The video memory of the cathode ray tube (CRT) display system is divided into an application video memory and a CRT memory. The two memories are interconnected by means of a logic device for operating the first and the second characters of the characters in a different direction. Character code is added to the application video memory. The logic device operates the code according to the rules of the first and the second language, provides data for the CRT video memory, and drives the CRT controller.
【技术实现步骤摘要】
本专利技术涉及容许插入两种语言的文本的方法和设备,这两种语言的字符以两个相反的方向在阴极射线管(CRT)显示萤光屏上行进。更准确地说,本专利技术涉及这样一种方法和设备,它对于高级软件,具体地说,对其操作系统和应用程序,是“透明的”(transparent)。有时,在应用第一语言的第一文本时(这种语言的字符在CRT显示萤光屏上以第一种方向行进,例如,拉丁语文本的字符从左到右行进,可能需要插入第二语言的第二文本(这种语言的字符以第二种不同的方向行进,例如,附拉伯语文本的字符从右到左行进,日语文本的字符沿垂直方向行进)。在现有方法和设备的条件下,必须在操作系统或应用软件中包含加工和处理第二语言的步骤。这样,每次使用需要这种插入的不同的操作系统或应用程序时,就必须在那种操作系统或应用程序中包含处理和加工第二语言的步骤。因此,很明显,现有设备和方法不包含一种单片硬件或软件(它不需要附加的特殊的程序步骤而自动地适用于任何操作系统或应用软件)。当然,这种必须把处理和加工第二语言的诸步骤写进每种操作系统或应用程序中的方法是不方便的。因此,本专利技术的目的是提供一种方法和设备,它容许插入第一文本和第二文本,这些文本的字符在CRT显示萤光屏上以彼此不同的第一种和第二种方向行进。本专利技术的更特殊的目的是提供一种对高级软件是“透明的”的方法和设备。根据本专利技术,CRT显示系统的视频存储器被分成一个应用视频存储器和一个CRT视频存储器。两个存储器通过逻辑装置互连,用于操作第一和第二文本。根据本方法,字符代码被加到应用视频存储器。逻辑装置根据第一和第二语言的规则操作这些代码,为CR ...
【技术保护点】
一个阴极射线管(CRT)显示系统,其中所述系统包括:—一个CRT显示萤光屏;—一个与所述CRT显示萤光屏相连接CRT控制器,它用于控制在所述显示萤光屏上的显示;—与所述CRT控制器相连接的视频存储器装置;—用于把字符代码加到 所述视频存储器装置的装置;由此,所述CRT控制器把所述视频存储器中的字符代码转换成控制信号,用于在所述CRT显示萤光屏上,以有序的关系,显示这些字符代码的字符;本专利技术的特征在于对所述系统的改进措施,所述的改进措施用于允许显示第一语言 的第一文本以及第二语言的第二文本,该第一语言的第一文本的字符在第一方向行进而该第二语言的第二文本的字符在不同的第二方向行进;所述改进措施包括:所述视频存储器包括一个与施加字符代码的装置相连接的应用视频存储器及一个与所述CRT控制器相 连接的CRT视频存储器;把所述应用视频存储器连接到所述CRT视频存储器的逻辑装置,该装置用于根据第一和第二语言的规则来操作第一和第二文本。
【技术特征摘要】
中所规定的本发明的范围之内。权利要求1.一个阴极射线管(CRT)显示系统,其中所述系统包括-一个CRT显示萤光屏;-一个与所述CRT显示萤光屏相连接的CRT控制器,它用于控制在所述显示萤光屏上的显示;-与所述CRT控制器相连接的视频存储器装置;-用于把字符代码加到所述视频存储器装置的装置;由此,所述CRT控制器把所述视频存储器中的字符代码转换成控制信号,用于在所述CRT显示萤光屏上,以有序的关系,显示这些字符代码的字符;本发明的特征在于对所述系统的改进措施,所述的改进措施用于允许显示第一语言的第一文本以及第二语言的第二文本,该第一语言的第一文本的字符在第一方向行进而该第二语言的第二文本的字符在不同的第二方向行进;所述改进措施包括所述视频存储器包括一个与施加字符代码的装置相连接的应用视频存储器及一个与所述CRT控制器相连接的CRT视频存储器;把所述应用视频存储器连接到所述CRT视频存储器的逻辑装置,该装置用于根据第一和第二语言的规则来操作第一和第二文本。2.如权利要求1中所确定的改进措施,其特征在于其中在处理所述第一语言时,第一文本的字符在所述第一方向行进,以及光标在所述第一方向上领先于最后的字符;当处理所述第二语言时,当插入下一个字符时,已经显示的字符和光标在所述第一方向滑动一个空格;下一个字符占有由先前插入的字符空出的空格。3.如权利要求2中所确定的改进措施,其特征在于,其中,字符按时间顺序被插入应用视频存储器中;以及字符被按它们在CRT显示萤光屏上出现的位置顺序插入在CRT视频存储器中。4...
【专利技术属性】
技术研发人员:让布博内,塞尔日弗罗芒,皮埃尔卡迪厄克斯,
申请(专利权)人:阿拉伯拉丁信息系统公司,
类型:发明
国别省市:CA[加拿大]
还没有人留言评论。发表了对其他浏览者有用的留言会获得科技券。