音；向所述MCU发送会议终端所在会场的原始语音，包括通过所述会议终端的原始语音 通道发送所述原始语音；所述翻译语音通道与所述原始语音通道为不同的通道。9. 根据权利要求7所述的支持同声传译视讯会议的方法，其特征在于，接收所述MCU发 送的翻译混音，包括通过所述会议终端的翻译语音通道接收所述翻译混音；接收所述MCU发送的原始混音，包括通过所述会议终端的原始语音通道接收所述原 始混音；所述翻译语音通道与所述原始语音通道为不同的通道。10. —种支持同声传译视讯会议的多点控制单元，其特征在于，包括接收模块，用于接收会议终端发送的翻译语音，所述翻译语音由所述会议终端对自身 所在会场的原始语音进行翻译后得到；混音模块，用于根据所述翻译语音的语言类型对所述翻译语音进行混音处理，得到混 音处理后的各语言类型的翻译混音；发送模块，用于将各语言类型的所述翻译混音发送到支持相应语言类型的会场对应的 会议终端。11. 根据权利要求io所述的支持同声传译视讯会...

【专利技术属性】
技术研发人员：詹五洲，王东琦，
申请(专利权)人：深圳华为通信技术有限公司，
类型：发明
国别省市：94[中国|深圳]