改进的用于内窥镜的手术器械制造技术

本发明专利技术描述了用于覆盖内窥镜器械的设备。该设备适合于当所述器械沿近端方向从内窥镜的工作通道移动时覆盖该器械。所述设备包括护套组件，该组件可加装于内窥镜的近端端口和该内窥镜器械上。在所述护套组件内，布置有折叠的柔性套筒，该套筒适于当所述器械沿近端方向从工作通道缩回时从所述组件展开。该护套组件被设计用于允许所述器械沿远端方向经护套组件移动、以及允许所述器械与护套组件沿近端方向一起同时缩回。

【技术实现步骤摘要】
【国外来华专利技术】
本专利技术涉及内窥镜检査，尤其涉及设有套筒的内窥镜器械，所述套 筒能在所述器械从身体通道退出的过程中覆盖所述内窥镜器械。
技术介绍
使用一次性套筒(也称作护套)来覆盖内窥镜是本领域公知的。柔 性内窥镜，比如结肠镜，是非常难以清洁和完全消毒的，从而会导致患 者之间以及患者和工作人员之间的交叉污染问题。这些问题可以通过用 使用之后丢弃的单次用套筒来覆盖内窥镜而部分避免。内窥镜一般具有工作通道，它们从本体外侧的近端端口延伸到内窥 镜远端的远端端口。当内窥镜的远端插入身体时，工作通道尤其还可用 于使手术仪器(此外还称作内窥镜器械)经过该工作通道而到达内窥镜 的远端，以便执行手术过程，比如活体检查。以这种方式使用的仪器被 来自患者体内的生物物质污染。当该仪器从身体退出时，它将污染扩展 到工作通道的内部以及内窥镜的近端端口 ，最终到达操作员的手。在用于覆盖内窥镜的同时提供保护内窥镜免受污染的工作通道的方法例如在Silverstein和Sidall (US4646722和US4741326)中描述，在此 通过引用而包含其公开内容。这些方法试图通过在内窥镜自身外部增加 一次性工作通道(US4646722)或通过在内窥镜的工作通道内增加一次性 衬套(US4741326)来防止内窥镜的污染。然而，它们没有解决当手术器械从工作通道的近端縮回时可能扩展到内窥镜的近端周围区域的污染的 问题。
技术实现思路
本专利技术的实施例提供了用于覆盖内窥镜中使用的内窥镜器械的方法 和装置，该内窥镜具有适当的装置使操作员的手保持干净。当所述器械 从患者体内去除时使用本专利技术。这种护套防止在身体内可能附着到内窥 镜器械上的污染接触操作员的手、内窥镜的手柄、或患者体外的其它物 体。结果，患者之间以及患者和工作人员之间的交叉污染的可能性降低， 并简化了在多次使用之间对内窥镜及其附属设备的清洁和消毒工作。在本专利技术的实施例中，在患者体外，包含套筒分配器的护套组件与 内窥镜工作通道的近端端口配合。柔性套筒通常通过其一端固定在所述 分配器上，套筒的其余部分皱褶在内部或以其它方式保持在分配器附近。 细长的内窥镜器械经过该分配器和工作通道，直到器械的远端从内窥镜 的远端伸出。在器械的轴前进经过分配器和内窥镜的近端端口时，套筒 在分配器处保持皱褶。然而，当器械缩回时，套筒的近端啮合器械的轴， 从而当器械退出时，套筒从分配器展开而覆盖器械的轴，直到包括覆盖 其远端。这样，器械上的所有污染物保持在套筒内，而套筒的外侧保持 干净，从而可以自由地处置而没有扩展污染。本专利技术的实施例尤其(尽管不排他地)适用于设有用于覆盖内窥镜外表面的护套系统例如在此通过引用而包含的Eizenfeld (W02004/016299-PCT/IL03/000661)中描述的系统的内窥镜、或本领域 公知的设有其它护套系统的内窥镜。这些护套系统通常包括一次性工作通道、或装配在内窥镜的工作通道内且保护它免受污染的一次性内部套 筒。在内窥镜处于患者体内时，这类内窥镜护套覆盖内窥镜，从而使内 窥镜保持干净。此后，去除护套，对内窥镜进行中间消毒。在本领域还公知一种用于覆盖内窥镜器械的设备，如Aizenfeld (US6908428)中所述，在此通过引用而包含其公开内容。在该专利描述的设备中采用的覆盖技术用于在内窥镜器械己经从工 作通道退出之后在身体外覆盖内窥镜器械。可选地，如果需要，在手术 过程中，该器械可能随后再次向远端前进而从套筒出来，进入工作通道， 然后縮回到套筒内。当手术过程完成时，该器械和套筒一起处理。根据在上述专利中公开的实施例，用于覆盖内窥镜器械的设备包括 护套组件，其包括套筒分配器和用于与内窥镜工作通道的近端端口配合 的端口转接器，从而使内窥镜器械经过护套组件进入工作通道；以及柔 性套筒，其包括远端和近端，该远端固定在所述套筒分配器上，当内窥 镜器械从工作通道縮回时该近端适于啮合内窥镜器械，致使套筒沿近端 方向延伸至分配器外，从而覆盖内窥镜器械。在附加实施例中，该器械适于经过工作通道延伸，以便捕获患者体 内的生物物质，且在内窥镜器械从工作通道縮回之后，该套筒分配器适 于与容器连通，从而使内窥镜器械将生物物质释放到容器内，而内窥镜器械保持被所述套筒覆盖。在该专利中公开的护套组件实际上是分离的独立物品，它专用于当 内窥镜器械从内窥镜抽出时覆盖内窥镜器械。该组件应当在使用前加装 到内窥镜器械上，然后可以在将该器械插入工作通道内之前固定在内窥镜的端口上。该组件被设计成停留在该端口上，且在该器械经该组件伸 入时能使套筒保持其皱褶状态、啮合该器械、以及在该器械从该组件縮 回时展开。实际上这种方案复杂，这是因为在使内窥镜器械伸入到工作通道之 前需要将分离的物品固定在内窥镜上。而且，该护套组件被以这种方式设计，即当套筒展开时，它使护套 组件单独放出，而分配器保持连接在内窥镜的近端端口上。这种特殊设 计使医生的手抓住该器械不便。另外，单独送出套筒可能不稳定，且这 可能使该器械从工作通道的縮回变得复杂。本专利技术试图提供一种方案，该方案没有公知的现有技术护套系统的 上述缺点，但保持了其优点。本专利技术的一个目的是提供一种护套组件与内窥镜器械的组合，所述 组合是整体的、单一的、专用物品，该物品已准备好使用，且其操作简 单方便。本专利技术的另一目的是提供一种新的护套组件，该组件能使操作员的 手在该器械从内窥镜抽出的过程中方便地抓住内窥镜器械。本专利技术的另一 目的是提供一种护套组件，该组件确保在该器械縮回 的过程中稳定可靠地送出套筒。本专利技术还涉及一种通过一次性套筒覆盖内窥镜器械的新护套组件和 新方法。为了更好地理解本专利技术以及其益处和优点，现在将参照下面结合附 图给出的对其实施例的描述。 附图说明图l是根据本专利技术一实施例的护套组件与内窥镜器械的组合的示意图2是图1所示组合的放大剖视图2a是图2所示护套组件的侧视图2b是图2所示护套组件的放大剖视图3是示出了将护套组件连接在内窥镜的近端端口上的初始阶段的 示意图4是示出了装配在内窥镜的近端端口上的护套组件的示意图5是示出了内窥镜器械经过内窥镜的近端端口伸入的初始阶段的 示意图6是示出了护套组件的后部部分与其前部部分脱开的示意图； 图7是示出了内窥镜器械从内窥镜上去除的初始阶段的示意图； 图8是示出了护套组件的后部部分正与其前部部分脱开的放大示意图9示出了内窥镜器械从内窥镜上去除的最终阶段的示意图；以及 图10是示出了护套组件的前部部分从内窥镜的近端端口脱开的示意图。具体实施例方式图l是本专利技术的一实施例的示意图，用附图标记10示出。该实施例指 的是手术器械12与护套组件14的组合。该手术器械包括细长的轴16，该 轴可由金属材料或塑料制成。该轴的后端设有用于操作该器械的拇指环， 而其远端设有用于执行手术过程的工作元件20。图l所示的工作元件是活 体取样钳，该活体取样钳可以操作而取出患者身体内的组织样本。然而， 应当理解，这仅是示例，工作元件可以是手术过程中可能需要的任何其 它种类，例如息肉勒除器等。现在将参照图2、 2a和2b更详细地解释护套组件的结构。护套组件包 括几个可分离的部件，它们的作用如下所述。护套组件包括后部套筒分 配器部分22和可释放地连接在后部套筒分配器部分22上的前本文档来自技高网...

【技术保护点】
一种护套组件和内窥镜器械的组合，用于覆盖所述内窥镜器械，所述护套组件可加装到内窥镜的近端端口和所述内窥镜器械上，所述护套组件中容纳折叠的柔性套筒，当所述内窥镜器械缩回时，所述柔性套筒从所述组件展开以覆盖所述内窥镜器械，其中，所述组合允许所述内窥镜器械沿远端方向经所述护套组件移动，且允许所述内窥镜器械与所述护套组件一起沿近端方向同时缩回。

【技术特征摘要】
【国外来华专利技术】...

【专利技术属性】
技术研发人员：J巴尔奥尔，
申请(专利权)人：斯特赖克GI有限公司，
类型：发明
国别省市：IL[以色列]