混合会议翻译方法技术

本申请公开了一种混合会议翻译方法

【技术实现步骤摘要】
混合会议翻译方法、装置、电子设备及存储介质


[0001]本申请涉及会议翻译领域，具体涉及一种混合会议翻译方法
、
装置
、
电子设备及存储介质
。

技术介绍

[0002]在线上和线下结合的国际型混合会议中，翻译的需求很大
。
一般在线上和线下分别设置有多个翻译间，每个翻译间提前设置好输入语种和输出语种，每个翻译间内部提前设定好翻译员之间的翻译规则
(
比如第一时间段为翻译员甲进行翻译，第二时间段为翻译员乙进行翻译
)
；然后在接收到待翻译音频后，直接依据待翻译音频的语种将待翻译音频发送给语种相同的翻译间中的特定翻译员
(
比如依照上述时间段规则对应的翻译员
)
进行翻译
。
但是，上述方式使得翻译不够灵活，无法保证翻译间与待翻译音频之间的适配性，以及翻译间中翻译员与待翻译音频之间的适配性，进而不能保证翻译效果
。

技术实现思路

[0003]本申请提供了一种混合会议翻译方法
、
装置
、
电子设备及存储介质，提高了用于翻译待翻译音频的翻译间与待翻译音频之间的适配性，以及提高了翻译员与待翻译音频之间的适配性，进而保证了翻译效果
。
[0004]第一方面，本申请提供一种混合会议翻译方法，应用于混合会议翻译装置，混合会议翻译装置位于混合会议翻译系统，混合会议翻译系统还包括多个混合翻译控制器，多个混合翻译控制器用于集成多个虚拟混合翻译间，每个虚拟混合翻译间包括线上翻译间和线下翻译间，线上翻译间设置有线上翻译端，线下翻译间设置有线下翻译端，该方法包括：
[0005]获取待翻译音频；
[0006]根据待翻译音频和多个虚拟混合翻译间的输入语种，确定目标虚拟混合翻译间；
[0007]根据待翻译音频
、
目标虚拟混合翻译间中每个翻译员的第一历史翻译数据，确定目标翻译员；
[0008]通过目标混合翻译控制器向目标翻译员对应的翻译端发送待翻译音频，其中，目标混合翻译控制器为多个混合翻译控制器中与目标虚拟混合翻译间对应的混合翻译控制器；
[0009]通过目标翻译员获取目标翻译音频；
[0010]向线上参会人员的会议端发送目标翻译音频，以及向线下参会人员的会议端发送目标翻译音频
。
[0011]第二方面，本申请提供一种混合会议翻译方法，该方法应用于目标混合翻译控制器，该方法包括：
[0012]从混合会议翻译装置接收第一指令信息，第一指令信息包括待翻译音频，第一指令信息用于指示向目标翻译员的翻译端发送待翻译音频；
[0013]基于第一指令信息，向目标翻译员的翻译端发送待翻译音频；
[0014]从目标翻译员的翻译端获取目标翻译音频；
[0015]向混合会议翻译装置发送目标翻译音频
。
[0016]第三方面，本申请提供一种混合会议翻译装置，该装置位于混合会议翻译系统，混合会议翻译系统还包括多个混合翻译控制器，多个混合翻译控制器用于集成多个虚拟混合翻译间，每个虚拟混合翻译间包括线上翻译间和线下翻译间，线上翻译间设置有线上翻译端，线下翻译间设置有线下翻译端，该装置包括：收发单元和处理单元；
[0017]收发单元，用于获取待翻译音频；
[0018]处理单元，用于根据待翻译音频和多个虚拟混合翻译间的输入语种，确定目标虚拟混合翻译间；
[0019]处理单元，还用于根据待翻译音频
、
目标虚拟混合翻译间中每个翻译员的第一历史翻译数据，确定目标翻译员；
[0020]收发单元，还用于通过目标混合翻译控制器向目标翻译员对应的翻译端发送待翻译音频，其中，目标混合翻译控制器为多个混合翻译控制器中与目标虚拟混合翻译间对应的混合翻译控制器；
[0021]处理单元，还用于通过目标翻译员获取目标翻译音频；
[0022]收发单元，还用于向线上参会人员的会议端发送目标翻译音频，以及向线下参会人员的会议端发送目标翻译音频
。
[0023]第四方面，本申请提供一种目标混合翻译控制器，该控制器包括第一收发单元和第一处理单元；
[0024]第一收发单元，用于从混合会议翻译装置接收第一指令信息，第一指令信息包括待翻译音频，第一指令信息用于指示向目标翻译员的翻译端发送待翻译音频；
[0025]第一处理单元，用于基于第一指令信息，向目标翻译员的翻译端发送待翻译音频；
[0026]第一收发单元，用于从目标翻译员的翻译端获取目标翻译音频；
[0027]第一收发单元，用于向混合会议翻译装置发送目标翻译音频
。
[0028]第五方面，本申请提供一种电子设备，包括：处理器和存储器，处理器与存储器相连，存储器用于存储计算机程序，处理器用于执行存储器中存储的计算机程序，以使得电子设备执行如第一方面或第二方面的方法
。
[0029]第六方面，本申请提供一种计算机可读存储介质，计算机可读存储介质存储有计算机程序，计算机程序使得计算机执行如第一方面或第二方面的方法
。
[0030]第七方面，本申请提供一种计算机程序产品，计算机程序产品包括存储了计算机程序的非瞬时性计算机可读存储介质，计算机可操作来使计算机执行如第一方面或第二方面的方法
。
[0031]实施本申请，具有如下有益效果：
[0032]首先，本申请提供的混合会议翻译方法应用于混合会议翻译装置，该装置位于混合会议翻译系统，混合会议翻译系统还包括多个混合翻译控制器，多个混合翻译控制器用于集成多个虚拟混合翻译间，每个虚拟混合翻译间包括线上翻译间和线下翻译间，线上翻译间设置有线上翻译端，线下翻译间设置有线下翻译端，也即是说，在现有混合会议中，需要在本地设置有翻译间为线下参会人员进行翻译，还需要在远端设置有翻译人员为线上参会人员进行翻译，该方式使得线下和线上独立开来，不利于对线下翻译间和线上翻译间的
管控，以及对翻译员的工作方式
(
线上或者线下
)
不够灵活，并且该方式在线上和线下都需要设置相应的翻译员，成本很高；而本申请通过混合翻译控制器将对应的线上翻译端和线下翻译端集成到一个虚拟混合翻译间中，并未独立开来，便于管控，实现该虚拟混合翻译间中的每个翻译端既可以为线上参会人员翻译，也可以为线下参会人员进行翻译，保证了翻译员工作方式的灵活性
。
然后，获取待翻译音频；根据待翻译音频和多个虚拟混合翻译间的输入语种，确定目标虚拟混合翻译间，根据待翻译音频
、
目标虚拟混合翻译间中每个翻译员的第一历史翻译数据，确定目标翻译员，通过目标混合翻译控制器向目标翻译员对应的翻译端发送待翻译音频，其中，目标混合翻译控制器为多个混合翻译控制器中与目标虚拟混合翻译间对应的混合翻译控制器；向线上参会人员的会议端发送目标翻译音频，以及向线下参会本文档来自技高网...

【技术保护点】

【技术特征摘要】
1.
一种混合会议翻译方法，其特征在于，应用于混合会议翻译装置，所述混合会议翻译装置位于混合会议翻译系统，所述混合会议翻译系统还包括多个混合翻译控制器，所述多个混合翻译控制器用于集成多个虚拟混合翻译间，每个虚拟混合翻译间包括线上翻译间和线下翻译间，线上翻译间设置有线上翻译端，线下翻译间设置有线下翻译端，所述方法包括：获取待翻译音频；根据所述待翻译音频和所述多个虚拟混合翻译间的输入语种，确定目标虚拟混合翻译间；根据所述待翻译音频
、
所述目标虚拟混合翻译间中每个翻译员的第一历史翻译数据，确定目标翻译员；通过目标混合翻译控制器向所述目标翻译员对应的翻译端发送所述待翻译音频，其中，所述目标混合翻译控制器为所述多个混合翻译控制器中与所述目标虚拟混合翻译间对应的混合翻译控制器；通过所述目标翻译员获取目标翻译音频；向线上参会人员的会议端发送所述目标翻译音频，以及向线下参会人员的会议端发送所述目标翻译音频
。2.
根据权利要求1所述的方法，其特征在于，若所述多个虚拟混合翻译间中有多个第一虚拟混合翻译间的输入语种和所述待翻译音频的语种相同，所述根据所述待翻译音频和所述多个混合翻译控制器对应的多个虚拟混合翻译间的输入语种，确定目标虚拟混合翻译间，包括：基于所述待翻译音频的语种，确定所述多个第一虚拟混合翻译间；若所述多个第一虚拟混合翻译间中任意两个第一虚拟混合翻译间的输出语种不相同，将所述多个第一虚拟混合翻译间确定为所述目标虚拟混合翻译间；若所述多个第一虚拟混合翻译间中存在输出语种相同的多个第二虚拟混合翻译间，获取每个第二虚拟混合翻译间中每个翻译员在当前时刻前的第二历史翻译数据；确定所述待翻译音频的第一复杂度；基于所述第一复杂度和每个第二虚拟混合翻译间中每个翻译员的第二历史翻译数据，确定每个第二虚拟混合翻译间的翻译等级；将翻译等级最高的第二虚拟混合翻译间，以及所述多个第一虚拟混合翻译间中除所述多个第二虚拟混合翻译间之外的翻译间确定为所述目标虚拟混合翻译间
。3.
根据权利要求2所述的方法，其特征在于，所述第二历史翻译数据包括第一历史翻译音频，所述基于所述第一复杂度和每个第二虚拟混合翻译间中每个翻译员的第二历史翻译数据，确定每个第二虚拟混合翻译间的翻译等级，包括：基于每个第二虚拟混合翻译间中每个翻译员的第一历史翻译音频，确定每个第二虚拟混合翻译间中每个翻译员的第一准确度；对每个翻译员的第一历史翻译音频进行音色分析，得到每个第二虚拟混合翻译间中每个翻译员的第一音色等级；对每个翻译员的第一历史翻译音频进行流畅度分析，得到每个第二虚拟混合翻译间中每个翻译员的第一流畅度等级；
基于所述第一复杂度
、
每个第二虚拟混合翻译间中每个翻译员的第一准确度
、
第一音色等级
、
第一流畅度等级，确定每个第二虚拟混合翻译间的翻译等级
。4.
根据权利要求3所述的方法，其特征在于，通过所述目标翻译员获取目标翻译音频，包括：通过所述目标混合翻译控制器从所述目标翻译员的翻译端接收第一翻译音频；若所述第一翻译音频的语种包括会议所需的所有目标语种，将所述第一翻译音频确定为所述目标翻译音频；若所述第一翻译音频的语种未包括会议所需的所有目标语种，通过多个第三虚拟混合翻译间对应的多个混合翻译控制器向多个第三虚拟混合翻译间发送所述第一翻译音频，其中，每个第三虚拟混合翻译间的输入语种与所述第一翻译音频的语种相同，所述多个第三虚拟混合翻译间为所述多个虚拟混合翻译间中除所述多个第一虚拟混合翻译间之外的多个虚拟混合翻译间；通过所述多个第三虚拟混合翻译间对应的多个混合翻译控制器，从所述多个第三虚拟混合翻译间接收多个第二翻译音频；若所述多个第二翻译音频和所述第一翻译音频对应的所有语种包括会议所需的所有目标语种，基于所述第一翻译音频的语种
、
所述多个第二翻译音频的语种，确定所述目标翻译音...

【专利技术属性】
技术研发人员：张知硕，
申请(专利权)人：深圳市台电实业有限公司，
类型：发明
国别省市：