【技术实现步骤摘要】
【国外来华专利技术】
本专利技术涉及机器辅助阅读系统和方法，更具体地说，本专利技术涉及有助于用户阅读非母语的一种用户界面和基础体系结构。
技术介绍
随着因特网的快速发展，遍布全世界的计算机用户正在越来越多地面对非母语写成的文字材料。许多用户对非母语完全不懂。即使用户进行了一些非母语培训，该用户也往往难以阅读和理解非母语。考虑某个中国用户访问以英语写成的网页或其它电子文档的情况。这个中国用户在校期间可能接受过某些正规的英语培训，但是这种培训往往不足以使他完全地阅读和理解以英语写成的、特定的单词、短语或者语句。这种汉语-英语的情况仅仅是用于说明这一点的一个例子而已。这个问题在跨越其它语言边界时也是存在的。所以，本专利技术起源于提供机器辅助阅读系统和方法有关的问题，这些系统和方法帮助计算机用户阅读和理解非母语表达的文字材料。
技术实现思路
某个用户正在以非母语进行阅读，当他需要帮助时，计算机辅助阅读系统为他提供帮助，而无需该用户从文本上转移注意力。在一个实施例中，阅读系统的实现形式为浏览程序的阅读向导。这种阅读向导通过某个图形用户界面(UI)而显现，该用户界面允许用户在非母语的文本中选择某个...
【技术保护点】
一种阅读系统，包括：一种用户界面，配置为允许用户选择非母语的文本并查看选定文本在母语中的译文；以及一种跨语言的阅读向导，包括：一种分析器，把选定的文本分解为各个翻译单位，一种单词译文选择器，对若干翻译单位选择候选单词译文，以 及一种译文生成器，把候选单词译文转换为母语中对应的单词和短语，它们可以通过用户界面呈现给用户。
【技术特征摘要】
【国外来华专利技术】...
还没有人留言评论。发表了对其他浏览者有用的留言会获得科技券。