提供与原始电子文档一起传送的临时词典的系统和方法技术方案

提供了一种用于提供与原始电子文档一起传送的临时电子词典的系统和方法。电子文档的作者可生成临时电子词典，该临时电子词典与该原始电子文档相链接，从而当分发原始电子文档时，该临时电子词典与该原始电子文档一起被传输。在接收计算机系统处，当访问原始电子文档时，字处理应用装载相关联的临时电子词典。使用该装载的临时电子词典临时扩增该接收计算机系统内存在的永久电子词典。然后，字处理应用使用该装载的临时电子词典词条解析原始电子文档内的词。

【技术实现步骤摘要】

本专利技术一般涉及一种改进的数据处理系统和方法。具体地，本专利技术提供了一种用于。
技术介绍
在使用字处理程序例如可从美国国际商业机器公司得到的LotusWordProTM字处理程序或可从微软公司得到的Microsoft WordTM字处理程序创建文档时，经常会发生用户使用文档的所有潜在读者可能不知道的术语、缩写词等的情况。例如，当生成技术文档时，经常会发生使用该技术文档中正在描述的特定项目专用的缩写词或术语的情况。此外，许多术语和缩写词会根据它们的使用上下文具有多个不同的意思，但是有时会难以从上下文中辨认出它们的特定意思。为了应对这种状况以及其他状况例如将文档翻译成不同语言，已开发出用于提供这些不常用的术语、缩写词等的意思的电子或机器可读的词典。电子词典广泛地用于计算机系统中。存在许多种电子词典例如单语的、双语的、多语的、双向的等。电子词典通常包括以一种或多种语言表示的词，和以一种或多种语言表示的对应的翻译。电子词典的目的是翻译词的意思，即使用具有类似意思的多个词解释一个词(在下文，“词”是指词或词组)。因此，电子词典自然提供关于与特定概念相关的词的广泛的信息。2004年8月5日出版的、出版号为2004/0153311、标题为“BuildingConcept Knowledge from Machine-Readable Dictionary”的美国专利申请，2004年7月29日出版的、出版号为2004/0148597、标题为“System forOptimizing Distribution of Information Employing a UniversalDictionary”的美国专利申请，和2004年7月29日出版的、出版号为2004/0148381、标题为“Dictionary Updating System，Updating ProcessingServer，Terminal，Control Method，Program and Recording Medium”的美国专利申请中给出了电子或机器可读词典以及使用这些词典的计算机系统的示例，所有这些专利申请被并入此作为参考。尽管这些电子词典提供了用于将意思与电子文档内使用的术语相关联的机制，但是它们依赖于它们存在于其中的特定计算机系统。即，一种计算机系统可具有与另一计算机系统的电子词典不同的电子词典，并且结果，在一个电子词典内可能具有词典词条的术语可能在另一计算机系统上的另一电子词典内不具有词典词条。结果，由于用户的电子词典不具有提供这些术语的意思的必要词条，所以用户不理解电子文档内使用的术语的问题会继续存在。在电子词典的一些实施方式例如出版号为2004/0148597的美国专利申请中，所有计算机系统使用一通用的电子词典，从而每个计算机系统具有相同的电子词典。尽管这可解决不同计算机系统具有不同电子词典的问题，但是可使用通用的电子词典给出意思的术语仅局限于每个计算机系统的通用电子词典内存在的那些术语。因此，电子文档的作者不能使用通用电子词典不支持的术语生成文档，并期望电子文档的每个潜在的读者理解该术语。鉴于上述问题，拥有能够为电子文档内的不常用的术语提供电子词典词条的系统和方法是有利的，该系统和方法可确保电子文档的所有潜在的读者将能够访问该电子词典词条。
技术实现思路
本专利技术提供了一种用于提供与原始电子文档一起传送的临时电子词典系统和方法。该系统和方法允许电子文档的作者生成临时电子词典，该临时电子词典或者附加在电子文档文件的结尾，或者作为单独的但是相关联的临时电子词典文件被提供。此临时电子词典与原始电子文档相链接，从而当分发原始电子文档时，临时电子词典与原始电子文档一起传送。作为另一种选择，原始电子文档可设置有与临时电子词典的链接，从而当访问原始电子文档时可访问该链接，并且装载对应的临时电子词典以便在显示原始电子文档时使用。在接收计算机系统处，当访问原始电子文档时，由字处理应用装载相关联的临时电子词典。使用装载的临时电子词典临时或永久地扩增该接收计算机系统内存在的永久电子词典。然后，字处理应用可使用该装载的临时电子词典词条解析原始电子文档内的词。在下面对优选实施例的详细说明中将说明本专利技术的这些和其他特征和优点，并且本领域的那些普通技术人员通过该详细说明将清楚地了解这些特征和优点。附图说明所附权利要求中阐述了被认为是本专利技术的特点的新颖特征。但是，结合附图参照下文对说明性实施例的详细说明将最好地理解专利技术本身及其优选使用方式、另外的目的和优点，在这些附图中图1是其中可实现本专利技术的示例性方面的分布式数据处理系统的示例图；图2是示出其中可实现本专利技术的方面的服务器数据处理设备的示例图；图3是示出其中可实现本专利技术的方面的客户机数据处理设备的示例图；图4是示出根据本专利技术的一示例性实施例的用于创建临时文档关联词典的操作的示例图；图5是示出根据本专利技术的一示例性实施例的用于创建并与原始电子文档一起传送临时文档关联词典的操作的示例图；图6A是示出根据本专利技术的一示例性实施例的用于生成临时文档关联词典的图形用户界面的示例图； 图6B是示出根据本专利技术的一示例性实施例的图形用户界面的示例图，在该图形用户界面中突出显示临时文档关联词典内定义的术语并显示其相关联的定义；图7是概示根据本专利技术的一示例性实施例的用于生成临时文档关联词典的示例性操作的流程图；以及图8是概示根据本专利技术的一示例性实施例的用于装载和利用接收的临时文档关联词典的示例性操作的流程图。具体实施例方式如上所述，本专利技术涉及一种用于。对于本说明书而言，术语“电子文档”是指代表仅具有文本内容或者还具有其他类型的内容包括图形内容、听觉内容等的信息形式的任何数据集合。“电子文档”作为一个或多个文件存储在计算机系统内，并且可被表示成可被计算机系统的用户通过使用该计算机系统内存在的一个或多个软件应用来使用。由于本专利技术在打算被分布在其他计算设备上的电子文档上操作，所以本专利技术的机制尤其适用于分布式数据处理环境例如局域网、广域网、因特网等。图1-3是其中可实现本专利技术的方面的数据处理环境和系统的示例。应理解，图1-3仅是示例性的，而不是旨在说明或暗示对其中可实现本专利技术的数据处理环境或系统的类型或配置的任何限制。可对所示的数据处理环境和系统进行很多修改而不会背离本专利技术的精神和范围。现在参照附图，图1示出其中可实现本专利技术的分布式数据处理系统的图示。分布式数据处理系统100是其中可实现本专利技术的计算机网络。该分布式数据处理系统100包括网络102，该网络是用于在分布式数据处理系统100内的各种装置和计算机之间提供通信的媒介。网络102可包括例如线路、无线通信链路或光缆等的连接。在所示示例中，服务器104与存储单元106一起连接到网络102。另外，客户机108、110和112连接到网络102。这些客户机108、110和112可例如是个人计算机或网络计算机。在所示示例中，服务器104向客户机108-112提供数据例如引导文件、操作系统映象和应用程序。客户机108、110和112是服务器104的客户机。分布式数据处理系统100可包括未示出的额外的服务器、客户机和其他设备。在所示示例中，分布式数据处理系统100是具有网络102的因特网，该本文档来自技高网...

【技术保护点】
一种用于在数据处理系统中生成电子文档的方法，包括：接收该电子文档的文本内容；接收对该文本内容中的术语的选择；接收所选择术语的词典定义；将所述词典定义存储在链接到该电子文档的临时文档关联电子词典内；以及 相互关联地存储该电子文档和该临时文档关联电子词典，从而将该临时文档关联电子词典和该电子文档一起分发给一个或多个接收计算机系统。

【技术特征摘要】
US 2005-4-12 11/103,7841.一种用于在数据处理系统中生成电子文档的方法，包括接收该电子文档的文本内容；接收对该文本内容中的术语的选择；接收所选择术语的词典定义；将所述词典定义存储在链接到该电子文档的临时文档关联电子词典内；以及相互关联地存储该电子文档和该临时文档关联电子词典，从而将该临时文档关联电子词典和该电子文档一起分发给一个或多个接收计算机系统。2.根据权利要求1的方法，还包括识别没有被与所述数据处理系统相关联的本地永久词典定义的、所述电子文档的文本内容中的一个或多个术语；以及在该电子文档的显示中，强调没有被该本地永久词典定义的、该电子文档的文本内容中的一个或多个术语。3.根据权利要求1的方法，还包括响应于选择所述文本内容中的术语，显示用于选择所述临时文档关联词典和本地永久词典中的一个或多个的界面，所选择术语的定义将被添加到该词典内。4.根据权利要求1的方法，还包括响应于选择所述文本内容中的术语，显示用于输入所选择术语的词典定义的界面。5.根据权利要求4的方法，其中所述词典定义是词组词典定义、关联术语的列表、或所选择术语的同义词的列表之一。6.根据权利要求1的方法，还包括在接收计算设备处接收所述电子文档和相关联的临时文档关联词典；以及装载该临时文档关联词典以扩增该接收计算设备的本地永久词典。7.根据权利要求6的方法，还包括使用所述临时文档关联词典内的定义解析所述电子文档内的术语。8.根据权利要求6的方法，还包括在与所述接收计算设备相关联的显示器上显示所述电子文档；以及强调该被显示的电子文档内的、在与该电子文档相关联的临时文档关联词典内具有词典定义的术语。9.根据权利要求8的方法，还包括接收对所述被显示的电子文档内的被强调的术语的选择；以及响应于对该被显示的电子文档内的被强调的术语的选择，显示与所选择的被强调的术语相关联的本地永久词典定义和与所选择的被强调的术语相关联的临时文档关联词典定义中的一个或多个。10.根据权利要求2的方法，还包括响应于接收到所选择术语的词典定义，在所述电子文档的显示中除去对所选择术语的强调。11.根据权利要求1的方法，其中所述临时文档关联词典被存储在计算系统内的可访问位置处，并且其中该临时文档关联词典作为到该可访问位置处的该临时文档关联词典的链接被分发。12.根据权利要求6的方法，其中，其中所述临时...

【专利技术属性】
技术研发人员：KS波格尔，A波洛佐夫，
申请(专利权)人：国际商业机器公司，
类型：发明
国别省市：US[美国]