一种翻译项目分发和领取系统技术方案

本发明专利技术具体涉及一种翻译项目分发和领取系统，该系统包括任务创建子系统、文档拆分、任务分发和任务领取；项目经理可以对所有的文件按句对进行拆分，将这些任务选择对应的分配模式进行分发；选择接单模式后，可以下发给所有成员，内部人员进行消息通知，外部人员在众包任务平台通知，在网站的消息栏通知；选择智能分配后，可以根据内部成员的历史表现，各阶段的评价，加权评分后智能分配，选择指定分配后，对指定的成员进行分配。本发明专利技术的系统中，项目经理可以选择多种分发模式，并且实现线上文件的灵活拆分，最快的将项目任务分发下去，并进入工作阶段；译员有自主选择的权力，并且可以随时掌握项目其他流程进度，选择最好的时间进入工作。入工作。入工作。

【技术实现步骤摘要】
一种翻译项目分发和领取系统


[0001]本专利技术属于翻译管理系统
，具体涉及一种翻译项目分发和领取系统。

技术介绍

[0002]现在翻译工作基本都需要借助计算机辅助翻译(CAT)，翻译项目都需要借助翻译管理系统(TMS)。专利技术者在工作过程中发现不同的角色在实际执行过程中存在诸多问题，导致翻译项目进展缓慢，人员对项目的进程掌控不够，最终影响项目的的整体进度。例如项目经理角色在分配任务时，需要手动拆分文件，并以文件的形式上传至TMS中，同时在分发这些文件任务时，需要线下找对应的译员来沟通是否可以接受任务，很多时候都需要反复沟通多次才能最终确认人选。再比如现在只能在已签约的人员之间发布翻译任务，无法智能分配任务，无法对外部人员发布任务。最后以译员/审校/排版人员的角度来说，现在大多数项目只有项目的总进度，并没有上游任务的进度，如审校人员无法看到翻译进度，如果要审校同步的话，不知道什么时候进入工作是最合适的。
[0003]总体来说，目前的翻译项目分发和领取系统主要存在如下问题：
[0004](1)项目经理角色在翻译管理系统中本文档来自技高网...

【技术保护点】

【技术特征摘要】
1.一种翻译项目分发和领取系统，其特征在于，包括如下步骤：步骤一，任务创建子系统：在翻译管理系统中创建项目，上传文件，并选择对应的翻译引擎和参数；步骤二，文档拆分：项目经理拆分文件，可以对所有的文件按句对进行拆分，并且当作任务进行分发；步骤三，任务分发：拆分好文件之后，将这些任务选择对应的分配模式进行分发，所述分配模式包括接单模式、智能分配和指定分配；所述接单模式：选择接单模式后，可以下发给所有成员，其中内部人员进行消息通知，外部人员在众包任务平台通知，在网站的消息栏通知；所述智能分配：选择智能分配后，可以根据内部成员的历史表现，各阶段的评价，加权评分后智能分配；所述指定分配：选择指定分配后，对指定的成员进行分配；步骤四，任务领取。2.根据权利要求1所述的翻译项目分发和领取系统，其特征在于，所述任务领取包括外部的译员领取任务和内部的译员领取任务；外部的译员在任务众包子系统中进行任务查看，并对此任务的负责人投递简历，并自动收到一份试译试题，提交之后等待审核，若通过之后则自动加入内部成员组，可以在翻译管理系统平台的任务领取子系统上领取任务，若审核不通过，则外部流程结束；内部的译员可以直接在翻译管理系统平台的任务领取子系统上领取任务。3.根据权利要求1或2所述的翻译项目分发和领取系统，其特征在于，根据项目经理选择的分发模式，在译员角度可以看到自己可以领取的流程环节，只有包含领取的按钮，才可以点击领取。4.根据权利要求3所述的翻译项目分发和领取系统，其特征在于，若不想接此文件的任务，可以点击文件按钮，选择“拒绝”，或者勾选文件右上角复选框，点击“拒绝”按钮拒绝任务。5.根据权利要求3所述的翻译项目分发和领取系统，其特征在于，点击领取按钮后，可以看到领取的流程为高亮显示，其他流程置灰，表示非自己流程环节。6.根据权利...

【专利技术属性】
技术研发人员：刘丰源，李光华，
申请(专利权)人：甲骨易北京语言科技股份有限公司，
类型：发明
国别省市：