文档处理设备制造技术

本发明专利技术提供了一种文档处理设备，其具有翻译部件，其翻译包括在原稿的指定区域的字符数据；和替换部件，当经翻译的字符数据包含有引用了在经翻译的字符数据中没有指明的对象语的指示语时，该替换部件将该经翻译的字符数据中的该指示语替换为存在于所述指定区域以外的原稿区域中的所述对象语的翻译。

【技术实现步骤摘要】

【技术保护点】
一种文档处理设备，包括：　　　　翻译部件，其翻译原稿的指定区域中包含的字符数据；和　　　　替换部件，当经翻译的字符数据中包含有引用了经翻译的所述字符数据中没有指明的对象语的指示语时，所述替换部件将经翻译的字符数据中的所述指示语替换为存在于所述指定区域以外的原稿区域中的所述对象语的译文。

【技术特征摘要】
...

【专利技术属性】
技术研发人员：恩田昌德，系乘胜彦，足利英昭，木村俊一，佐竹雅纪，加藤雅弘，吉村宏树，
申请(专利权)人：富士施乐株式会社，
类型：发明
国别省市：JP[日本]