用于将密封件安装在风力涡轮机上的槽或间隙中的工具制造技术

用于将密封件安装在风力涡轮机上的槽或间隙中的工具。一种用于将密封件（10）安装在风力涡轮机（2）上的槽（13）或间隙（9）中的工具（20），所述工具（20）包括：滚子（27），其构造成用于沿所述密封件（10）滚动并与之接触；以及锤单元（23），其构造成用于在所述滚子（27）上施加锤击动作，以在所述滚子（27）沿所述密封件（10）滚动时，将所述密封件（10）或其一部分（12、14）推入到所述槽（13）或所述间隙（9）中。有利地，所述工具将滚动动作与锤击动作结合，以提供密封件在风力涡轮机上的容易的安装。

【技术实现步骤摘要】
【国外来华专利技术】用于将密封件安装在风力涡轮机上的槽或间隙中的工具
本专利技术涉及一种用于将密封件安装在风力涡轮机上的槽或间隙中的工具，并且涉及一种相应的方法。
技术介绍
风力涡轮机包括转子，该转子驱动安装在塔架的顶部上的机舱内的发电机。该转子具有安装到轮毂的多个叶片。该轮毂通过主轴连接到发电机。每个叶片都使用叶片轴承来安装到轮毂。图1示出了现有技术的风力涡轮机2的轮毂1（仅部分示出）。该轮毂1包括用于每个叶片11的开口3。此外，图1还示出了叶片轴承4，其具有通过滚子元件（未示出）连接到彼此的外座圈5和内座圈6。外座圈5使用多个螺栓8来栓接到轮毂1的法兰部分7。轮毂1、叶片轴承4、螺栓8和叶片11以分解图示出。在外座圈5和内座圈6之间形成有间隙9。该间隙9需要利用图2中所示的密封件10来密封。图2示出了现有技术的装配密封件10的方式。图2还描绘了叶片11的紧固到内座圈6的部分。图3以剖视图示出了图2的密封件10，并且非常示意性地以局部剖面图示出了外座圈5、内座圈6和叶片11。根据现有技术，密封件10包括装配在外座圈5的槽13内的第一部分12。当将密封件10安装到叶片轴承4时，由弹性材料形成的第一部分12需要被推入（压入配合）到槽12中。同时，当密封件10的第一部分12被装配到槽13中时，密封件10的第二部分14封闭间隙9（参见图2），以便密封该间隙9。该第二部分14包括两个唇缘15、16，当密封件10被装配时，该唇缘15、16开始展开，并且以它们的自由端弹性地抵靠内座圈6偏置。在风力涡轮机的操作期间，密封件10需要定期更换，例如在海上很远的地方更换。例如，当润滑脂开始从叶片轴承4内部向外泄漏到与密封件10相邻的叶片表面上时，就指示这样的更换。该润滑脂用于润滑在外座圈5和内座圈6之间滚动的滚子元件。轮毂1（图1）被收容在玻璃纤维壳体（未示出）中。该壳体具有面向机舱的人孔。为了更换磨损的密封件10，维护人员需要爬上塔架并进入风力涡轮机的机舱。然后，该人员从机舱通过该人孔进入轮毂的壳体。当然，在该时间点，转子静止不动，而需要更换其密封件10的叶片轴承4面向上，即，通过所述叶片轴承4保持的叶片11竖直向上延伸。在壳体内，该人员前往磨损的密封件10。例如，使用螺丝刀从叶片轴承4移除磨损的密封件10。为此，例如，将螺丝刀压入外座圈5和密封件10之间，并移除密封件10，这是通过使用螺丝刀作为杠杆来挤出，特别是将第一部分12从槽13中挤出（参见图3）。一旦磨损的密封件10被移除，就用新的密封件10来替换它。最初，该新的密封件10周向环绕在叶片根部周围，并且密封件10的两个自由端连接到彼此。然后，通过手将密封件10连接到叶片轴承4，例如，这是通过将第一部分12推入到槽13中，并且将第二部分14推入到空间9中（参见图2和图3）。由于多种原因，装配新的密封件10的过程是困难的。首先，不期望使用诸如螺丝刀之类的任何工具，这是因为这样的工具能够容易地损伤新的密封件10。其次，在壳体内部空间是非常有限的。因此，从人机工程学的角度来看，对新的密封件10工作相当困难。第三，将新的密封件10装配在叶片轴承4上所需的力相对高。因此，本专利技术的一个目的在于提供一种得到认可的方法，以将密封件安装在风力涡轮机上的槽或间隙中。文献CN204935525U公开了一种密封条安装工具，其包括支撑部分、驱动部分和按压部分，其中，由气动振动器的往复运动产生的振动力被传递到按压滚子；以及按压滚子。此外，DE4327067A1和US4569261中公开了现有技术。
技术实现思路
本专利技术的主题在权利要求中限定。因此，提供了一种用于将密封件安装在风力涡轮机上的槽或间隙中的工具，该工具包括滚子和锤单元。该滚子被构造成用于沿该密封件滚动并与之接触。该锤单元被构造成用于在该滚子上施加锤击动作，以在该滚子沿该密封件滚动时，将该密封件推入到该槽或间隙中。该工具非常适合于手边的任务，因为其将滚动动作与锤击动作结合。不仅能够以这种方式快速且高效地安装密封件，而且还使用滚子防止了对新的密封件的损伤。有利的是，手动地使滚子沿密封件滚动，这是因为有时很难遵循密封件的几何形状，尤其是当密封件尚未就位于所述槽或间隙中时。自动化该步骤将会相当困难。然而，这并不是说滚子沿密封件的自动滚动被本专利技术排除。另一方面，该锤击动作需要难以在轮毂的壳体内可用的有限空间中手动执行的运动。而且，该锤击动作还需要人员施加很大的力，并且因此十分累人。因此，使用锤单元大大简化了装配新的密封件的步骤。在本文中，“风力涡轮机”是将风的动能转换成电能的装置。在本文中，“密封件”是指布置在两个移动部分之间并密封它们之间的间隙的弹性元件。该密封件用于提供封闭或基本上封闭的容积，润滑所述移动部分之间的运动的润滑剂被容纳在该容积内。另一方面，该密封件防止诸如水或灰尘之类的外部物质的进入。例如，该密封件是轴承密封件。该密封件沿其长度可具有恒定或基本上恒定的剖面。所述剖面可包括压入配合在所述槽或间隙内的一个或多个部分。“压入配合”是指所述一个或多个部分与所述槽或间隙之间的连接，其中，密封件与所述槽或间隙之间的摩擦力提供了该连接。密封件和/或其一个或多个部分可包括唇缘、臂或其他弹性突起，以在密封件和密封件所装配到的部分（槽或间隙）以及密封件提供其密封动作所抵靠的部分之间提供密封和/或保持力。该密封件可具有大于1m、大于2m、大于5m或大于10m的长度。该密封件的自由端可被连接到彼此，例如使用粘合剂连接到彼此。在本文中，“槽”是指具有恒定或基本上恒定的剖面的凹部，其中，所述剖面在一侧上敞开，并且在其他侧上封闭。例如，该槽可以是U形的。该密封件或其一部分可通过敞开侧装配到该槽中。该槽例如可形成在轴承的外座圈中。在本文中，“间隙”是指两个部分之间的具有恒定或基本上恒定的宽度的开口。因此，该间隙在例如轴承的外座圈和内座圈的不同部件的至少两个壁之间限定。该间隙不具有例如槽的封闭的第三侧。在本文中，“滚子”具有构造成在密封件上滚动的优选为圆形的周向表面。该滚子可具有轮或鼓的形状。在轮的形状中，该滚子在轴向方向上的宽度小于其在径向方向上的直径。“轴向”和“径向”是指该滚子在其滚动时旋转所围绕的轴线。鼓的形状是指滚子的其宽度大于其直径的形状。在本文中，“锤单元”是用于使用电力、气动动力或液压动力来自动提供锤击动作的单元。所述“锤击动作”是指滚子朝向密封件的高加速运动。其后，滚子退回。在所述返回运动期间，滚子可以或可以不与密封件失去接触。该往复运动可具有例如1Hz至50Hz的频率。根据一个实施例，所述滚子被构造成在相对于滚动方向呈横向的方向上接合所述密封件。由此，防止了滚子从密封件滑脱。优选地，滚子和密封件接合的方向与发生滚子的往复运动所沿的轴线共线。根据另一实施例，所述滚子在其周界上具有槽，所述槽构造成接合所述密封件上的突起。以这种方式，提供了使滚子与密封件接合的简单方式。而且，在滚子沿密封件滚动时，槽和突起的接合也本文档来自技高网...

【技术保护点】
1.一种用于将密封件（10）安装在风力涡轮机（2）上的槽（13）或间隙（9）中的工具（20），所述工具（20）包括：滚子（27），其构造成用于沿所述密封件（10）滚动并与之接触；以及锤单元（23），其构造成用于在所述滚子（27）上施加锤击动作，以在所述滚子（27）沿所述密封件（10）滚动时，将所述密封件（10）或所述密封件（10）的一部分（12、14）推入到所述槽（13）或所述间隙（9）中，其中，所述工具（20）包括为所述锤单元（23）供能的电池（25）。/n

【技术特征摘要】
【国外来华专利技术】20180829 EP 18191525.71.一种用于将密封件（10）安装在风力涡轮机（2）上的槽（13）或间隙（9）中的工具（20），所述工具（20）包括：滚子（27），其构造成用于沿所述密封件（10）滚动并与之接触；以及锤单元（23），其构造成用于在所述滚子（27）上施加锤击动作，以在所述滚子（27）沿所述密封件（10）滚动时，将所述密封件（10）或所述密封件（10）的一部分（12、14）推入到所述槽（13）或所述间隙（9）中，其中，所述工具（20）包括为所述锤单元（23）供能的电池（25）。


2.根据权利要求1所述的工具，其中，所述滚子（27）被构造成在相对于滚动方向（L）呈横向的方向（V）上接合所述密封件（10）。


3.根据权利要求2所述的工具，其中，所述滚子（27）在其周界（39）上具有槽（41），所述槽（41）构造成接合所述密封件（10）上的突起（40）。


4.根据权利要求1至3中任一项所述的工具，其中，所述工具（20）是手持式工具。


5.根据权利要求1至4中任一项所述的工具，其中，所述滚子（27）被可释放地连接到所述锤单元（23）。


6.根据权利要求5所述的工具，还包括具有所述滚子（27）和安装件（33）的滚子单元（26），其中，所述锤单元（23）具有卡盘（37），所述卡盘（37）接收所述安装件（33），以用于提供可释放的连接。


7.根据权利要求1至6中任一项所述的工具，还包括具有两个腿（31）的支架（30）和定位销（29），其中，所述滚子（27）通过所述定位销（29）可旋转地保持在所述腿（31）之间。


8.根据权利要求2至7中任一项所述的工具，其中，所述密封件（10）是叶片轴承密封...

【专利技术属性】
技术研发人员：P·B·朗，
申请(专利权)人：西门子歌美飒可再生能源公司，
类型：发明
国别省市：丹麦;DK