跨境直播处理方法及电子设备技术

本申请实施例公开了跨境直播处理方法及电子设备，所述方法包括：确定当前直播流内容关联的目标商品；从所述目标商品关联的信息和/或直播流内容中进行关键词提取；将所述关键词翻译为多种语言下的译文，并根据观看者用户所需的语言，将关键词译文提供给所述观看者用户关联的客户端，以便所述客户端在用于展示所述直播流内容的界面中，对所述关键词译文进行展示。通过本申请实施例，能够使得跨境直播的观看者用户在观看直播过程获取到更重要、更精准的要点信息，提升跨境直播过程中的用户体验。验。验。

【技术实现步骤摘要】
跨境直播处理方法及电子设备


[0001]本申请涉及跨境直播
，特别是涉及跨境直播处理方法及电子设备。

技术介绍

[0002]直播已经成为电子商务系统中很重要的内容呈现和交互方式，但是，相对于国内的直播电商，跨境直播电商还处于发展初期，这主要是因为，跨境直播过程中存在多语言的问题，该问题限制了单一语言直播的覆盖面。而如果让商家雇佣更多不同国家的主播，则存在成本太高的问题，难以实现。因此，现在的跨境直播场景，主要是采用了实时语音识别和多语言文本翻译的方案，也即，只需要一个主播进行直播，在直播过程中，可以由电商系统对主播所讲解的内容，进行实时的语音识别，并根据直播间内的观众情况，翻译成多国语言，然后将翻译的问题以直播视频的字幕的形式，展示在视频界面中。这样，观众可以通过字幕内容来了解主播所讲解的内容，同时结合直播视频画面中对商品的展示情况等，获得关于具体讲解的商品的详细信息。
[0003]上述方式能够从一定程度上解决跨境直播过程中的多语言问题，但是，现有技术中，通过对翻译后的文本进行一行行展示的方式，用户在观看、理解时都需要一定成本。在主播语速比较快的情况下，字幕文本的密度也会比较高，观看者用户容易看漏一些信息。另外，由于是需要进行实时的语音识别及翻译，在技术上的要求比较高，如果识别或翻译的任一环节出现不准确的情况时，都可能会造成用户难以理解直播内容，进而直接影响用户的观看体验，乃至购买留存意愿。
[0004]因此，如何提升跨境直播过程中的用户体验，成为需要本领域技术人员解决的技术问题。
专利
技术实现思路

[0005]本申请提供了跨境直播处理方法及电子设备，能够使得跨境直播的观看者用户在观看直播过程获取到更重要、更精准的要点信息，提升跨境直播过程中的用户体验。
[0006]本申请提供了如下方案：
[0007]一种跨境直播处理方法，包括：
[0008]确定当前直播流内容关联的目标商品；
[0009]从所述目标商品关联的信息和/或直播流内容中进行关键词提取；
[0010]将所述关键词翻译为多种语言下的译文，并根据观看者用户所需的语言，将关键词译文提供给所述观看者用户关联的客户端，以便所述客户端在用于展示所述直播流内容的界面中，对所述关键词译文进行展示。
[0011]其中，所述从所述目标商品关联的信息和/或直播流内容中进行关键词提取，包括：
[0012]从商品信息库中获取所述目标商品的名称和/或简要介绍信息，并从中提取关键词。
[0013]其中，所述从所述目标商品关联的信息和/或直播流内容中进行关键词提取，包括：
[0014]从所述目标商品的图文详情信息中提取关键词。
[0015]其中，所述从所述目标商品关联的信息和/或直播流内容中进行关键词提取，包括：
[0016]通过对所述直播流内容进行自然语言理解，从中提取关键词。
[0017]其中，还包括：
[0018]为所提取的关键词关联展示方式信息，以便所述客户端按照所述展示方式对对应的关键词进行展示；
[0019]所述展示方式包括：在对所述目标商品进行直播讲解的过程中，在所述界面中进行常驻性展示；或者，随着所述直播流内容的播放进度在所述界面中进行临时性展示。
[0020]其中，还包括：
[0021]确定所提取出的关键词的优先级，以便所述客户端按照所述优先级确定所需展示的关键词，或者关键词的先后顺序。
[0022]其中，所述确定所提取出的关键词的优先级，包括：
[0023]根据所述关键词所属的类别、出现频率和/或来源，确定所述关键词的优先级。
[0024]其中，所述确定所提取出的关键词的优先级，包括：
[0025]根据所述关键词所属的类别，以及商家为各种类别配置的优先级，确定所述关键词的优先级。
[0026]其中，还包括：
[0027]为所述关键词提供解释说明信息，并对应翻译为多种语言下的译文，以便所述客户端在用于展示所述直播流内容的界面中，对所述关键词以及所述解释说明信息的译文进行展示。
[0028]其中，所述为所述关键词提供解释说明信息之前，还包括：
[0029]根据观看者用户在所述界面中输入的互动信息，判断观看者用户是否存在不理解所述关键词的含义的情况，如果存在，则触发为所述关键词提供解释说明信息的步骤。
[0030]其中，所述为所述关键词提供解释说明信息，包括：
[0031]根据预先生成的知识信息库，确定所述关键词对应的解释说明信息；
[0032]或者，
[0033]通过从关联的搜索引擎系统中进行搜索的方式，确定所述关键词对应的解释说明信息。
[0034]其中，所述关键词用于在所述界面中进行突出展示，所述突出展示包括：高亮显示、较大字号显示，和/或，在展示过程中提供动态效果。
[0035]一种跨境直播处理方法，包括：
[0036]获取直播流内容，以及对应的关键词在目标语言下的译文，其中，所述关键词是由服务端从所述直播流内容和/或关联的目标商品的信息中进行提取获得的；
[0037]在用于展示所述直播流内容的界面中，对所述关键词在目标语言下的译文进行展示。
[0038]一种跨境直播处理装置，包括：
[0039]目标商品确定单元，用于确定当前直播流内容关联的目标商品；
[0040]关键词提取单元，用于从所述目标商品关联的信息和/或直播流内容中进行关键词提取；
[0041]关键词译文提供单元，用于将所述关键词翻译为多种语言下的译文，并根据观看者用户所需的语言，将关键词译文提供给所述观看者用户关联的客户端，以便所述客户端在用于展示所述直播流内容的界面中，对所述关键词译文进行展示。
[0042]一种跨境直播处理装置，包括：
[0043]直播流内容获取单元，用于获取直播流内容，以及对应的关键词在目标语言下的译文，其中，所述关键词是由服务端从所述直播流内容和/或关联的目标商品的信息中进行提取获得的；
[0044]关键词展示单元，用于在用于展示所述直播流内容的界面中，对所述关键词在目标语言下的译文进行展示。
[0045]一种计算机可读存储介质，其上存储有计算机程序，该程序被处理器执行时实现前述任一项所述的方法的步骤。
[0046]一种电子设备，包括：
[0047]一个或多个处理器；以及
[0048]与所述一个或多个处理器关联的存储器，所述存储器用于存储程序指令,所述程序指令在被所述一个或多个处理器读取执行时，执行前述任一项所述的方法的步骤。
[0049]根据本申请提供的具体实施例，本申请公开了以下技术效果：
[0050]通过本申请实施例，在跨境直播的场景中，可以确定出当前的直播流内容关联的目标商品，然后，可以从该直播流内容和/或该目标商品的相关信息中，提取出与该目标商品相关的关键词。之后，可以将这种关键词翻译为多种语言下，并根据具体观看者本文档来自技高网...

【技术保护点】

【技术特征摘要】
1.一种跨境直播处理方法，其特征在于，包括：确定当前直播流内容关联的目标商品；从所述目标商品关联的信息和/或直播流内容中进行关键词提取；将所述关键词翻译为多种语言下的译文，并根据观看者用户所需的语言，将关键词译文提供给所述观看者用户关联的客户端，以便所述客户端在用于展示所述直播流内容的界面中，对所述关键词译文进行展示。2.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述从所述目标商品关联的信息和/或直播流内容中进行关键词提取，包括：从商品信息库中获取所述目标商品的名称和/或简要介绍信息，并从中提取关键词。3.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述从所述目标商品关联的信息和/或直播流内容中进行关键词提取，包括：从所述目标商品的图文详情信息中提取关键词。4.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述从所述目标商品关联的信息和/或直播流内容中进行关键词提取，包括：通过对所述直播流内容进行自然语言理解，从中提取关键词。5.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，还包括：为所提取的关键词关联展示方式信息，以便所述客户端按照所述展示方式对对应的关键词进行展示；所述展示方式包括：在对所述目标商品进行直播讲解的过程中，在所述界面中进行常驻性展示；或者，随着所述直播流内容的播放进度在所述界面中进行临时性展示。6.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，还包括：确定所提取出的关键词的优先级，以便所述客户端按照所述优先级确定所需展示的关键词，或者关键词的先后顺序。7.根据权利要求6所述的方法，其特征在于，所述确定所提取出的关键词的优先级，包括：根据所述关键词所属的类别、出现频率和/或来源，确定所述关键词的优...

【专利技术属性】
技术研发人员：张磊，
申请(专利权)人：阿里巴巴中国有限公司，
类型：发明
国别省市：