一种待翻译词条的更新方法、装置、设备和介质制造方法及图纸

本发明专利技术公开了一种待翻译词条的更新方法、装置、设备和介质，所述方法能够根据当前基准词条、历史基准词条和翻译词条，筛选出待翻译的基准词条。其中，根据所述当前基准词条和所述翻译词条的索引值，可以确定新增的基准词条。根据所述当前基准词条、所述历史基准词条和所述翻译词条，可以确定修改的基准词条。根据索引值进行查找能够对所述当前基准词条和所述翻译词条进行快速匹配，提高查找待翻译的基准词条的效率。此外将当前基准词条和所述历史基准词条进行比对，以及将所述当前基准词条和所述翻译词条进行比对，可以避免遗漏和重复待翻译的基准词条，提高查找待翻译的基准词条的准确率。

【技术实现步骤摘要】
一种待翻译词条的更新方法、装置、设备和介质
本专利技术涉及数据查找的领域，尤其涉及一种待翻译词条的更新方法、装置、设备和介质。
技术介绍
随着智能手机的普及，人们在沟通、社交、娱乐等活动中越来越依赖于应用程序软件。由于应用程序的市场并不局限于某一国家和地区，因此在应用程序内部可以设置多语言模式，便于各个国家和地区的用户使用。应用程序的多语言模式能够达到不同的用户显示不同语言的目的。在具有多语言功能的应用程序的开发过程中，随着需求的增加和变更，多语言目录下的词条也在不停的增加和变更，翻译也在持续的进行。在整理新增或改动的词条时，需要开发人员人工记录或肉眼逐条识别是否有新增或改动，重新整理成新的待翻译词条列表给翻译人员进行翻译，翻译完毕后，再合并替换到对应的词条。但是由于同一种语言只有一个词条文件，多个开发人员都需要增加或修改词条，且词条在文件中的位置不固定。人工肉眼比对工作量大、效率低且准确性差，容易造成词条遗漏、未翻译或翻译的词条较旧等多种问题。
技术实现思路
为了解决待翻译词条查找时效率低且准确性低的问题，本文档来自技高网...

【技术保护点】
1.一种待翻译词条的更新方法，其特征在于，所述方法包括：/n获取当前基准词条；/n获取历史基准词条，所述历史基准词条为当前翻译的上一次翻译时的基准词条；/n获取每种语言对应的翻译词条；/n基于所述当前基准词条和所述翻译词条，确定每种语言对应的新增的基准词条；/n基于所述当前基准词条、所述历史基准词条和所述翻译词条，确定每种语言对应的修改的基准词条；/n将所述新增的基准词条和所述修改的基准词条更新到对应语言的待翻译词条集中。/n

【技术特征摘要】
1.一种待翻译词条的更新方法，其特征在于，所述方法包括：
获取当前基准词条；
获取历史基准词条，所述历史基准词条为当前翻译的上一次翻译时的基准词条；
获取每种语言对应的翻译词条；
基于所述当前基准词条和所述翻译词条，确定每种语言对应的新增的基准词条；
基于所述当前基准词条、所述历史基准词条和所述翻译词条，确定每种语言对应的修改的基准词条；
将所述新增的基准词条和所述修改的基准词条更新到对应语言的待翻译词条集中。


2.根据权利要求1所述的一种待翻译词条的更新方法，其特征在于，所述基于所述当前基准词条和所述翻译词条，确定每种语言对应的新增的基准词条包括：
根据所述当前基准词条，查找每种语言中与所述当前基准词条对应的翻译词条；
若查找的结果中不存在与所述当前基准语言词条对应的所述翻译词条，则确定所述当前基准词条为每种语言对应的新增的基准词条。


3.根据权利要求2所述的一种待翻译词条的更新方法，其特征在于，所述根据所述当前基准词条，查找每种语言中与所述当前基准词条对应的所述翻译词条包括：
获取所述当前基准词条的基准索引值；
获取每种语言中的所述翻译词条的翻译索引值；
查找与所述基准索引值一致的翻译索引值；
将所述翻译索引值对应的翻译词条作为每种语言中与所述当前基准词条对应的翻译词条。


4.根据权利要求1所述的一种待翻译词条的更新方法，其特征在于，所述基于所述当前基准词条、所述历史基准词条和所述翻译词条，确定每种语言对应的修改的基准词条包括：
获取与所述当前基准词条对应的翻译词条；
获取与所述当前基准词条对应的历史基准词条；
基于所述当前基准词条、所述当前基准词条对应的历史基准词条和所述当前基准词条对应的翻译词条，确定每种语言对应的修改的基准词条。


5.根据权利要求4所述的一种待翻译词条的更新方法，其特征在于，所述基于所述当前基准词条、所述当前基准词条对应的历史基准词条和所述当前基准词条对应的翻译词条，确定每种语言对应的修改的基准词条包括：
对比所述当前基准词条和所述当前基准词条对应的历史基准词条；
对比所述当前基准词条和所述当前基准词条对应的翻译词条；
若对比的结果中所述当前基准词条和所述历史基准词条不一致，或所述当前基准词条和...

【专利技术属性】
技术研发人员：朱海军，
申请(专利权)人：腾讯科技深圳有限公司，
类型：发明
国别省市：广东;44