远程云视讯会议平台、二合一翻译单元、翻译方法和翻译系统技术方案

本发明专利技术涉及远程云视讯会议平台、本地/远程二合一翻译单元、翻译方法和翻译系统，本地/远程二合一翻译单元包括翻译单元本体，翻译单元本体配置有本地/远程切换模块和网络接口电路，网络接口电路用于翻译单元本体和远程云视讯会议平台之间的通信，本地/远程切换模块用于在翻译员采用本地翻译单元操作时，使用本地模式，在翻译员采用远程登录翻译单元时，将翻译单元切换至远程模式，远程模式指利用远程云视讯会议平台模拟翻译单元本体的所有操作和功能，将在远程云视讯会议平台上实施的操作同步至翻译单元本体的按键操作，本发明专利技术可方便部分翻译员实现远程翻译，使得混合型会议的远程翻译员获得与现场同步同传的效果。翻译员获得与现场同步同传的效果。翻译员获得与现场同步同传的效果。

【技术实现步骤摘要】
远程云视讯会议平台、二合一翻译单元、翻译方法和翻译系统


[0001]本专利技术涉及会议翻译的
，尤其是涉及远程云视讯会议平台、翻译单元、方法和系统。

技术介绍

[0002]同声传译翻译单元是国际会议常备的设备，翻译员工作在会议现场专用翻译间，使用传统翻译单元完成线下翻译任务。
[0003]另外基于网络传输的远程会议同声传译翻译单元也在远程会议中广泛应用，翻译员通过专业的翻译设备和电脑登录远程会议平台完成同声传译工作。
[0004]一般情况下，同传翻译的每个翻译通道需要2个以上的翻译员，他们组成一个团队进行接力翻译。
[0005]对于本地会议，负责一个翻译通道的翻译员坐在同一个翻译间内，使用本地翻译单元，会议主机负责控制翻译员之间的接力翻译。
[0006]对于远程会议，负责一个翻译通道的翻译员坐在登录到云服务器上的一个虚拟翻译间，云服务器负责控制翻译员之间的接力翻译。
[0007]对于混合型会议，如果某个翻译通道的译员A在本地会议室的翻译间内，译员B在远程登录云平台,会议主机需要把译员A的状态传递给云本文档来自技高网...

【技术保护点】

【技术特征摘要】
1.本地/远程二合一翻译单元(1)，其特征在于：包括翻译单元本体，所述翻译单元本体配置有本地/远程切换模块和网络接口电路，所述网络接口电路：用于本地/远程二合一翻译单元（1）和远程云视讯会议平台(2)之间的通信，所述本地/远程切换模块：用于采集翻译员的工作方式，根据所述工作方式切换所述本地/远程二合一翻译单元（1）的工作模式，所述工作方式包括本地翻译单元操作和远程登录，所述工作模式包括本地模式和远程模式，所述远程模式包括利用所述远程云视讯会议平台(2)模拟所述翻译单元本体的所有操作和功能，将在所述远程云视讯会议平台(2)上实施的操作同步至所述翻译单元本体，并将所述翻译单元本体接收到的信号同步传输至所述远程云视讯会议平台(2)。2.根据权利要求1所述的本地/远程二合一翻译单元(1)，其特征在于：所述翻译单元本体包括处理器、按键、本地声音采集和监听电路，所述处理器：用于根据本地/远程切换模块采集到的信号控制本地/远程切换模块择一接通“本地声音采集和监听电路”或网络接口电路，所述本地声音采集和监听电路：本地声音采集电路用于采集本地翻译员的语音信号，监听电路用于监听待翻译的语音信号。3.根据权利要求1所述的本地/远程二合一翻译单元(1)，其特征在于：所述翻译单元还包括手拉手上行电路和手拉手下行电路，所述手拉手上行电路：用于传输翻译单元的操作信号和已翻译的语音信号；所述手拉手下行电路：用于传输会议主机(3)的控制信号和所有的语音信号。4.根据权利要求3所述的本地/远程二合一翻译单元(1)，其特征在于：所述翻译单元还包括传输模块：用于将手拉手上行电路的信号传输至会议主机(3)，以及将会议主机(3)转发的信号传输至手拉手下行电路。5.远程云视讯会议平台(2)，其特征在于：用于与权利要求1至4任一项所述的本地/远程二合一翻译单元(1)通信，其用于模拟会议现场的所述翻译单元的所有操作和功能，将在所述远程云视讯会议平台(2)上实施的操作同步至所述翻译单元本体，并同步接收所述翻译单元本体接收到的信号。6.根据权利要求5所述的远程云视讯会议平台(2)，其特征在于：所述终端设备带有按键，在服务器端将所述终端设备的按键和所述翻译单元本体的按键进行配置以实现终端设备的按键操作和所述翻译单元的按键操作相对应。7.混合型会议翻译系统，包括会议主机(3)、若干个会议单元(4)、若干个翻译单元，其特征在于：还包括权利要求5或6所述的远程云视讯会议平台(2)，所述翻译单元采用权利要求1至4任一项所述的本地/远程二合一翻译单元(1)，所述翻译单元经网络与所述远程云视讯会议平台(2)通信，所述会议主机(3)：用于在会议单元(4)和翻译单元之间传输控制信号、会议单元(4)的语音信号和翻译员的语音信号；所述会议单元(4)：用于接收会议成员发出的语音信号和收听翻译员翻译的语音信号，并接收所述会议主机(3)的控制信号；所述翻译单元：用于传输所述会议主机(3)的控制信号、所述会议单元(4)的语音信号
和翻译员的语音信号，其中，所述混合型会议翻译系统的信号传输包括本地传输和远程传输，所述本地传输包括：待翻译的语音信号经过会议主机(3)传输至每个所述翻译单元，所述翻译单元获取本地翻译员已翻译的语音信号经过会议主机(3)传输至每个会议单元(4)和翻译单元，所述远程传输包括：待翻译的语音信号经过会议主机(3)传输至每个所述翻译单元，再经过所述翻译单元传输至所述远程云视讯会议平台(2)，所述远程云视讯会议平台(2)获取远端翻译员已翻译的语音信号传输至所述翻译单元，由会议主机(3)转发至所有的会议单元(4)和翻译单元。8.混合型会议翻译方法，其特征在于：应用于权利要求7所述的混合型会议翻译系统，所述方法是：所述本地/远程二合一翻译单元(1)采集翻译员的工作方式，根据所述工作方式切换所述本地/远程二合一翻译单元（1）的工作模式，所述工作方式包括本地翻译单元操作和远程登录，所述工作模式包括本地模式和远程模式，如果工作方式为本地按键操作，则对应的工作模式为本地模式，如果工作方式为远程登录，则对应的工作模式为远程模式，所述本地模式用于待传输的信号均来自会议现场的场合，所述远程模式用于待传输的信号分别在会议现场和...

【专利技术属性】
技术研发人员：张知硕，
申请(专利权)人：深圳市台电实业有限公司，
类型：发明
国别省市：